Born and brought up in the Democratic Republic of the Congo M'bilia Bel became successful in the mid-1980s when she recorded and toured with Tabu Ley Rochereau, and made her own solo albums. The birth of her first child prompted her to take a break from performing, however, and after a last album with Ley in 1987, she moved to Paris. There she started working with guitarist Rigo Star, and between 1989 and 1990 she went on to tour the United States, the United Kingdom, and West Africa.
She has released 4 albums since 1990. M'bilia continues to wear her crown as Queen of Congolese rumba.
C'est Toi Que J'aime
Mbilia Bel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
R/C'est toi que j'aime et pas un autre
et j'ai fait mon choix je sais pourquoi
1.Le cœur a ses raisons que la raison ne connait point
Mon corps a des frissons à tout moment que moi je te vois
J'ai tu mes sentiments et aujourd'hui je n'en peux plus
Je viens te faire savoir que c'est toi mon ange de la vie
C'est toi que j'aime et pas un autre
2.Pour peu que j'ai vécu des mesures j'ai assez vu
Je n'ai fait que m'amuser mais jamais je n'étais marqué
Et pourquoi ce différent soudain quelque chose m'attire
Et ça me pousse de venir me jeter sitôt dans tes bras
C'est toi que j'aime et pas un autre
et j'ai fait mon choix je sais pourquoi
3.Le cœur a ses raisons que la raison ne connait point
Mon corps a des frissons à tout moment que moi je te vois
J'ai tu mes sentiments et aujourd'hui je n'en peux plus
Je viens te faire savoir que c'est toi mon ange de la vie
C'est toi que j'aime et pas un autre et
j'ai fait mon choix je sais pourquoi
4.Pour peu que j'ai vécu des mesures j'ai assez vu
Je n'ai fait que m'amuser mais jamais je n'étais marqué
Et pourquoi ce différent soudain quelque chose m'attire
Et ça me pousse de venir me jeter sitôt dans tes bras
R/ C'est toi que j'aime et pas un autre
et j'ai fait mon choix je sais pourquoi
5.Pour peu que j'ai vécu des mesures j'ai assez vu
Je n'ai fait que m'amuser mais jamais je n'étais marqué
Et pourquoi ce différent soudain quelque chose m'attire
Et ça me pousse de venir me jeter sitôt dans tes bras
C'est toi que j'aime et pas un autre et
j'ai fait mon choix je sais pourquoi
6.Je tiens à te faire savoir, que je t'aime de tout mon cœur
Je gardais trop longtemps mon secret
Je souffert longtemps dans cet état
Ce soir j'ai décidé de libérer mon âme de cette affaire
"C'est Toi Que J'aime" by Mbilia Bel is a love song that centers around a narrator confessing her feelings to a love interest. The song is sung in French, Lingala, and Swahili, and is composed of six verses that repeat the same message of declaring love to the subject of the song. The song's opening line in French, "C'est toi que j'aime et pas un autre," translates to "It's you that I love and no one else." This line sets the tone for the entire song as the singer expresses her love for one specific person.
The song's chorus mentions how the heart has its reasons that reason cannot understand. This line speaks to the irrational and inexplicable nature of love. The singer then goes on to describe how her body shivers at the sight of the person she loves, and she can no longer keep her feelings hidden. She declares that the person she loves is her "angel of life."
Mbilia Bel's use of repetition in the song reinforces the idea of being singularly focused on one person. The repeated lines "C'est toi que j'aime et pas un autre" and "j'ai fait mon choix je sais pourquoi" emphasize the singer's certainty in her love for this person.
The song's bridge describes how the singer had been living a carefree life, but something about the person she loves has changed everything. This line speaks to how love can cause a person to drastically reevaluate their priorities and choices.
Overall, "C'est Toi Que J'aime" is a declaration of love that emphasizes the irrationality and intensity of romantic feelings.
Line by Line Meaning
C'est toi que j'aime et pas un autre
I love only you, and not anyone else.
et j'ai fait mon choix je sais pourquoi
I have made this decision knowingly and for good reason.
Le cœur a ses raisons que la raison ne connait point
The heart has its own reasons that the rational mind cannot comprehend.
Mon corps a des frissons à tout moment que moi je te vois
My body shivers every time I see you.
J'ai tu mes sentiments et aujourd'hui je n'en peux plus
I have kept my feelings to myself for too long and can no longer bear it.
Je viens te faire savoir que c'est toi mon ange de la vie
I am here to let you know that you are the angel of my life.
Pour peu que j'ai vécu des mesures j'ai assez vu
I have experienced enough to know.
Je n'ai fait que m'amuser mais jamais je n'étais marqué
I have only had fun before, but I was never really moved.
Et pourquoi ce différent soudain quelque chose m'attire
And now, suddenly, something attracts me.
Et ça me pousse de venir me jeter sitôt dans tes bras
And it drives me to throw myself into your arms immediately.
Je tiens à te faire savoir, que je t'aime de tout mon cœur
I want you to know that I love you with all my heart.
Je gardais trop longtemps mon secret
I have kept my secret inside for too long.
Je souffert longtemps dans cet état
I have suffered for a long time in this state.
Ce soir j'ai décidé de libérer mon âme de cette affaire
Tonight, I have decided to free my soul from this matter.
Contributed by Carson D. Suggest a correction in the comments below.
@venceslyneagbazahou8500
Qui écoute encore en 2024
@HamisMghuna-fj3vz
Asalam alykum Mama mbilia Abel maana uliolewa katka Islam karibu lslaam mwasi kitoko come TANZANIA
@helenegayzal-yroba3970
Le bon vieux temps, belle mélodie et bien à danser. La musique de toute l'Afrique. Bravo ma sœur depuis la Côte d'Ivoire
@matiasmwanza4090
zg*'7,,?
@dzeindobrcesc4258
Ilove cote côte d'ivoire, je kiffe Haicha kone
@doudoubombala8459
Qui serait la béneficiaire de cette chanson paradisiaque de la cléopatre, elle sera une femme benie, oh maman mbilia l'incomparable
@demmondjegga8405
Longue vie à toi ma belle, que Dieu te récompense pour la joie que tu reprends dans les cœurs.
@joliemwinja424
Je t’aime Mbilia belle 😻 si Dieu le veux je t’inviterais à mon mariage. Ta voix est juste naturelle et sii parfaite 🤩 ❤️❤️❤️❤️
@floressomnia1951
Cette chanson me rappelle directement à ma tante ❤❤❤navi akoua dédicace à toi
@jordanbemsnoir
meilleur chanson de l'époque, toujours au top même aujourd'hui