1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
El club de los humildes
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'est transformée en solitude
L'angoisse que me donnait l'idée de vivre ensemble
N'est devenue qu'un lourd silence qui m'étrangle
Admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi
J'ai besoin de tes mains sorcières
Pour briser mon sale caractère
Et retrouver au fin fond du club des modestes
Tant de baisers offerts à d'autres sans tendresse
Admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi
Si jamais l'envie me reprend
D'aller draguer à tous le vents
File-moi une baffe et rappelle moi que notre histoire
Est un miracle qui mérite un peu d'espoir
Et admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi.
Mecano's El club de los humildes talks about the singer's desire for freedom and independence, which has led to loneliness and a feeling of being choked by the silence. The fear of living together has turned into a reality that the singer is struggling to accept. The chorus of the song suggests that deep down, nothing is better than being with someone you love. The singer acknowledges that they need their partner's magical hands to break their bad temper and to rediscover the pleasure of simple things – the same pleasure that's enjoyed by the "club of the humble", where kisses are given with tenderness. The singer is aware that their relationship is a miracle that deserves to be cherished, and they ask their partner to remind them of this if they ever feel tempted to cheat.
The song is a powerful reflection on how love pulls us towards being with the person we love, despite the challenges that come with togetherness. The lyrics are emotional and heartfelt, and the melody reinforces the message of wanting to belong to someone. The song is a reminder that sometimes what we think we want is not what we need.
Line by Line Meaning
Cette liberté que j'ai voulue
I wanted this freedom
S'est transformée en solitude
Which has turned into loneliness
L'angoisse que me donnait l'idée de vivre ensemble
The anxiety that living together gave me
N'est devenue qu'un lourd silence qui m'étrangle
Has only become a heavy silence that suffocates me
Admettons qu'au fond
Let's admit that ultimately
Rien n'est aussi bon
Nothing is as good
J'ai besoin de toi tout près de moi
I need you close to me
J'ai besoin de tes mains sorcières
I need your magical hands
Pour briser mon sale caractère
To break my mean character
Et retrouver au fin fond du club des modestes
And to find, deep in the club of the humble
Tant de baisers offerts à d'autres sans tendresse
So many kisses given to others without tenderness
Si jamais l'envie me reprend
If ever the desire takes hold of me again
D'aller draguer à tous le vents
To go flirt with everyone I meet
File-moi une baffe et rappelle moi que notre histoire
Slap me and remind me that our love story
Est un miracle qui mérite un peu d'espoir
Is a miracle that deserves some hope
Et admettons qu'au fond
And let's admit that ultimately
Rien n'est aussi bon
Nothing is as good
J'ai besoin de toi tout près de moi.
I need you close to me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@santaiwan4063
La llama de la libertad
Se ha convertido en soledad
Y los agobios que me daba el convivir
Se han transformado en un silencio de aburrir
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
Para que vuelvas a endulzar (Uuh)
Mi mala leche con tu paz (Uuh)
Y desde el club de los humildes rescatar
Aquellos besos que he tirado sin amar
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
Y si me vuelven a asaltar (Aah ah ah)
Las ganas de petardear
Dame dos hostias y hazme ver que estar aquí
Es un milagro que se puede compartir
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
Uuuh
Aah aah
Uuh uh
Aaah
Ah ah ah
Uh uuh
Aah ah ah
Uuuh
Es la conclusión
Que no se está mejor
Ya te necesito alrededor
@juanantoniodeJesusydeMaria
Libertad no es libertinaje
“ Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante ustedes hermanos “
Confesar nuestros pecado significa que debemos confesar y reconocer que somos débiles e imperfectos frente a las tentaciones del mundo, del demonio y de la carne
Que todos cometemos a diario pecados y errores
Y que debemos tener misericordia y paciencia con todos nuestros hermanos así como con nosotros mismos, a pesar de nuestras debilidades y nuestras caídas
@jaco5115
Creí que yo era un ridículo porque esta canción me hizo llorar, pero habemos varios cuarentones que también nos trae recuerdos de nuestro pasado, sin duda la nuestra, una GRAN generación.
@reneebaz6064
Espero que estes bien, una más, yo aquí escuchando en 2021
@chelzmed10HDP
❤️❤️❤️
@zzd-ub3gs
Yo tengo 27 y esta cancion me lleva a mi infancia total, los 90 la mejor epoca de la historia en conjunto con los 80, que suerte que viviste tu adolescencia con esta musica , y no con el reggaeton como me toco a mi.
@gemini8512S
Claro que no es rídiculo llorar de emoción o de amor y felicidad. Yo también lo pensaba y es lo que nos han hecho creer porque somos hombres o por otras razones y cuestiones
@ivansantana5537
Comparto contigo, me hace llorar mucho esta canción, me recuerda cuando murieron mis padres y tuve que salir a adelante a vivir sin ellos.
@rubbvigo39
Volver, por favor, yo soy humilde de 67 años. Tengo una jubilación de 656€ y vosotros me dabais una alegría cuando sacabais un disco. Todos envejecemos y morimos, la vida es muy corta. Que me importa a mi a Nacho, Ana que seais mas viejos si vuestra musica nos alegra el corazón. Quiero morirme escuchando vuestras canciones, por favor.. Jose
@borgonyon
Si, hombre, que nada les costaría reunirse siquiera una vez más. Aunque no haya gira, pero un disco nuevo, ¡sería maravilloso!
@rennyli347
Nos darán 2 hostias...
@adrianivan1
Te amo