Combat de femme
Medine Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

270 Jours dans le repos de la matrice
Une destinée insufflée dans l'éternelle institutrice
Voyager vers la vie dans des entrailles
Insouciant du nouveau monde quand elle te pose sur les rails
Cuillère d'argent et nourriture dans la bouche
La peau du dos entre les crocs
Lionceau n'est plus farouche
Préserve du vinaigre et le remplace par le miel
Avant d'être sociale ma couverture est maternelle
Adolescent gâté mais désobéissant
Qui collectionne les mensonges, comportement avilissant
Je regrette tellement, j'espère te rembourser un jour
Quitte à sacrifier ma vie, faire mes excuses au grand jour
Mère couveuse, mère poule, mère solitaire
Mère à l'écoute, mère porteuse et mère autoritaire
Aucun adjectif n'est assez baraqué
Aussi vrai que le Paradis maman se trouve à tes pieds

Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines

Il est plus facile qu'un homme de faire perdre l'honneur d'une femme
Un seul geste de travers et le monde entier la condamne
Petite sœur qui à l'école montre l'exemple
Mais porte sur son dos les préjugés de son ensemble
Un truc qui daterait depuis la première femme
Pour avoir encourager à l'interdit l'homme et son âme
N'écoute pas cette erreur petite sœur
Tu vaux bien plus que beaucoup d'hommes à la force de ton cœur
Évite les mauvais délires, les mauvais gens
Évite la mauvaise compagnie qui procure le mauvais sang
Emprunte le bon chemin celui qui mène au bien
C'est là mes seuls conseils pour te sortir du chagrin
L'encouragement, le minimum que l'on puisse faire
Avec ton voile et ton droit de vote il va falloir s'y faire
Et pour preuve que le malaise est sur ton nom
Seulement 16 mesures déjà à court d'inspiration

Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines

Un seul vêtement épouse la forme de nos corps
Les bâtiments pour seul décor donnent des orphelins du cœur
La moitié pleine qui remplit la moitié vide
Qui nous secoure quand on a la tête dans le vide
On dit souvent qu'on a la femme que l'on mérite
Moi je crois bien l'avoir compris avant le jour de la mairie
Marier sa culture à une autre avant le gong
Les minarets de Médine dans les fleuves du Mékong
La tour Eiffel dans le Lac Rose vers Dakar
Les dunes du Sahara sur la place du Mont Gaillard
Le mélange est explosif lorsqu'il donne le fruit des nos entrailles
Petite fille, petit bonhomme
Préserve moi, je préserverais ton nom
Sanctuaire de la vie et de la procréation
Et va savoir pourquoi tes sourires m'inspirent
La 1ere lettre de mon nom comme le mot que je voudrais dire

Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes




Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines

Overall Meaning

The song "Combat de Femme" by Medine is a tribute to mothers and women of all ages who have fought and continue to fight battles in their lives. The first verse describes the journey of a baby from the womb to the world and how carefree they are until they are faced with the challenges of life. The line "lionceau n'est plus farouche" (the lion cub is no longer timid) indicates the transition from childhood to adolescence, where one becomes more adventurous and confrontational.


The second verse speaks directly to young girls, advising them to be careful of bad influences and to stay on the right path. In this verse, Medine uses wordplay with the phrase "le minimum que l'on puisse faire" (the minimum one can do) to simultaneously express how little he feels he can offer in terms of advice while also emphasizing the importance of encouragement and support.


The final verse is a beautiful and poetic tribute to motherhood and the beauty of cultural diversity. Medine marvels at the wonder of bringing together different cultures and creating something new and explosive. He concludes by saying that children are the sanctuaries of life and procreation and that they inspire him to want to protect and preserve their names.


Overall, "Combat de Femme" is a beautiful tribute to the strength, resilience, and courage of women at all stages of life.


Line by Line Meaning

270 Jours dans le repos de la matrice
The singer is referring to the time she spent in her mother's womb before being born.


Une destinée insufflée dans l'éternelle institutrice
The singer believes that fate was predetermined and given to her by a higher power.


Voyager vers la vie dans des entrailles
The singer is referring to the journey of being born and coming into the world from their mother's womb.


