The Lament
Mediæval Bæbes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O thou pale orb that silent shines
While care-untroubled mortals sleep
Thou seest a wretch who inly pines
And wanders here to wail and weep
With woe I nightly vigils keep
Beneath thy wan, unwarming beam
And mourn, in lamentation deep
How life and love are all a dream

O thou bright queen, who o'er th'expanse
Now highest reign'st, with boundless sway
Oft has thy silent-marking glance
Observ'd us, fondly-wand'ring, stray
The time, unheeded, sped away
While love's luxurious pulse beat high




Beneath thy silver-gleaming ray
To mark the mutual-kindling eye

Overall Meaning

The Lament by Mediæval Bæbes is a beautiful, melancholic song that speaks about the fleeting nature of life and love, and our despondent state during sleepless nights. The lyrics begin by addressing the "pale orb," which refers to the moon, which is silently shining while ordinary folks are slumbering peacefully. The persona in the song laments her sorry existence and wanders aimlessly while weeping and sighing. Despite the moon's cold and distant glow, the singer of the song finds comfort in looking up to the night sky and feeling a certain type of kinship with the lunar body. The person in the song spends many sleepless nights in the company of the moon, feeling the weight of life's transience and the ephemeral nature of love. She expresses deep sorrow and mourns the absurdity of it all, how life and love are nothing but fleeting illusions.


The focus of the song later shifts to address the "bright queen," which refers to the moon once again, as she is regarded as a queen in some cultures. The singer's wanderings continue, and the moon watches over her unobtrusively. The lyrics portray the moon as the silent witness to the lovers' time together, marking their fleeting connections before they disappear under the moonlit of the night. The persona in the song reflects on how they were once wild and mad with love under the moon's soft glow. Still, alas, time passes swiftly, and love is like a dream that fades away with each new day.


Overall, The Lament by Medieval Bæbes is a beautiful song that celebrates the moon's calming and romantic allure while also expressing the ineffable sorrow and transience of life and love.


Line by Line Meaning

O thou pale orb that silent shines
Addressing the moon, which shines quietly in the night sky


While care-untroubled mortals sleep
While people who don't have troubles are sleeping


Thou seest a wretch who inly pines
The moon sees a person who is suffering internally


And wanders here to wail and weep
And wanders around while crying and lamenting


With woe I nightly vigils keep
I spend my nights in grief and sadness


Beneath thy wan, unwarming beam
Under the moon's pale and emotionless light


And mourn, in lamentation deep
And deeply mourn and grieve


How life and love are all a dream
About how life and love are nothing but fleeting illusions


O thou bright queen, who o'er th'expanse
Addressing the moon as a bright and powerful ruler


Now highest reign'st, with boundless sway
Currently reigning over the world with unlimited power


Oft has thy silent-marking glance
The moon's silent gaze has often watched over us


Observ'd us, fondly-wand'ring, stray
Watching us as we wandered aimlessly and lovingly


The time, unheeded, sped away
The time passed quickly and without notice


While love's luxurious pulse beat high
While we were overwhelmed with passionate feelings of love


Beneath thy silver-gleaming ray
Under the moon's shining, silver light


To mark the mutual-kindling eye
To witness the sparks of love between two people




Contributed by Liliana D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found