An Adult Lullaby
Mediæval Bæbes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lollay, lollay, little child
Why wepestou so sore
Nedes mostou wepe
It was iyarked thee yore
Ever to lib in sorrow
And sich and mourne evere
As thine eldren did er this,
Whil hi alives were
Lollay, lollay, little child
Child lollay lullow




Into uncuth world
Icommen so ertou

Overall Meaning

The lyrics of Mediæval Bæbes's song An Adult Lullaby express a mother's comfort to her crying child, telling the child that it is necessary for them to weep because it is a part of their destiny to live a life of sorrow and mourning. The mother acknowledges that she, too, has experienced similar emotions, as has every generation before them. The lyrics describe the child's entrance into an unfamiliar world, emphasizing their vulnerability and the need for maternal reassurance. The lullaby has a melancholic tone that complements the song's message of life's hardships and struggles.


Line by Line Meaning

Lollay, lollay, little child
Sing sweetly, sweetly, little one


Why wepestou so sore
Why are you crying so much?


Nedes mostou wepe
You have to cry


It was iyarked thee yore
It was ordained for you long ago


Ever to lib in sorrow
To always live in sadness


And sich and mourne evere
And grieve and mourn forever


As thine eldren did er this,
As your ancestors did before you


Whil hi alives were
When they were alive


Child lollay lullow
Sleep sweetly, sweetly, little child


Into uncuth world
Into an unfamiliar world


Icommen so ertou
You have come so early




Contributed by Adam J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found