Insouciant du nouveau monde quand elle te pose sur les rails
After being born, the artist is unaware of the new world around them and is carried along by the actions of others.


Cuillère d'argent et nourriture dans la bouche
The artist had a privileged upbringing and was provided with everything she needed from a young age.


La peau du dos entre les crocs
The singer is describing a time when they were vulnerable and felt attacked or threatened.


Lionceau n'est plus farouche
The singer has grown up and is no longer timid or easily intimidated.


Préserve du vinaigre et le remplace par le miel
The artist advises to replace negative attitudes with positive ones.


Avant d'être sociale ma couverture est maternelle
Before being integrated into society, the artist's first support system was their mother.


Adolescent gâté mais désobéissant
The artist had a privileged upbringing but was rebellious during their teenage years.


Qui collectionne les mensonges, comportement avilissant
The singer is admitting to a past behavior of lying and recognizes it as shameful.


Je regrette tellement, j'espère te rembourser un jour
The artist expresses regret for their past actions and hopes to make amends one day.


Quitte à sacrifier ma vie, faire mes excuses au grand jour
The singer is willing to go to great lengths, including sacrificing their life, to make a public apology.


Mère couveuse, mère poule, mère solitaire
The singer describes their mother as someone who was loving, attentive, and dedicated to raising her children.


Mère à l'écoute, mère porteuse et mère autoritaire
The singer's mother was also someone who listened to her children's needs, carried the family through difficult times, and had strict rules for discipline.


Aucun adjectif n'est assez baraqué
No single adjective can fully capture the strength and power that mothers possess.


Aussi vrai que le Paradis maman se trouve à tes pieds
Mothers are held in high regard, and the artist believes that they have a special place in heaven.


Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Mothers give birth to daughters who eventually grow up to become women themselves.


Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Daughters grow up to be sisters, young ladies, and eventually mature women.


Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Women have been fighting for their rights since the beginning of time.


Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Women, no matter their identity, are associated with bravery and strength.


Le visage qui réconforte nos carcasses
Mothers have a comforting presence that is essential to their children's well-being.


Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Mothers shield their children from negativity and provide comfort from difficulties.


Au moindre problème se jette dans l'arène
Mothers face challenges head-on and fight for their children.


Combat de lionnes, combat de princesses et de reines
Mothers are fighters, like lions, and are also dignified like princesses and queens.


Il est plus facile qu'un homme de faire perdre l'honneur d'une femme
Men hold power over women in society, and it is easier for them to harm a woman's reputation through their actions.


Un seul geste de travers et le monde entier la condamne
A single mistake can lead to harsh judgment and condemnation from society.


Petite sœur qui à l'école montre l'exemple
The artist admires her younger sister for being a good role model at school.


Mais porte sur son dos les préjugés de son ensemble
Despite her positive behavior, the artist's sister is still judged by the stereotypes of her community.


Un truc qui daterait depuis la première femme
The singer is referring to the biblical story of Eve encouraging Adam to eat from the forbidden fruit and how this contributed to the negative stereotypes of women.


Pour avoir encourager à l'interdit l'homme et son âme
Women have been blamed for tempting men toward wrongdoing since the beginning of time.


N'écoute pas cette erreur petite sœur
The artist advises her sister not to internalize negative stereotypes that are imposed on women.


Tu vaux bien plus que beaucoup d'hommes à la force de ton cœur
The artist believes that her sister, like all women, is valuable and strong in her own right.


Évite les mauvais délires, les mauvais gens
The artist advises her sister to stay away from troublemakers and negative influences.


Évite la mauvaise compagnie qui procure le mauvais sang
Being around bad influences can lead to negative emotions and consequences.


Emprunte le bon chemin celui qui mène au bien
Follow the path that leads to doing good and making positive contributions to the world.


C'est là mes seuls conseils pour te sortir du chagrin
These are the singer's only pieces of advice for her sister to overcome any sadness or difficult times.


L'encouragement, le minimum que l'on puisse faire
Support and encouragement are the minimum actions that one can provide to uplift others.


Avec ton voile et ton droit de vote il va falloir s'y faire
The singer acknowledges the societal challenges that women face, such as balancing their religious beliefs with political participation.


