Nasceu em uma família rica e tradicional, e casou aos 18 anos com um herdeiro da milionária família paulista Matarazzo, 20 anos mais velho que ela. Desde antes do casamento já compunha e tocava piano, e mesmo depois continuou cantando suas músicas em festinhas íntimas de amigos.
Quando um produtor musical a ouviu, quis contratá-la imediatamente para gravar um disco, mas Maysa, que estava grávida, pediu que esperasse o nascimento do filho. Afinal saiu "Convite para Ouvir Maysa", em quatro volumes, entre 1956 e 59, com os sucessos "Ouça", "Adeus" e "Meu Mundo Caiu".
Tornou-se uma estrela, para desgosto da família do marido, e separou-se pouco depois, ficando abalada e deprimida com o fato. Suas músicas, já tradicionalmente de "fossa", tornaram-se ainda mais melancólicas
Maysa compôs 26 músicas, numa época em que era pouco comum a existência de mulheres compositoras. Com uma vida sempre agitada por casos amorosos e problemas com bebida, Maysa gravou alguns dos discos mais importantes da bossa nova e da música romântica brasileira.
Fez teatro e televisão, tendo atuado na telenovela O Cafona, com Francisco Cuoco, e na telenovela Bravo, com Carlos Alberto.
Em janeiro de 1977, a cantora morreu num trágico acidente de automóvel na Ponte Rio-Niterói onde o carro que ela dirigia colidiu com a barra de concreto que separa as pistas. É bastante provável que o acidente tenha sido, na realidade, um suicídio.
Dindi
Maysa Matarazzo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E bando de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão eu não sei não sei
E o vento que canta nas folhas
Contando historias que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Ai, Dindi
Se soubesses o bem que te quero
O mundo seria dindi
Tudo dindi, tã lindo dindi
Ai meu dindi, se um dia você for embora
Me leva contigo dindi
Olha dindi, adivinha dindi..
E as águas desse rio onde vão
Eu não sei, a minha vida toda esperei,
Esperei..
Por você meu dindi.
Que e a coisa mais linda que existe
Voce não existe dindi..
Fica dindi, adivinha dindi..
E as águas desse rio onde vão
Eu não sei, a minha vida toda esperei,
Esperei..
Por você meu dindi.
Que e a coisa mais linda que existe
Você não existe dindi..
Fica dindi
Adivinha dindi...
The lyrics of Maysa Matarazzo's "Dindi" evoke the tranquility of nature, as the singer contemplates the vastness of the sky and the fleeting passage of clouds. The wind, described as a singer, adds to the melody of the leaves rustling, and the stories that are neither owned or claimed by any specific person become shared property between the singer and the person addressed as Dindi. The repetition of the name serves as both an endearment and a source of longing, as the singer confides their deep affection and desire for Dindi. The world would be more beautiful if Dindi knew how much they were loved, and the beauty of life would be magnified through their combined existence.
The second half of the song amplifies the intensity of the singer's emotions, as they plead with Dindi to not leave them behind. The imagery of the river serves as a metaphor for the journey of life, and the uncertainty that lies ahead. The belief that Dindi is the most beautiful thing in existence is emphasized, as the singer implores them to stay and share in the splendor of the world. The repetition of the phrase "adivinha dindi" (guess, Dindi) adds to the sense of urgency and uncertainty, as if the singer is beseeching Dindi to respond, as if the answer holds the key to their shared future.
Line by Line Meaning
Céu tão grande o céu
The sky is so vast and endless
E bando de nuvens que passam ligeiras
And a group of clouds passing by briskly
Pra onde elas vão eu não sei não sei
Where they are headed, I have no idea
E o vento que canta nas folhas
And the wind that sings through the leaves
Contando historias que são de ninguém
Telling stories that belong to no one
Mas que são minhas
But they are mine
E de você também
And yours too
Ai, Dindi
Oh, Dindi
Se soubesses o bem que te quero
If you only knew how much I love you
O mundo seria dindi
The whole world would be beautiful
Tudo dindi, tã lindo dindi
Everything would be beautiful, so lovely
Ai meu dindi, se um dia você for embora
Oh my Dindi, if you ever leave me
Me leva contigo dindi
Take me with you, Dindi
Olha dindi, adivinha dindi..
Look, Dindi, guess what..
E as águas desse rio onde vão
And where do these river waters go?
Eu não sei, a minha vida toda esperei,
I do not know, I have waited my whole life
Esperei.. Por você meu dindi.
Waited for you, my sweet Dindi
Que e a coisa mais linda que existe
You are the most beautiful thing that exists
Voce não existe dindi..
You are not real, Dindi
Fica dindi, adivinha dindi..
Stay, Dindi, guess what...
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
ginabe091
Melhor interpretação, sem dúvida. Ela era divina!!!
Parabòle Publicidade, Arte e Editora
Maravilhosa e intensa Maysa. Interpretação que não me canso de ouvir.
Darleide Medeiros
Céu, tão grande é o céu...
E bando de nuvens que passam ligeiras
pra onde elas vão?
ah eu não sei, não sei...
E o vento que canta nas folhas
contando as histórias que são de ninguém, mas que são minhas
e de você também.
Ai Dindi, se soubesses o bem que eu te quero, o mundo seria Dindi,
Tudo, Dindi,
Lindo, Dindi...
Hum Dindi, se um dia você for embora, me leva contigo Dindi
fica, Dindi,
Olha, Dindi...
E as águas desse rio, onde vão?
Eu não sei.
Ah, minha vida inteira esperei, esperei...
Por você meu Dindi,
Que é a coisa mais linda que existe você não existe Dindi,
fica, Dindi,
Adivinha, Dindi,
Dindi...
Compositores: JOBIM ANTONIO CARLOS / GILBERT RAY / DE OLIVEIRA ALOYSIO
Letra de Dindi © Ipanema Music Corp., Ipanema Music, Ipanema Music Ltd., Corcovado Music Corporation, IPANEMA MUSIC CORP, CHAPPELL UND CO GMBH CO KG
marcelo montoto
Maysa: la cantante más expresiva de Brasil y de todo el Mundo. Todos
los demás cantantes fueron su sombra. Nadie le llegó a la suela de los
zapatos. El orgullo de Brasil que la vio nacer y que gracias a eso el resto
del mundo tenga la posibilidad de adorarla .
Semirames Andrade
Q linda interpretacao ! Ah! Meus dias de primaveras, sonhos, esperanças...e dissabores.Se soubesses o bem q te quero, o mundo seria Dindi, lindo Dindi....
Delania Benevides Remigio Remigio
LINDA DE VIVER.
Biel Ribeiro
caso de amor entre Dindi e Maysa... fantástica
Tiago Reuel
se um dia vocer for emobora me leva com dindi
amo essa cançao