Close Your Eyes
Meav Ni Mhaolchatha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Close your eyes, my love, my own
My precious child, mo stуirнn

Dъn do shъil, a rъn mo chroн
Is gheobhair feirнn amбrach

The summer's come with warmth and sun
The grainy leaves are growing
Softly sleep while watch I keep
The breezes gently blowing

(Chorus)

Your father comes across the land
With gifts for you and for me
Ducks and eggs in either hand
And freshest fish from Tra Li

Dъn do shъil, a rъn mo chroн
A chuid den tsaol, 's a ghrб liom
Dъn do shъil, a rъn mo chroн




Agus gheobhair feirнn amбrach
(Chorus)

Overall Meaning

The lyrics of Meav Ni Mhaolchatha's song "Close Your Eyes" are about a mother's love for her child. The opening lines, "Close your eyes, my love, my own, My precious child, mo stуirнn," offer a sense of protection and comfort that a mother gives to her child. She is telling her child to close their eyes and sleep while she watches over them, with the gentle breeze blowing around them. The second stanza, "Your father comes across the land, with gifts for you and me," describes the love and support of a father. The verse portrays the happiness that the father brings by coming home with fresh fish, ducks and eggs from Tra Li. The chorus, "Close your eyes, my love, my own, My precious child, mo stуirнn," is repeated twice emphasizing the mother's love for her child, and her desire to protect them.


The song "Close Your Eyes" has a Celtic feel, with its use of the Irish language, and traditional Irish instruments like the harp, bodhran, and Irish whistle. The instrumentation creates an atmosphere of peace and tranquility, which emphasizes the loving and protective tone of the lyrics. The song was released as part of Meav's debut album in 1999, and since then, it has become a popular lullaby for parents to sing their children to sleep. The song has been featured in several movies and TV shows, like the movie "The Secret Life of Bees" and the TV series "The Tudors." The song has also been performed in several live shows and concerts, including performances at the Vatican.


Line by Line Meaning

Close your eyes, my love, my own
I ask you to close your eyes, my dear love, because I want you to feel safe and loved.


My precious child, mo stуirнn
You are my precious child, my little darling.


Dъn do shъil, a rъn mo chroн
Close your eyes, my darling, and rest your heart and mind.


Is gheobhair feirнn amбrach
Tomorrow, we will have fun and roam around the fields.


The summer's come with warmth and sun
Summer brings warmth and sunlight.


The grainy leaves are growing
Leaves on the plants are gaining texture.


Softly sleep while watch I keep
Go to sleep peacefully because I will watch over you.


The breezes gently blowing
The wind is blowing softly.


Your father comes across the land
Your father is coming from afar.


With gifts for you and for me
He has brought some presents for both of us.


Ducks and eggs in either hand
He is carrying ducks and eggs in both of his hands.


And freshest fish from Tra Li
He also brings fresh fish from the sea of Tra Li.


A chuid den tsaol, 's a ghrб liom
You are my everything and I love you.




Contributed by Mila G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found