Et pour preuve que le malaise est sur ton nom
The artist recognizes that there is still a societal struggle for women and their equal treatment in all areas of life.


Seulement 16 mesures déjà à court d'inspiration
The artist feels limited in expressing their message about women's struggles in only 16 lines of lyrics.


Un seul vêtement épouse la forme de nos corps
Clothing is designed to fit the shape of our bodies.


Les bâtiments pour seul décor donnent des orphelins du cœur
Material possessions, such as buildings, cannot fulfill emotional needs.


La moitié pleine qui remplit la moitié vide
Optimism can help to fill the emptiness or negativity in one's life.


Qui nous secoure quand on a la tête dans le vide
Positive thinking can be a source of comfort and support in difficult times.


On dit souvent qu'on a la femme que l'on mérite
It is common to believe that a man gets the woman he deserves, based on his actions and character.


Moi je crois bien l'avoir compris avant le jour de la mairie
The singer believes that they understand this saying even before the day they get married and commit to a life partner.


Marier sa culture à une autre avant le gong
The artist encourages cultural exchange and embracing of different backgrounds before it's too late.


Les minarets de Médine dans les fleuves du Mékong
The singer emphasizes the beauty and diversity of different cultures and religions, such as the Islamic minarets in the Mekong river region.


La tour Eiffel dans le Lac Rose vers Dakar
The singer also highlights the integration of French culture and architecture in Senegal.


Les dunes du Sahara sur la place du Mont Gaillard
The singer metaphorically compares the merging of cultures to the blending of sand dunes and urban landscapes.


Le mélange est explosif lorsqu'il donne le fruit des nos entrailles
Combining different cultures can lead to amazing and powerful results, such as children born from mixed backgrounds.


Petite fille, petit bonhomme / Préserve moi, je préserverais ton nom
The artist addresses their own children, promising to protect and preserve their legacy and upbringing.


Sanctuaire de la vie et de la procréation
The singer emphasizes the importance and sacredness of motherhood and childbirth.


Et va savoir pourquoi tes sourires m'inspirent / La 1ere lettre de mon nom comme le mot que je voudrais dire
The singer is inspired by their children's smiles and is reminded of the first letter of their own name, which they want to express through music (as if the song is the word they want to say).




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MEDINE ZAOUICHE, RUDOLPHE BARRAY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Tiers

Son du jour :

Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes,
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames.
Combattre au féminin et ce depuis les premiers âges,
Et quel que soit leur nom, elles sont synonymes de courage.
Le visage qui réconforte nos carcasses,
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes,
Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines ...



All comments from YouTube:

Tiers

Son du jour :

Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes,
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames.
Combattre au féminin et ce depuis les premiers âges,
Et quel que soit leur nom, elles sont synonymes de courage.
Le visage qui réconforte nos carcasses,
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes,
Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines ...

Noob Lab

Quel beau message d'amour à la mère de tes enfants Médine, et un merveilleux message qui redonne force et honneur aux femmes, merci :)

Mediatik'S

Texte bien écrit , et bonne instru , franchement c'est dommage que tu est pas plus mis en avant sur la scène , mais bravo Médine !

Fautrad Audrey

Bravo medine encore un son qui me touche droit au coeur !

Clément Leroy

la fine plume de Médine toujours aussi éloquente magnifique chanson parmis tant d'autres, un éveilleur de penser qui pour ma part est devenu un sage et je m'intéresse souvent à son point de vue sur des sujets sensibles .... un gros respect et bonne continuation ☝🖖

Anyssa Abdi.

Tellement belle cette chanson.. J'en perd les mots, merci Médine

lamuercos delmuerco

respect au parole! BIEN DIT quelque soit leur nom elle est synonyme de Courage.Dans ce bas monde il en faut du courage pour arriver à nos fins.

Piloy Nebulon

Cette musique me réconforte,
La voix de Médine, le beat, les paroles🎶🎵🎶✊✊✊✊👌❤

CMBlaze MuZa

Purée et dire que des gens le critique, médine est un de ces rappeurs avec Solaar et Puccino (pour moi) qui te font réapprendre ta langue

Raymond Mandi

Médine tu es un sage , rappeurs comme toi il y a a pas merci beaucoup

More Comments