Żegluj
Mechanicy Shanty Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień

Głos Nowej Szkocji nam przynosi wiatr
To zapowiedź nowych dni
Znowu woła do nas rykiem fal
Tam znajdziecie nowy świat

Znów dumny brzeg będzie witał was
Majestatem groźnych skał
Każdy dzień tu świtem przywita was
Coraz bliższym stanie się
Twoim własnym domem stanie się

Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień
Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień

Atlantyk bije falą w stromy brzeg
Wściekle ryczy pośród skał
W górze dzikich ptaków słychać śpiew
Głos ich płynie z wiatrem w dal

Tam bujnej trawy się kołysze łan
I strumyków cichy szept
W mej pamięci zawsze będzie trwał
Lecz niedługo powiem wam
Lecz niedługo wszystkim powiem wam

Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień
Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień

Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień

Overall Meaning

The song "Żegluj" by Mechanicy Shanty is an ode to the sailing spirit and the allure of discovering new horizons. The lyrics encourage the listener to set sail to the place where the New Scotland rises, to where the wind carries the voice of the land and the promise of new days. The chorus repeats the call to sail to where the new day breaks, as if the singer cannot contain their excitement.

As the ship approaches the New Scotland, the lyrics describe a landscape of majestic but dangerous cliffs, where every day begins with the rising sun and calls out to the sailor to make it their home. The sea clashes with the rocky shore and wild birds sing in the wind, creating a sense of both grandeur and peril. Yet, the song suggests that there is also a tranquility to be found, with the gentle murmur of the streams and the swaying fields of grass.

Overall, "Żegluj" is a song about the thrill of exploration and the desire to find a new home. It speaks to the wanderlust in all of us, and the endless possibilities that lie beyond the horizon.

Line by Line Meaning

Żegluj żegluj tam gdzie Nowa Szkocja
Embark on a journey to New Scotland

Żegluj żegluj gdzie wstaje nowy dzień
Sail where a new day is born

Głos Nowej Szkocji nam przynosi wiatr
The wind brings the voice of New Scotland to us

To zapowiedź nowych dni
It heralds new days to come

Znowu woła do nas rykiem fal
The roar of the waves calls out to us again

Tam znajdziecie nowy świat
There you will find a new world

Znów dumny brzeg będzie witał was
Proud shores will welcome you once again

Majestatem groźnych skał
With the majesty of imposing rocks

Każdy dzień tu świtem przywita was
Each day will greet you at dawn

Coraz bliższym stanie się
It will become increasingly closer

Twoim własnym domem stanie się
Until it becomes your very own home