Elegy
Mechanix Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

কেউ আর কারো চোখে দৃষ্টি রাখে না
নিবন্ধিত নয়কো কাহারো পানে
কেউ আর কাহারো হয়না জানা
কাহারো হবে নাত জানা

সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন
বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
মুক্ত করে দাও

পুরনো পথ ভুলে যেতে
নতুন পথের প্রয়োজন
চোখে নেই ঝংকার
দৃষ্টার ঘটনা উড়াও ভালবেসে
আমরা কি আর অতি ক্ষমনা
নিবন্ধিত নই কেউ কাহারো পথে
কেউ আর কাহারো হবে নাত জানা

সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন
বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
মুক্ত করে দাও

এখন জীবন মানে
বায়োবীয় পৃথিবীতে কথা হয়না মুখোমুখি
এখন জীবন মানে
কারো সাথে কারো কথা হয়না মুখোমুখি

সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন




বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
মুক্ত করে দাও

Overall Meaning

The lyrics of Mechanix's "Elegy" express a sense of despair and isolation in a society where people no longer look into each other's eyes and connect on a deeper level. The first stanza conveys the idea that nobody cares about anyone else and no one is interested in anyone's fate. The second stanza speaks about the constrained state of people's minds and their lives, and the call to break out and live a free life. The song seems to be a lament, an elegy, for the loss of human connection and the alienation of modern life.


The lyrics of "Elegy" are simple and direct, but they capture a deep sense of loss and yearning for a better, more connected world. The song makes use of repetition and contrast, with the phrase "কেউ আর কাহারো" (no one cares for anyone) repeated several times and then contrasted with the idea of someone being "নিবন্ধিত নয়কো" (unfettered, unbounded). The use of imagery, such as the reference to the "বদ্ধ জানালা" (closed window) and the "উড়াও ভালবেসে" (scatter the events) adds to the sense of confinement and the need for release.


Overall, "Elegy" paints a picture of a world where people are disconnected, isolated, and trapped. It is a plea for freedom, for release from the constraints of modern society, for a return to a more connected and caring world.


Line by Line Meaning

কেউ আর কারো চোখে দৃষ্টি রাখে না
No one keeps an eye on anyone else anymore.


নিবন্ধিত নয়কো কাহারো পানে
No leader is someone else’s sustenance.


কেউ আর কাহারো হয়না জানা
Nobody knows their true potential anymore.


কাহারো হবে নাত জানা
No one knows who they will become.


সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন
Time makes human hearts poor.


বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
Life is trapped behind closed windows, still and motionless.


মুক্ত করে দাও
Set it free.


পুরনো পথ ভুলে যেতে
To forget the old path.


নতুন পথের প্রয়োজন
The need for a new path.


চোখে নেই ঝংকার
No tears in our eyes.


দৃষ্টার ঘটনা উড়াও ভালবেসে
The events of the past are left behind with love.


আমরা কি আর অতি ক্ষমনা
Do we have any more forgiveness left?


নিবন্ধিত নই কেউ কাহারো পথে
No one is confined to anyone else's path.


কেউ আর কাহারো হবে নাত জানা
Nobody knows who they will become.


সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন
Time makes human hearts poor.


বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
Life is trapped behind closed windows, still and motionless.


মুক্ত করে দাও
Set it free.


এখন জীবন মানে
Now, life means


বায়োবীয় পৃথিবীতে কথা হয়না মুখোমুখি
No face to face interaction in the biological world.


এখন জীবন মানে
Now, life means


কারো সাথে কারো কথা হয়না মুখোমুখি
No exchange of words between anyone anymore.


সময় দারিদ্রে দৃষ্ট মানুষের মন
Time makes human hearts poor.


বদ্ধ জানালায় আকা স্তব্ধ জীবন
Life is trapped behind closed windows, still and motionless.


মুক্ত করে দাও
Set it free.




Contributed by Brooklyn F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ahmedsadman8412

Underrated masterpiece by Mechanix

@caphaddock5355

One of tha best o MECHANIX
but too much underrated \m/

@alhasansony6771

@razzmatazz123

Joss akta gan

@ahmedsadman8412

গানটা লাইভে গাইলেও পারতো🙂

@lelinmahamud9063

love it❤

@EmmalineDawson

ei gaan tar live video ache ki?

@Babusdiary

🇩​🇪​🇱​🇭​🇮​ 🇱​🇪​🇭​🇪​🇳​🇬​🇦​👸

@akajojo9515

The Song Is Great...
But Why It is underrated? 😭

@sabbirahmedsohag9812

কারন গানটা গুরুচন্ডালী দোষে দুষ্ট

More Comments

More Versions