1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
Los amantes
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan elegantes como los de antes
Que siempre llevan guantes
Entre semana soy deportivo
Pero el domingo me pongo muy fino
Con mi chaqueta de lino
Bellas Julietas para mis canciones
Y hacerles los honores
Y siempre estoy rompiéndome la voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador
Se está asando de calor
Soy educado caballero
Bello, cortes y amable compañero
Un codiciado soltero
Y como no tengo complejos
Me miro siempre en todos los espejos
Antes de echar los tejos
Si alguna vez cometo errores
Para que no llores pido mil perdones
Con un millón de flores
Y siempre estoy rompiéndome la voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador se está asando de calor
Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes
Y siempre estoy rompiéndome la voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador se está asando de calor
Yo soy uno de esos amantes
The song "Los amantes" by Mecano talks about a man who considers himself one of the old-fashioned lovers who wear gloves and look for beautiful Juliets to sing to under their balconies. He describes himself as a sporty person during the week, but on Sundays, he gets dressed up in a linen jacket to look his best. The singer is confident and not shy to approach women, looking at himself in the mirror before attempting to woo them.
The lyrics suggest that the singer is a gentleman, polite, courteous, and a good friend. He apologizes for his mistakes by bringing a million flowers to ask for forgiveness if he ever makes any mistakes. The singer emphasizes that he is a sought-after bachelor who is not complex and commonly breaks his voice while singing under their lover's window.
The song carries the message that love never gets old and that people who are in love come in different packages, but their feelings remain the same. Despite the differences in this lover's approach, his feelings are just as real and profound as any other lover.
Line by Line Meaning
Yo soy uno de esos amantes
I am one of those lovers
Tan elegantes como los de antes
As elegant as they used to be
Que siempre llevan guantes
Who always wear gloves
Entre semana soy deportivo
During the week, I am sporty
Pero el domingo me pongo muy fino
But on Sundays, I dress up very fancy
Con mi chaqueta de lino
With my linen jacket
Y voy buscando por los balcones
And I go looking through the balconies
Bellas Julietas para mis canciones
For beautiful Juliets for my songs
Y hacerles los honores
And to honor them
Y siempre estoy rompiéndome la voz
And I am always straining my voice
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Singing ballads under your window, my love
Sal ya que este trovador
Come out since this troubadour
Se está asando de calor
Is being roasted by the heat
Soy educado caballero
I am a polite gentleman
Bello, cortes y amable compañero
Beautiful, courteous and friendly companion
Un codiciado soltero
A sought-after bachelor
Y como no tengo complejos
And since I have no complexes
Me miro siempre en todos los espejos
I always look at myself in all mirrors
Antes de echar los tejos
Before making advances
Si alguna vez cometo errores
If I ever make mistakes
Para que no llores pido mil perdones
So that you don't cry, I ask for a thousand apologies
Con un millón de flores
With a million flowers
Yo soy uno de esos amantes
I am one of those lovers
Y siempre estoy rompiéndome la voz
And I am always straining my voice
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Singing ballads under your window, my love
Sal ya que este trovador se está asando de calor
Come out since this troubadour is being roasted by the heat
Yo soy uno de esos amantes
I am one of those lovers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ignacio Cano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Baheccakonova7
Yo soy uno de esos amantes
Tan elegantes como los de antes
Que siempre llevan guantes
Entre semana voy deportivo
Pero el domingo me pongo muy fino
Con mi chaqué de lino
Y voy buscando por los balcones
Bellas julietas para mis canciones
Y hacerles los honores
Y siempre estoy rompiéndome la voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya, que este trovador se está asando de calor
Soy educado caballero
Bello, cortes y amable compañero
Un codiciado soltero
Y como no tengo complejos
Me miro siempre en todos los espejos
Antes de echar los tejos
Si alguna vez cometo errores
Para que no llores pido mil perdones
Con un millón de flores
Y siempre estoy rompiéndome la voz
Cantando coplas bajo tu ventana, amor
Sal ya, que este trovador se está asando de calor
Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes
@alxcruyff3752
Ningún grupo de Pop va a igualar a Mecano, cosa que hasta hoy en día su música sigue sonando y encantando a varias generaciones ;)
@AndgaChannel
Pulp-Common People. Checala y ve las fechas.
@AndgaChannel
Aunque me gusta más common people, definitivamente Mecano, como dices, es inigualable. No sólo en habla hispana.
@Gil12365m
Hay una gran confusión sobre este tema, Pulp se inspiraron en The clash, en concreto en la canción de lost in the supermarket, yo no creo que mecano copiara.
@AndgaChannel
@@Gil12365m Yo digo que Pulp copió.
@AndgaChannel
@@Gil12365m También pudieron inspirarse, pero sigue siendo copia, independientemente de la consciencia de una canción de habla hispana con la misma melodía. Ya que la melodía original es la que en teoría tendría los derechos de la melodía
@marlablount2432
Mis papás cuando eran novios escuchaban mucho mecano, y cuando nacimos mi hermano y yo pues siempre en el coche los escuchábamos, así que me se todas las letras, ya cuando crecí volví a escucharlos y simplemente me encantan! La música de antes es la mejor honestamente, me hubiera gustado nacer en esa época.
@Iuns
igual yo!
@lauratarrazon8357
Mis padres igual
@marielarodriguezponferrada6424
No hay nada cómo aquella epoca yo soy de ella y estoy encantada de pertenecer a ella!!!!! NADA la igualara NUNCA