Mazoni is the musical project of Jaume Pla. He started his first band when … Read Full Bio ↴Mazoni is the musical project of Jaume Pla. He started his first band when he was 13 and started accumulating projects until he elevated as leader with Holland Park. After a year travelling throughout Europe, he abandoned the band to focus on Mazoni, the project with which he found his voice and the recognition of the audience, reaffirmed with albums like his most recent one, Fins que la mort ens separi. Jaume Pla also starred in adventures like a 31 consecutive days tour, projects like La Banda dels Lladres (with Pau Riba) or Mazoni i les Mazoni (with Helena Miquel, Bikimel and Gemma Solés) and the songs of Paracetamol Music.

www.mazoni.net
www.facebook.com/pages/Mazoni/39753075225?ref=s
www.bankrobber.net/web2/ca/mazoni

__________________________________

Jaume Pla és un músic i productor musical nascut el 1977 a la Bisbal (el Baix Empordà). Se'l coneix pel nom artístic de Mazoni.

Va formar el seu primer grup als 13 anys, junt amb Carles Sanjosé (Sanjosex), i més tard va ser cantant de Holland Park, amb qui va publicar els discos Welcome to Holland Park (Bankrobber, 2002) i Things were easier when we played music (Bankrobber, 2004). Va abandonar la formació l'any 2004 per començar la seva carrera en solitari.

El seu primer disc sota el nom de Mazoni va ser 7 songs for a sleepless night (Bankrobber, 2004), íntegrament cantat en anglès. L'any 2006 presenta Esgarrapada, 11 noves cançons cantades en català entre les que va destacar el senzill No tinc temps.

El seu penúltim treball és Si els dits fossin xilòfons, disc que va sortir al mercat l'abril de 2007 i li va permetre figurar simultàniament a les portades de Benzina i Enderrock (abril 2007). En aquest disc hi trobem la versió de Bob Dylan La granja de la Paula.

El seu últim treball és Eufòria 5 - Esperança 0 que va sortir al mercat el febrer de 2009.

Entre els projectes paral·lels de Jaume Pla hi trobem la col·laboració amb Pau Riba, a qui va acompanyar amb la Banda dels Lladres (2006).

Mazoni ha actuat en festivals com Primavera Sound, MMVV, BAM, popArb, Altaveu, Acústica i Senglar Rock. El març de 2008 va viajar a Amèrica per actuar als festivals South By Southwest (Austin) i Canadian Music Week (Toronto).

Discografia

* 7 songs for a sleepless night (Bankrobber, 2004)
* Esgarrapada (Bankrobber, 2006)
* Si els dits fossin xilòfons (Bankrobber, 2007)
* Eufòria 5 - Esperança 0 (Bankrobber, 2009)

El dubte
Mazoni Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

El dia s'apaga i les flors es tanquen dins el teu jardí,
he pensat dir-te moltes coses però ara ja no les vull dir,
demà, potser, no ho sé, tot és confús.

El que avui sembla senzill, l'endemà es torna complicat,
el desig posa el peu a la porta perquè l'amor pugui entrar,
i quan es dins, sovint et sents perdut,
submergit en el dubte.

La vida premia als que busquen un camí sense marcar,
però el dubte mossega a l'hora de triar el moment que has de parar,

i aquest moment concret no arriba mai,
submergit en el dubte etern.

Overall Meaning

In Mazoni's song El dubte, the singer contemplates the fleeting nature of time and the complexity of relationships. The first verse paints a picture of nightfall and the closing of flowers in a garden, perhaps symbolizing the closing of opportunities and the end of possibilities. The singer expresses a desire to speak his mind and express his thoughts, but feels hesitant or unsure. He wonders if tomorrow will bring clarity or if confusion will remain.

The second verse highlights the fickle nature of life and love, where what seems simple one day can become complicated the next. The metaphor of desire opening the door for love to enter is powerful, but it is followed by the idea of feeling lost once love is present. The doubt and uncertainty that comes with navigating love is something that the singer feels submerged in, unable to escape or find a clear path.

The final verse speaks to the struggle of making decisions and the fear of missing out on opportunities. The singer acknowledges that the ones who seek their own path are rewarded in life, but doubts can paralyze and prevent any action. The idea of being perpetually submerged in doubt is a haunting one, indicating that perhaps the singer feels stuck and unable to move forward.

Overall, Mazoni's El dubte is a reflective and introspective song that explores the complexities and uncertainties of life and love. It speaks to the challenges of decision making, self-doubt and the struggle to find one's path.

Line by Line Meaning

El dia s'apaga i les flors es tanquen dins el teu jardí,
As the day comes to a close and the flowers in your garden begin to close up for the night, I've been thinking of saying many things to you but now I don't want to say them anymore.

He pensat dir-te moltes coses però ara ja no les vull dir,
I had considered telling you many things but now I no longer want to.

Demà, potser, no ho sé, tot és confús.
Tomorrow, maybe, I don't know. Everything is confusing.

El que avui sembla senzill, l'endemà es torna complicat,
What seems simple today, becomes complicated tomorrow.

El desig posa el peu a la porta perquè l'amor pugui entrar,
Desire puts its foot in the door so that love can come in.

I quan es dins, sovint et sents perdut,
And when love is inside, often you feel lost.

Submergit en el dubte.
Submerged in doubt.

La vida premia als que busquen un camí sense marcar,
Life rewards those who seek an unmarked path.

Però el dubte mossega a l'hora de triar el moment que has de parar,
But doubt gnaws at the moment you have to choose when to stop.

I aquest moment concret no arriba mai,
And that specific moment never arrives.

Submergit en el dubte etern.
Submerged in eternal doubt.

Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it