1… Read Full Bio ↴There are multiple artists/bands composing under the alias Medium.
1) Polish rapper and producer.
2) Lithuanian rock band.
Band members:
Jūratė Pečkytė - Vocals
Artūras Blažūkas - Vocals
Robertas Griškevičius - Keyboards
Igoris Berinas - Guitar
Irmantas Čepaitis - Bass
Egidijus Bukauskas - Drums
3) Hard tech drum'n'bass producer.
4) An artist composing mostly electronic music for indie label Mukawakiwa Records.
5) Hard rock band from Boston.
6) A band from a small town in South Jersey.
www.myspace.com/themediummusic
7) Folk band form Slovakia - Medium z Čirča
8) An Argentinian grind/crust band, signed to Transcending Obscurity records.
Hologram
Medium Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Słyszę tętent w dali
Bo ja nie jestem stąd
Żyję dla moich ludzi
To mój Hologram jestem elementem kuli ziemskiej
Głuchy tętent ciał odbieram swoim czułym sercem
Nie jestem pępkiem świata a pępowiną
Cienką nicią między ziemią istot
A wieczną idyllą niezwykłą
Znam nieznane ziemianie
Trwale zapisane w moim organie
Przekażę przesłanie na kanwie bajek
Odgadniesz ich koniugacje w transie
Jestem projekcją śnisz
Byłem w przestrzeniach o których pojęcia nie masz
Letarg spowodował że mam w głowie wszechświat
Zwiedzaj teraz ty miejsca wnętrza swego
Wiem jak wejść to mieszkam przeto poza sferą zwaną ciemność
Kocham Boga bo on pokonał mój koszmar otchłań
Wpadnij w nałóg jego nauk dam ci kontakt
Oto kompas kompakt magnetyczny obraz
Widzisz postać to ja cóż
Dematerializuje się jak duch
Życie jest metaforą śmierci tak jak je spędzisz
Taki będziesz nieśmiertelny bracie wierz mi
Siostro nie śpij kumam wszystko
Jestem humanistą hip hop ma wiele imion
Dziele milion nazw jak Rymoliczydło
Rozumiemy się bez słów jak instrumental
Otóż język mam ze strun
Dźwięk to jest ta poezja wieczna
Masz lęk wysokości więc nie lękaj się
Bo przy Jego Wysokości nie dolega lęk
Klękaj więc
I came from a different world
And I'm living for my people (żyję dla moich ludzi)
I came from a different world
And I'm living for my people (bo ja nie jestem stąd)
I came from a different world
And I'm living for my people (żyję żyję dla moich ludzi)
I came from a different world
And I'm living
At times it feels like nobody even cares
The body's laying on the curb nobody even stares
No wonder that the world is full of drunks and rapes
Teoretycznie teoria jest iluzją wróć już na ziemię
Niebezpiecznie jest przeszyć barierę której nie dostrzeżesz
Wiesz system to kod binarny wyłącz internet
Jesteś zerem lub numerem jeden zdjęciem
Żyjecie w getcie piekle wiele tam wierzeń
Mefistofeles siedzi na czele jestem pancerzem dusz
Armia słów „Bóg jest moim Panem"
Punkt jeden dóbr nie chce Duch dyktuje przesłanie „karm się"
Ramie w ramię stanę o wiarę
Tym hologramem jest dusza która pokaże prawdę zwaną Graalem
Przechyle szale razem z posłańcem darem
Do przekonywania dusz tych co Babilon sprytnie owinął
I podał inną trasę
Jesteś światłem a ciało jest mieszkaniem
I sprzedajesz je za marne kreacje martwe upadłe
Wy ziemianie czym wasza wiedza jest przy jego sile
Zwiedziłeś orbitę w skrzynce a galaktyk tyle
Bo ja nie jestem stąd
I came from a different world
And I'm living for my people (żyję dla moich ludzi)
I came from a different world
And I'm living for my people (bo ja nie jestem stąd)
I came from a different world
And I'm living for my people (żyję żyję dla moich ludzi)
I came from a different world
And I'm living
The time is now for me to shine
Listen close to what I say
Got to be reminded of my diary
In the song Hologram by Medium, the lyrics reflect the perspective of someone who feels like they don't belong to Earth. The opening lines of "Cicho słyszę tętent w dali" which translates to "Silently, I hear a sound in the distance" suggests a feeling of being detached from what is happening on Earth. The theme of detachment is reinforced through the use of the phrase "Hologram jestem elementem kuli ziemskiej" meaning "I am a hologram, a part of Earth's sphere". It implies that the singer sees themselves as a mere projection of who they really are.
