His turning point was being when he obtained "Golden Apple prize" at mid of 1980s from one of the festivals which held in Turkia. After that he entered cinema, TV and theatre acting, to the degree, that he considered the most singer who practiced acting. Of his famous works in this field was "Chair in club" with "Losi" , "Perils and Shells" serial with "Mounstaf Fahmi" , and the recent one is "Taraeio" with Mohamed Henidi, the famous comedian. In fact Medhat Salih depends on sweetness and beauty of his voice. Of his best albums "another star" , "My promise" , "Useless tears" and "On God! my master".
Kawkab Tany
Medhat Saleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أنا عايز أعيش في كوكب ثاني
رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
أنا عايز أعيش في كوكب ثاني
فيه عالم ثاني فيه لسّه أماني
فيه الإنسان لسّه إنسان
فيه الإنسان لسّه إنسان
عايش من ثاني
عالم طيّار ورياحه قوية
بتهد كياني تكسّر فيّ
عالم طيّار ورياحه قوية
بتهد كياني تكسّر فيّ
من غير مواعيد
بتاخذني بعيد
من غير مواعيد
بتاخذني بعيد
عن معنى حياتي
عن أصلي وذاتي
عن معنى حياتي
عن أصلي وذاتي
وده مش بإديّ
وده مش بإديّ
في سد منيع عالي وفظيع
عالي وفظيع
في سد منيع عالي وفظيع
عالي وفظيع
بيني وبين نفسي
بين روحي ورسمي
بيني وبين نفسي
بين روحي ورسمي
بين يومي وأمسي
بين يومي وأمسي
واللي اتمنيته وبنيته
في الهوا بيضيع
وده مش بإديّ
وده مش بإديّ
مكبوتة في قلبي أحلام محصورة
وحطام أفكار أيتام مبتورة
مكبوتة في قلبي أحلام محصورة
وحطام أفكار أيتام مبتورة
وأمال مطوية بتعافر فيّّ
وأمال مطوية بتعافر فيّّ
وكأن أواني كان لسّه شوية
وكأن أواني كان لسّه شوية
وفي وسط الناس والزحمة
تاه الإحساس والرحمة
وفي وسط الناس والزحمة
تاه الإحساس والرحمة
ضاع مني سلامي
تاه حتى كلامي
ضاع مني سلامي
تاه حتى كلامي
ضاق بيّ مكاني
كذاب يا زماني، كذاب يا زماني
رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
أنا عايز أعيش في كوكب ثاني
رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
أنا عايز أعيش في كوكب ثاني
فيه عالم ثاني فيه لسّه أماني
فيه الإنسان، لسّه إنسان
فيه الإنسان، لسّه إنسان
عايش من ثاني
The lyrics to Medhat Saleh's song "Kawkab Tany" reflect the singer's desire to escape the restrictions and limitations of his current reality. He raves against time, place, and circumstance, and yearns to live in a new world. The first verse repeats the singer's rejection of his present existence, and his desire to live in a different world with different possibilities. He imagines a planet where the human condition is still intact, where dreams are still possible, and man is still human.
The second verse describes the power of this new world- the winds that carry the singer away and break him down, without scheduled appointments, it takes him far away from the meaning of his life, his origin, and his identity. The chorus repeats the fact that the singer's deepest wishes are beyond his control; they are a product of his dreams and not his own willpower. The final verse expresses his feelings of loneliness and isolation. He feels disconnected from the people around him and lost in a world that has left him behind. The song ends with the singer's plea to leave this world behind and escape to a new realm, a new existence where hope still survives.
Line by Line Meaning
رافضك يا زماني يا أواني يا مكاني
I reject you, my time, my moments, my place
أنا عايز أعيش في كوكب ثاني
I want to live on another planet
فيه عالم ثاني فيه لسّه أماني
There is another world where there are still hopes and aspirations
فيه الإنسان لسّه إنسان
There, humans are still humans
عايش من ثاني
Living in a different world
عالم طيّار ورياحه قوية
A flying world with strong winds
بتهد كياني تكسّر فيّ
Shaking my being and breaking me
من غير مواعيد
Without appointments
بتاخذني بعيد
Taking me far away
عن معنى حياتي
Away from the meaning of my life
عن أصلي وذاتي
Away from my origin and self
وده مش بإديّ
This is not in my hands
في سد منيع عالي وفظيع
In a high and terrible obstacle
بيني وبين نفسي
Between me and myself
بين روحي ورسمي
Between my spirit and my drawing
بين يومي وأمسي
Between my days and nights
واللي اتمنيته وبنيته في الهوا بيضيع
What I wished for and built in the air, disappears
مكبوتة في قلبي أحلام محصورة
Trapped in my heart are confined dreams
وحطام أفكار أيتام مبتورة
And the wreckage of broken orphan thoughts
وأمال مطوية بتعافر فيّّ
And my folded hopes are struggling within me
وكأن أواني كان لسّه شوية
As if the moments were still few
وفي وسط الناس والزحمة تاه الإحساس والرحمة
In the midst of people and crowds, feelings and mercy are lost
ضاع مني سلامي تاه حتى كلامي
My peace is lost, even my words are lost
ضاق بيّ مكاني
My place has become narrow for me
كذاب يا زماني، كذاب يا زماني
Liar, O my time, liar
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Medhat Al Jamal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@husamabushaikha9097
١٩٨٧ عندما ذهبت إلى الإسكندرية للدراسه في الأكاديمية البحرية سمعت ولاول مره مدحت صالح
رافضك يا زماني
بحلم على ادي
كم كانت ايام جميله ،،،،،
سلامي لكم يا اهل الاسكندريه
حسام ابوشيخة
مر من هناك
من ميامي إلى سيدي جابر والى محطة الرمل ومنها إلى المنشية والانفوفشي
ايوووووه يا جدعان
♥️♥️♥️
@shnuhaymakoasm
مدحت صالح من اجمل الاصوات العربية و احس انه مضلوم من شركات الانتاج للأسف... اما هذي الاغنية فيعجز اللسان عن وصف روعتها
تحية من العراق للشعب المصري الشقيق
@hodhod1hero
مصري محب للعراق كل التحيه و التقدير للشعب العراقي
@swzychannel9958
Iraqi Eagle )،
@mahmoudthabet6689
Iraqi Eagle
@aseelaser3307
Iraqi Eagle م
@user-we5ot8yl6r
فعلا والله
@ahmedyoussif123
أحب هذا النوع من الأغاني التي تحمل مضامين فلسفيه وخلجات الروح الإنسانية وهواجسها, أين أجد مثل هذه...رائع يا مدحت
@hamdymhmoud4979
يارب تكون في أحسن حال يا استاذ احمد
@mummohaned4853
مكنتش اتخيل ان ممكن يجى يوم واسمعها واحس بيها اوووى كده💔
@zizofadle7694
ولا انا