Quer Brincar Brinca Direito
Mc João Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
Chamou no problema
Se achando a tal
Agora tu guenta
Novinha, eu sou mau
Tu me provocou
Instigou os maloqueiros
Brincou, atiçou
Agora não pede arrego
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
Vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
Chamou no problema
Se achando a tal
Agora tu guenta
Novinha, eu sou mau
Tu me provocou
Instigou os maloqueiros
Brincou, atiçou
Agora não pede arrego
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
E vai, vai, vai, vai
Quer brincar, brinca direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
The lyrics to Mc João's song Quer Brincar Brinca Direito speaks about a situation where someone provokes Luck MuziK and João, and they will not back down. The song is essentially about standing up for yourself and not taking disrespect from others. The repetition of "vai, vai, vai, vai" emphasizes the urgency of the message.
The lyrics suggest that the person who provoked Luck MuziK and João will face consequences and be "pegar de jeito" or "caught firmly." Additionally, the song speaks to the idea of not backing down and standing up for oneself, as can be seen in the lines "Agora tu guenta / Novinha, eu sou mau" which translate to "Now you deal with it / Young girl, I am bad." The song, therefore, is a call for respect and not to provoke others.
In a broader sense, the song also speaks to the context of the Brazilian favelas, where violence and disrespect can be a common occurrence. The lyrics suggest that there are consequences for those who do not show respect, particularly in the favela context.
Line by Line Meaning
Vai, vai, vai, vai
Let's go, let's go, let's go, let's go
Quer brincar, brinca direito
If you want to play, play properly
Provocou Luck MuziK
You provoked Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
He will catch you well
Tu provocou o João
You provoked João
E eu vou te pegar de jeito
And I will catch you well
Chamou no problema
You called for trouble
Se achando a tal
Thinking you're all that
Agora tu guenta
Now you have to endure
Novinha, eu sou mau
Young girl, I am bad
Tu me provocou
You provoked me
Instigou os maloqueiros
You provoked the bad boys
Brincou, atiçou
You played, you teased
Agora não pede arrego
Now don't beg for mercy
Writer(s): Mc João
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.
gustavohenriquexavier gustavo
Vai, vai, vai, vai,
Quer Brincar
Brinca Direito
Provocou Luck MuziK
Ele vai te pegar de jeito
Vai, vai, vai, vai,
Quer Brincar
Brinca Direito
Tu provocou o João
E eu vou te pegar de jeito
Chamou no problema
Se achando a tal
Agora tu aguenta
Novinha eu sou mal
Tu me provocou
Instigou os maloqueiros
Brinco, atiçou
Agora não pede arrego
Aleidismar CD's [ LEY GRAVE ]
Pra você que veio aqui nos comentários DEUS TE AMA!
Vanusa Ferreira
amém ❤
Sandra Helena Hipolito
@unicornios teen 0
Martelando rhjjc l b lbmxnzlv Vitoria
Aleidismar CD's [ LEY GRAVE ] para comida MN 💜💜💜💜💜💜💩💩💩💩💜💜💜💜💜💩💩💜💜💜💜💜💩💩💩💜💜💜💜💜💩💩💜💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💩💩💩💝💝💝💝💝🤶🤶🤶🤶🤶🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🤵🤵💜💜💜💜💜💜💜💜💜💝💝🤵😠👻🎅💝🎅💑👩❤️💋👩💛🎅💑🎅🤵💜💜💝💝💝🎅👩❤️💋👩👩❤️💋👩🍎👩❤️💋👩👩❤️💋👩💑💑 para aí quando você fala comigo eu falo com você amor💛💝💛💜💜💜💛💜💛💝💜🙏💝💜💝💜💝💜
Martelando rhjjc l b lbmxnzlv Vitoria
Aleidismar CD's [ LEY GRAVE ] d imprime aí quero falar com ela falar com ela Samara dele eu amo ele quero falar com amor amor paixão falar com ele eu quero falar com ele porque ele ele é meu tá só isso Marques da Silva 10
tv botafogo
Aleidismar CD's [ LEY GRAVE ] oi
DESTAQUE FUNK
Pedrada ♥️♥️
eduarda santos
Vggt
Fátima Santana
Alguém 2020 relembrando essa música
marlene peixe
Amo esse cara e essa música 😍