Dilemme
Mbilia Bel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elok'oyo kombo destin
Longola ve, bakisa ve
Bonsomi ya muana moto, ekipaka mbula te
Grace soki ekweli moto
Yeba ngonga na ngo ekoki
Esengeli botia ye nde maboko ooh

Wayeh atinda biso awa na mokili
Moto na moto na ngenge na ye
Asala bikelamo lolenge na ye
Kasi bato mitindo na mitindo eeeh

Yaweh atinda biso awa na se
Moto na moto na mission na ye
Atie na moto nionso
Mua eteni ya mayele eeeh

Libota ezali lokola buatu kati ya mayi
Eko tepa tepa pona mopepe oy'a mbonge eeh
Eko senga ba ndeko nionso ba tiana maboko eh
Noki buatu e konzinda ah
Poa ekoma te sauve qui peut
Ekoluka capiteni, aza te eeh
Aza te eeh
Eza normal te eeh
Aza te eeh
Esengeli capiteni azala

Faute nionso ebandaki na jardin d'Eden
Tango Eva awelaki sukali ya mbuma ah
Epay yeye kanda ya Yaweh ebandaki eeh
Po atia barrière kati kati na ye na biso eeh
Esika Yaweh atiaki croisé des chemins

Dilemme
Dilemme
Dilemme
Yaweh apesa libre choix
Pona eh, pona eh, pona eh eh eh
Balobi pona eh
Entre le bien et le mal
Oh nga napona eh
Chemin oy'a le bien

Dilemme
Dilemme
Dilemme
Yaweh apesa libre choix
Pona eh, pona eh, pona eh eh eh
Balobi pona eh
Entre le bien et le mal
Oh nga napona eh
Chemin oy'a le bien
Bongo bamekola ngai

Masse Masakidi, équipe epola te

Jo Joda

Ndakisa ya David na tango oyo ya Goliath
Azalaki muana nsuka na kati ya libota
Esika azalaki kokengela ba mpate
Yaweh aponaki ye po te azali le roi
Le roi, oyo ya mona
Ndeme Tshungu Ave Nsanga
Yanga famille

Muana soki étoile na ye esi engeni ye eh eh
Ba kulutu bosunga ye pe bokamba ye eh
Faute nionso ebandiki na jardin d'Eden
Tango Eva awelaki sukali ya mbuma ah
Epay yeye kanda ya Yaweh ebandaki eeh
Po atia barrière kati kati na ye na biso eeh

Dilemme
Dilemme
Dilemme
Yaweh apesa libre choix
Dilemme
Dilemme
Dilemme
Yaweh apesa libre choix





Ndeme Tshungu Ave Nsanga
Oy'a nga ya seko

Overall Meaning

The lyrics of the song "Dilemme" by Mbilia Bel reflect the inner turmoil of a person caught between following a destined path and making their own choices. The first verse talks about the struggle between fate (destin) and personal agency, with the line "Elok'oyo kombo destin" meaning "God's plan is destiny." The singer is urged to follow their destiny, but is hesitant because they fear losing control, as represented by the line "Bonsomi ya muana moto, ekipaka mbula te" which means "The fear of losing one's identity stops one from being themselves."


The second verse speaks of the consequences of making choices, with the line "Yaweh atinda biso awa na mokili" meaning "God watches over us in the world," and suggests that each choice brings both blessings and curses. The third verse describes the idea of the Garden of Eden and the choice between good and evil, ending with the plea for God to give freedom of choice with the lines "Dilemme, Yaweh apesa libre choix" which means "Dilemma, God gives free choice."


Overall, the song speaks to universal themes of free will, destiny, and the often-difficult choices we must make throughout our lives.


Line by Line Meaning

Elok'oyo kombo destin
The power of destiny is strong


Longola ve, bakisa ve
Looking and choosing carefully


Bonsomi ya muana moto, ekipaka mbula te
Not underestimating the capabilities of a person, even in difficult times


Grace soki ekweli moto
If someone shows kindness


Yeba ngonga na ngo ekoki
Remember the importance of communication


Esengeli botia ye nde maboko ooh
Extend a helping hand to those in need


Wayeh atinda biso awa na mokili
God watches over us in this world


Moto na moto na ngenge na ye
People are different in their own ways


Asala bikelamo lolenge na ye
Acknowledging someone's mistakes


Kasi bato mitindo na mitindo eeeh
But everyone has their own style


Yaweh atinda biso awa na se
God watches over us in the afterlife


Moto na moto na mission na ye
People have their own purpose in life


Atie na moto nionso
Everyone has to face challenges


Mua eteni ya mayele eeeh
And must come through it all


Libota ezali lokola buatu kati ya mayi
Life is like a boat in the middle of water


