Adreen Ya Donya
Medhat Saleh Lyrics

قادرين يا دنيا نعيشوا أحلامنا
We are capable, oh world, of living our dreams.

يوم بعد يوم نلاقيها قدامنا
Day by day, we find them right in front of us.

صابرين أوي وراضيين
We are very patient and content.

ماشيين ومش خايفين
We are walking forward without any fear.

نتعب وماله مهما يوم شوفنا
Even when we get tired, it doesn't matter what we see.

ولا مستحيل ولا صعب هيحوشنا
Nothing is impossible or too difficult for us to achieve.

راميين حملنا على الله
We rely on Allah to carry our burdens.

طالبين ستره ويّ رضاه
We ask for His protection and satisfaction.

أوقات بيبقى العيب على الدنيا
Sometimes the blame remains on the world.

وساعات تبدل حزنها في ثانية
Other times, its sadness can change in a second.

الدنيا أحلى كثير بمتاعبها
The world is much more beautiful with its problems.

بس اللي يفهم فيها حكايتها
But only those who understand its story.

على إيه نفكر فيها نحسبها
What we think about it, we will count it.

ماهي كل حاجة ربنا كاتبها
Not everything is written by God.

الرزق ده بإيد إللي خالقها
This livelihood is in the hands of its Creator.

وأهي كل حاجة بتيجي في معادها
And everything comes at its own time.

أيام بتكون قوية وقاسية على ناسها
Days can be strong and tough on people.

وساعات بتروق وبتشيلنا على راسها
And other times, they are easy and carry us on their shoulders.

والدنيا لما تزيد أوي همومها
When the world’s problems increase greatly.

نقدر بحبة صبر نغلبها
We can overcome them with a grain of patience.

رافيعن راسنا مهما نشوف
We walk with our heads held high no matter what we see.

ناسيين التعب والخوف
We forget about exhaustion and fear.

إيد واحدة ماتصقفش ولا تقدر
One hand cannot clap by itself.

والحمل يبقى ثقيل أوي ويكسر
And burden becomes very heavy and breaks.

ما نشوف نصها المليان
We don't see the half that's full.

ونقول كل شيء بأوان
And we say everything at the wrong time.

أيام بتكون قوية وقاسية على ناسها
Days can be strong and tough on people.

وساعات بتروق وبتشيلنا على راسها
And other times, they are easy and carry us on their shoulders.