1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
Stereosexual
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y vi otro tío acostado
de espaldas a mi lado me dije pavo este quién es
luego ya razone
la culpa es del alcohol
debí mezclar ayer hasta volverme maricón
Y que dirán de mí
dirán que eres gay lo tendré que asumir
no te apures rey
me hacen para tal para cual
veras como sí, stereosexual
con mi novia no sé
creo que se lo diré
de forma gradual para que no le sienta mal
pero por el squah
es mejor no volver
no sea que un día en las duchas no me pueda contener
Y que dirán de mí
dirán que eres gay
lo tendré que asumir
no te apures rey
me hacen para tal para cual
veras como sí, stereosexual
por otro lao
por el lao de atrás
no debe estar tan mal
pero si es normal
sí es tanto personal
pruébalo y veras, stereosexual
Cuando me había echo la idea
el varón se despertó
y resulto ser una tía
con el pelo a lo Cues Jhons
aunque ya se fotocopie
por delante y por detrás
a mi me sale mas a cuenta
por un lado nada mas
Y que dirán de mí
dirán que eres gay
lo tendré que asumir
no te apures rey
me hacen para tal cual
veras como sí, stereosexual
por otro lao
por el lao de atrás
no debe estar tan mal
pero si es normal
sí es tanto personal
pruébalo y veras, stereosexual
The song "Stereosexual" by Mecano talks about a man who wakes up in bed with another person, assuming it's a man, and starts feeling confused and questioning his own sexuality. He reflects upon his actions the previous night and admits that he might have had too much alcohol that might have compelled him towards homosexuality. He wonders what people will say about him and how he will have to accept and live with their opinions. He mentions that he has a girlfriend, but he would have to tell her about his confusion gradually so that she doesn't feel hurt. He also decides to avoid going back to the squash court, fearing that he might not be able to control his actions.
The song talks about sexuality and the anxiety and confusion that occur due to cultural norms and societal expectations. The lyrics suggest that people shouldn't judge others based on their sexuality but accept them for who they are. The term "Stereosexual" is used to describe the idea that sexuality is fluid and people might be attracted to others regardless of their gender identity.
Line by Line Meaning
Cuando me desperté
When I woke up
y vi otro tío acostado
and saw another guy lying there
de espaldas a mi lado me dije pavo este quién es
lying with his back to me, I wondered who he was
luego ya razone
I thought about it
la culpa es del alcohol
I blamed it on the alcohol
debí mezclar ayer hasta volverme maricón
I must have mixed too much and turned gay
Y que dirán de mí
And what will they say about me
dirán que eres gay
they'll say you're gay
lo tendré que asumir
I'll have to accept it
no te apures rey
don't worry, king
me hacen para tal para cual
I'm good for this and that
veras como sí, stereosexual
you'll see, I'm stereosexual
con mi novia no sé
I don't know about my girlfriend
creo que se lo diré
I think I'll tell her
de forma gradual para que no le sienta mal
gradually, so she won't feel bad
pero por el squah
but when playing squash
es mejor no volver
it's better not to go back
no sea que un día en las duchas no me pueda contener
in case someday I can't resist in the showers
por otro lao
on the other hand
por el lao de atrás
on the back side
no debe estar tan mal
it must not be so bad
pero si es normal
but if it's normal
sí es tanto personal
it's just personal
pruébalo y veras, stereosexual
try it and you'll see, stereosexual
Cuando me había echo la idea
When I had made up my mind
el varón se despertó
the guy woke up
y resulto ser una tía
and turned out to be a girl
con el pelo a lo Cues Jhons
with hair like The Coneheads
aunque ya se fotocopie por delante y por detrás
even though I already photocopied it from the front and back
a mi me sale mas a cuenta
it's better for me
por un lado nada mas
just on one side
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ruta8887
mis favoritas son:
Maquillaje, la primera que escuche
Me cuesta tanto, (Y de aquí en adelante cada año buscaba una diferente de mecano)
Hijo de la luna
Cruz de navaja, (mientras viajaba de la escuela a mi casa la encontré en la radio)
La fuerza del destino(2011)
Un año mas(2012) la escuchaba y escuchaba mientras viajaba en busca de trabajo
Mujer vs mujer(2013) Fue el peor año que tuve, sin trabajo dinero y poca comida.
