Quem Diria Ladrão
Mc Lan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eles anda de naveira
Eles anda de motão
A gente 'tá cheio de conta
E ainda anda de busão
Mas Quem diria hein, ladrão!
Quem diria hein, ladrão!
Ela senta de quebradinha
Aqui pros faveladão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Não 'tá, não 'tá fácil não
Não 'tá fácil não

Tenho que pagar aluguel
Se não eu volto pro morrão
Quem diria hein, ladrão!
Quem diria hein, ladrão!
Antes era bucetinha
Hoje é só bucetão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Bucetinha

('Tá ligado?)

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Nossa fiote
Que é loko?
Uns conta dinhelo
Otros conta histolia
E eu só conto tcheleka

É tcheleka

E aê fiote

Tipo o Vazinho, tipo Vavazinho, tipo Vavazinho

Eles anda de naveira
Eles anda de motão
A gente 'tá cheio de conta
E ainda anda de busão
Mas Quem diria hein, ladrão!
Quem diria hein, ladrão!
Ela senta de quebradinha
Aqui pros faveladão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka oi oi

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Não 'tá, não 'tá fácil não
Não 'tá fácil não

Tenho que pagar aluguel
Se não eu volto pro morrão
Quem diria hein, ladrão!
Quem diria hein, ladrão!
Antes era bucetinha
Hoje é só bucetão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Bucetinha

('Tá ligado?)

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Dão, dão, dão, dão
Tcheleka, tcheleka
Tcheleka no chão

Nossa fiote
Que é loko?
Uns conta dinhelo
Otros conta histolia
E eu só conto tcheleka

É tcheleka

E aê fiote





Tipo o Vazinho, tipo Vavazinho, tipo Vavazinho

Overall Meaning

The lyrics to Mc Lan's song Quem Diria Ladrão are a commentary on the harsh realities of life in the favelas of Brazil. The song talks about the stark contrast between the haves and have-nots in Brazilian society, with the rich driving expensive cars while the poor have to make do with public transportation. The reference to sitting "de quebradinha" indicates a woman who is willing to lower her standards for the sake of being with someone from the favela. The chorus emphasizes the surprise of how things have turned out for these young men, who despite their tough beginnings, have managed to survive and thrive.


The repetition of "Dão, dão, dão, dão" and "Tcheleka, tcheleka" creates a catchy, but repetitive beat that emphasizes the stark realities of life in the favela. The use of colloquial language and slang makes the lyrics more relatable to the intended audience, while also highlighting the cultural nuances of Brazilian Portuguese.


Overall, Mc Lan's song Quem Diria Ladrão stays true to the themes of Brazilian funk music by providing an honest commentary on the socio-economic realities of living in the favelas of Brazil.


Line by Line Meaning

Eles anda de naveira
They drive fancy cars


Eles anda de motão
They ride motorcycles


A gente 'tá cheio de conta
We have a lot of bills to pay


E ainda anda de busão
And we still ride the bus


Mas Quem diria hein, ladrão!
Who would've thought, huh, thief!


Ela senta de quebradinha
She dances provocatively


Aqui pros faveladão
Here with the people from the favela


Dão, dão, dão, dão Tcheleka, tcheleka
Sound of the beat


Dão, dão, dão, dão Tcheleka, tcheleka Tcheleka no chão
The beat is on the ground


Não 'tá, não 'tá fácil não
It's not easy


Tenho que pagar aluguel
I have to pay rent


Se não eu volto pro morrão
Or I'll end up back in the slums


Antes era bucetinha
It used to be all about women


Hoje é só bucetão
Now it's just about large female behinds


Nossa fiote Que é loko?
Hey, dude! What's up?


Uns conta dinhelo Otros conta histolia
Some count money, others count stories


E eu só conto tcheleka
And I only count the beat


É tcheleka
It's the beat


Tipo o Vazinho, tipo Vavazinho, tipo Vavazinho
Like Vazinho, like Vavazinho, like Vavazinho




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Caio Cruz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@allisonzo

Quem diria em ladrãoo

@lifestyleon

Quem diria

@Kauanfreefire619

Cristopher Valentin J

@vicentefilho7182

Quem. Diria. Em. Ladrõ😍😍

@thamiresvitoria4772

ALLISON ZO DETONA FUNK top essa msk😏❤

@daviyypdavio2968

Davi. Ou

23 More Replies...

@PATRONBR

Aposto que não sou o unico com saudade de acordar todo dia com um lançamento do mc lan , Mc lan diariamente 👌 Que fase pae 🔥

@fbiescobar7588

Entt

@simonedesouzagomes7467

Verdade 🤣

@vitynplug5792

Morador de rua banguelo

More Comments

More Versions