Their name consists of the german translation of "media-group" and a wordplay of the french word "télécommande" (engl.: remote-control).
The release caused a stir in well-informed underground circles and beyond. Things began to happen fast and furiously: initial live gigs, initial tour, initial press reactions, succeeded by the second EP in September 2003, out on Enduro again. More concerts followed, plus various features in MP3 magazines, more MP3 downloads, a no-budget video to promote Telekommander, on heavy rotation on Fast Forward on the German music channel, VIVA ZWEI.
Then came the move to Berlin. Even more MP3 downloads, interest from a number of labels, endless discussions and finally the decision to release their first album on Mute. Their debut album Die ganze Kraft einer Kultur (out on Mute (CD) and Enduro (vinyl)) was recorded in December 2003 at the Transporterraum studios by Moses Schneider and produced by Christian Harder in Hamburg. It arrived at the stores in May 2004.
The interest in Mediengruppe Telekommander was overwhelming, the media were delighted and the clubs packed out during the subsequent mammoth tour. Parties, mosh pits and discourse these three suddenly seemed to go together really well!.
The band Mediengruppe Telekommander from Berlin make social criticism one big party, commented the national daily, FAZ, and even the self-appointed insider magazine MAX cottoned on: Its been a long time since we have been able to bawl along to German lyrics without coming across as complete idiots. Mediengruppe Telekommander rejoiced and discovered over the radio, on their way to a gig in Austria, that they'd made the top of the FM4 charts. Following over 100 concerts, countless festival shows in Germany, Austria, Switzerland, Poland and the Netherlands, gigs with Sportfreunde Stiller, Beatsteaks and as a supergroup with Von Spar, among others, a boisterous video shoot in Las Vegas, and a brilliant final show at the Palast der Republik in Berlin, Flo and Gerald took a sabbatical in 2005 to work on their new album "Näher am Menschen" with Moses Schneider and Ben Lauber.
Mediengruppe Telekommanders new album takes up seamlessly where their debut, Die ganze Kraft einer Kultur, left off: hip-hop, broken beats, retro-synths, e-guitars, fast bass runs and chants, mixed together in a unique melange the way these two Telekommanders have specialized in. Still sloganizing with a wink is the new loud, even if the lyrics are a little more personal this time around.
Kommanda
Mediengruppe Telekommander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Maschine rotiert, bitte alle an den Strom
Und jeder pulsiert mit der Turmbauvision
Den Regler auf 10 am Gleichschaltmodul
Und die aktuellen Updates vom Medienmogul
Präzises befolgen der Lifestyleinstruktion
Sind Voraussetzung für solide Funktion
Und ticken mal zwei sind bald alle dabei
Doch ihr wollt raus
Und ballt die Faust
Kommt steckt euch aus
Und probiert was passiert wenn man telekommandiert
Chorus:
Ich kommanda
Du kommanda
Er kommanda
Sie kommanda
Wer kommanda?
TELEKOMMANDA
(Chorus)
Fühlt auch Ihr euch manchmal wie Roboter?
Ein jeder montiert sich am Fließbandaltar
In der Regel ist das Ende des Spiels dann erreicht
Wenn viele nichts und einer viel zu viel einstreicht
Und hat dann mal einer ein Inputproblem
Kommt sachgemäß Behandlung vom Abwehrsystem
Denn tickt erst mal einer, dann ticken auch zwei
Und ticken mal zwei sind bald alle dabei
Denn ihr wollt raus
Und steckt euch aus
Kommt ballt die faust
Und kapiert was passiert wenn's euch telekommandiert
Ich kommanda
Du kommanda
Er kommanda
Sie kommanda
Wer kommanda?
Wer kommanda?
(Chorus) 3x en suite
The song "Kommanda" by Mediengruppe Telekommander is a satirical commentary on modern society's dependence on technology and media. The lyrics describe a world where people are like robots, blindly following instructions from a "media mogul" and conforming to societal norms. The "Kommanda" in the title refers to the act of being telekommandiert, or controlled by an outside force.
The song begins with the image of a machine rotating and everyone being connected to the same power source. This sets the tone for the rest of the song, which focuses on the idea that everyone is part of a larger system that they have no control over. The singer describes how people must follow instructions precisely in order to function properly within this system, and how one person's actions can influence others to do the same.
Despite this, the chorus presents an alternative – the idea of "stecking out", or disconnecting from the system and trying something new. The repetition of "Ich kommanda, Du kommanda, er kommanda, sie kommanda, wer kommanda?" emphasizes that everyone has the power to take control of their own lives and make their own decisions.
Overall, "Kommanda" is a biting critique of modern society's blind reliance on technology and media, and a call to action for people to take control of their own lives.
Line by Line Meaning
Die Maschine rotiert, bitte alle an den Strom
The system is in operation, please connect to the power supply
Und jeder pulsiert mit der Turmbauvision
Everyone is excited about the construction project
Den Regler auf 10 am Gleichschaltmodul
Set the regulator to 10 on the synchronization module
Und die aktuellen Updates vom Medienmogul
And the latest updates from the media mogul
Präzises befolgen der Lifestyleinstruktion
Precisely follow the lifestyle instructions
Sind Voraussetzung für solide Funktion
This is essential for proper functioning
Denn tickt erst mal einer, dann ticken auch zwei
Because once one person starts, others will follow
Und ticken mal zwei sind bald alle dabei
And once two people are ticking, soon everyone will join in
Doch ihr wollt raus
But you want out
Und ballt die Faust
And clench your fist
Kommt steckt euch aus
Just disconnect and unplug yourselves
Und probiert was passiert wenn man telekommandiert
And see what happens when you're not being controlled by someone else
Ich kommanda
I command
Du kommanda
You command
Er kommanda
He commands
Sie kommanda
She commands
Wer kommanda?
Who commands?
Telekommanda
Tele-command
Fühlt auch Ihr euch manchmal wie Roboter?
Do you also sometimes feel like a robot?
Ein jeder montiert sich am Fließbandaltar
Everyone is being assembled at the production line altar
In der Regel ist das Ende des Spiels dann erreicht
Usually, the end of the game is already set
Wenn viele nichts und einer viel zu viel einstreicht
When many get nothing and one person takes everything
Und hat dann mal einer ein Inputproblem
And if someone has an input problem
Kommt sachgemäß Behandlung vom Abwehrsystem
The defense system will provide adequate treatment
Denn tickt erst mal einer, dann ticken auch zwei
Because once one person starts, others will follow
Und ticken mal zwei sind bald alle dabei
And once two people are ticking, soon everyone will join in
Und steckt euch aus
And disconnect yourselves
Kommt ballt die Faust
And clench your fist
Und kapiert was passiert wenn's euch telekommandiert
And understand what happens when you are being controlled by someone else
Contributed by Xavier R. Suggest a correction in the comments below.
@korneliusoderso
Die haben damals schon heute gemacht, absolute Legenden
@jeffypop11
Great Song! I listen to a lot of German electronica to gain inspiration for my own music!
@s4lome792
grad wiederentdeckt soo nice
@szmagazin
PLUS 2009 super band. geile musik. super stimmung ;D
@Milsane
live ist die komplette show einfach nur <3 orgasmic <3
@knockor
Woot :) Der Text MUSS dabei sein :> Ich Kommana, du Kommanda.. herrlich =)
@seerosehv
Einfach nur geil!
@florianinside5666
Geiles Ding!
@error404dj
wenns im rockpalast läuft is immer übelste party ;D
@czepek12
Oh my this is so great or dieser song ist soo genial!! :P