Y esta en 2014 las anteriores tienen también fecha ascendiente según la lista excepto las 2 primeras que las escuche en 2008
@boliviahoyysiempre6732
Se nace lo que se es ó se será aquello en lo que se cree. Jorge Drexler.
"Navegaremos de la mano de Edson Hurtado. Periodista, investigador, escritor que a lo largo de los años han demostrado ser capaz de abrirse camino con pisando fuerte en el ámbito de la literatura boliviana. Este, su cuarto libro, el primero de esta temática en Bolivia, nos envuelve mágicamente en un plano para muchos desconocido. Nos permite transitar de cerca la realidad de tantas personas aquí y en el mundo entero. Desde la crudeza, el dolor, la represión, el miedo, el valor, la fuerza... hacia el amor.
En definitiva de eso se trata y hacia eso vamos".
Ayni.
Ultra-paradójicamente el Departamento de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia a más de encerrar multiplicidad de empresas, industrias, tecnología y modernidad, es el Departamento donde hay mujeronas, modelos profesionales y es el paraíso gay de Bolivia.
PARAÍSO.-
"Santa Cruz es algo así como el paraíso gay de Bolivia", me dijo María Galindo, de Mujeres Creando, en alguna entrevista que le hice para mi programa de radio. "Tengo varios amigos orureños que emigraron huyendo de la intolerancia", me contó.
María tenía razón, pero no del todo. En Santa Cruz se puede ser gay libremente, pero eso sí, nadie tiene que saberlo.
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA.- - HURTADO MORÓN, Edson Ernesto Lic. "Ser gay en tiempos de Evo". Santa Cruz de la Sierra - Bolivia. Editorial Ayni. 2011.
@LuisBorja1981
No sé si esa era su intención, pero para mí es una auténtica comedia hecha canción. Me arranca una sonrisa cada vez que la oigo.
@amparogimenopastor3179
Creo que eres el único que ha dado en el clavo, Luis. Si fuera un alegato en pro de la homo o de la bisexaulidad, la musica y hasta la letra, serían más serias. Ahí está MUJER CONTRA MUJER,de ellos mismos, y la diferencia en el tratamiento del tema es brutal. Pero es mi humilde opinión.
@antoniorosas5411
Acabo de descubrir ésta canción y me ha hecho partir de risa, lo digo como algo positivo
@Vinfinder
@@amparogimenopastor3179 yo creo que es quisieron verle el lado cómico de la situación específica del descubrimiento o sospecha de una inclinación sexual. Mientras que en Mujer contra mujer era mas romántico y de aceptación e incluso de conocimiento de la propia inclinación sexual. Obvio el video no iba a estar llena de globos y pastel. Acá No se burlan de la homosexualidad, mas bien le ven el lado gracioso de una situación específica. Diferente sería que hablara de bullying y que a su vez traten de hacerse los graciosos con ello.
@EnderOcando66
Lo mismo me pasa a mi, el video me da mucha risa y por supuesto el actor se la come con el personaje. No entiendo que tanto enredo con el tema
@jimenaperez5770
X2 Jajaja jajaja jajaja 😆🤣
@eldonmati
Tengo 19 años y hoy descubrí esta canción, la encuentro una genialidad, una forma muy inteligente, cómica e ingeniosa de tratar un tema nada tratado, me encanta!
@ladycathastrofe
Te apoyo.
@eldonmati
Ya lo he hecho y te digo que Mecano ya forma parte de mis músicos favoritos!
@Dancrept
nada tratado? donde has vivido los ultimos 60 anios?