Eko tepa tepa pona mopepe oy'a mbonge eeh
It wobbles around, but doesn't sink easily


Eko senga ba ndeko nionso ba tiana maboko eh
It gathers all people together, holding hands


Noki buatu e konzinda ah
Even when facing difficulties


Poa ekoma te sauve qui peut
Running away is not the solution


Ekoluka capiteni, aza te eeh
Follow the captain, who knows the way


Aza te eeh
Don't worry


Eza normal te eeh
It's normal


Aza te eeh
Don't worry


Esengeli capiteni azala
Help the captain to succeed


Faute nionso ebandaki na jardin d'Eden
All sins started in the Garden of Eden


Tango Eva awelaki sukali ya mbuma ah
When Eve tasted the fruit


Epay yeye kanda ya Yaweh ebandaki eeh
She broke God's commandment


Po atia barrière kati kati na ye na biso eeh
And placed a barrier between us and him


Esika Yaweh atiaki croisé des chemins
But God provides opportunities to choose the right path


Dilemme
Dilemma


Yaweh apesa libre choix
God gives us free will


Pona eh, pona eh, pona eh eh eh
For good, for good, for good


Balobi pona eh
Ask for the good


Entre le bien et le mal
Between good and evil


Oh nga napona eh
Oh, I choose the good


Chemin oy'a le bien
The path of goodness


Bongo bamekola ngai
They have fooled me


Masse Masakidi, équipe epola te
Masse Masakidi, the team is not yet complete


Jo Joda
Jo Joda


Ndakisa ya David na tango oyo ya Goliath
Like David and Goliath


Azalaki muana nsuka na kati ya libota
The weak can triumph over the strong


Esika azalaki kokengela ba mpate
Because they have the support of many


Yaweh aponaki ye po te azali le roi
God appoints kings


Le roi, oyo ya mona
The king is the chosen one


Ndeme Tshungu Ave Nsanga
Ndeme Tshungu Ave Nsanga


Muana soki étoile na ye esi engeni ye eh eh
When someone's star shines bright


Ba kulutu bosunga ye pe bokamba ye eh
Enemies will try to put out the light


Dilemme
Dilemma


Yaweh apesa libre choix
God gives us free will


Dilemme
Dilemma


Yaweh apesa libre choix
God gives us free will


Ndeme Tshungu Ave Nsanga
Ndeme Tshungu Ave Nsanga


Oy'a nga ya seko
It's my turn now




Contributed by Cooper K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@kablankannesthoradje9804

Franchement je suis en larme quand j'écoute cette maman chanté j'ai la chaire de poule.moi j'ai aimé maman m'bilia à travers Faux pas.hum! salutations distinguées à toi Carine Mapouya.

@augustodosanjos9173

Cette chanson me rappelle mon père, il l'aimait beaucoup. J'écouterai cette chanson pour me souvenir de lui

@prestonamani9782

La cantatrice Cléopâtre elle est toujours la meilleure , t'as beaucoup fait pour les mélomanes africains, malgré tout ça mais elle humble.

@alydosso9219

Quelle classe dans la voix et belle composition musicale que j'écoute chaque jour pratiquement pour avoir un peu d'adrénaline au boulot. Je vous apprécie depuis la Côte d'Ivoire. Longue vie à vous.

@clementkoissikoidio1761

Suzi Kasseya si je ne m'abuse ahhhhhh le son de la guitare va me tuer. Trop serré la guitare. J'essaie de jouer ton son mais c'est pas facile tellement bien fait. Chapeau l'artiste. Un jour une rencontre on ne sait jamais m'apportera beaucoup de conseils et d'expériences.

@alainabama9440

La perfection n'est pas de ce monde si oui , on dirais : double parfait ma mère !!!

@Mauricio4612

Quelle belle chanson, salutations de Quito à Mbilia bel
En ces temps, j'ai commencé à écouter, à explorer les rythmes musicaux de l'Afrique et ils sont merveilleux, continuez, salutations de Quito -Equateur

@sharongallici7830

C'est ma préféré de toute les chanson de maman mbilia

@ailolulu5216

Ohhhh Gosh I love this song since my childhood until now 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 love you Mbilia Bel

@moymir3831

@ailo Lulu me too when I was little in Kinshasa I was listening to that through my mother

More Comments