The lyrics also explore the idea of being aware of some knowledge or power beyond human comprehension with the line "Znam nieznane ziemianie, trwale zapisane w moim organie" (translating to "I know unknown aliens, imprinted in my organ"). This reflects the idea of having a deep understanding of the universe.
The song also touches on themes of spirituality and the struggle between good and evil. The lines "Kocham Boga bo on pokonał mój koszmar otchłań, wpadnij w nałóg jego nauk dam ci kontakt" ("I love God because he defeated my abyss nightmare, follow his teachings and I'll give you contact") suggests a struggle with inner demons which a higher power helps them overcome.
Overall, Hologram is a thought-provoking song that explores the depth of human existence, what really matters in life, and the ultimate connection between our true selves and the universe.
Line by Line Meaning
Cicho
Quietly
Słyszę tętent w dali
I hear the sound of footsteps in the distance
Bo ja nie jestem stąd
Because I am not from here
Żyję dla moich ludzi
I live for my people
To mój Hologram jestem elementem kuli ziemskiej
I'm a hologram, a part of the earthly sphere
Głuchy tętent ciał odbieram swoim czułym sercem
I feel the silent footsteps with my sensitive heart
Bezbłędnie ukrył sekret
Perfectly kept the secret
Nie jestem pępkiem świata a pępowiną
I am not the center of the world, but a part of it
Cienką nicią między ziemią istot
A thin thread between the creatures on earth
A wieczną idyllą niezwykłą
And an extraordinary eternal idyll
Znam nieznane ziemianie
I know unknown earthlings
Trwale zapisane w moim organie
Permanently recorded in my being
Przekażę przesłanie na kanwie bajek
I will convey a message through fairy tales
Odgadniesz ich koniugacje w transie
You will decipher their conjugations in a trance
Jestem projekcją śnisz
I am a projection, you dream of me
Byłem w przestrzeniach o których pojęcia nie masz
I've been to spaces you don't even know exist
Letarg spowodował że mam w głowie wszechświat
Hibernation caused the universe to be in my head
Zwiedzaj teraz ty miejsca wnętrza swego
Now you explore the places inside yourself
Wiem jak wejść to mieszkam przeto poza sferą zwaną ciemność
I know how to get in, that's why I live beyond the realm of darkness
Kocham Boga bo on pokonał mój koszmar otchłań
I love God because He defeated my abyss nightmare
Wpadnij w nałóg jego nauk dam ci kontakt
Get addicted to His teachings, I'll give you the contact
Oto kompas kompakt magnetyczny obraz
Here is a magnetic compass compact image
Widzisz postać to ja cóż
You see a figure, it's me, what else?
Dematerializuje się jak duch
Dematerializing like a ghost
Życie jest metaforą śmierci tak jak je spędzisz
Life is a metaphor for death as you spend it
Taki będziesz nieśmiertelny bracie wierz mi
That's how you'll be immortal, believe me, brother
Siostro nie śpij kumam wszystko
Sister don't sleep, I understand everything
Jestem humanistą hip hop ma wiele imion
I am a humanist, hip-hop has many names
Dziele milion nazw jak Rymoliczydło
I share a million names like a rhyming calculator
Rozumiemy się bez słów jak instrumental
We understand each other without words like an instrumental
Otóż język mam ze strun
As it turns out, I have a language made of strings
Dźwięk to jest ta poezja wieczna
Sound is that eternal poetry
Masz lęk wysokości więc nie lękaj się
You have a fear of heights, so don't be afraid
Bo przy Jego Wysokości nie dolega lęk
For His Highness, fear does not exist
Klękaj więc
So kneel
Teoretycznie teoria jest iluzją wróć już na ziemię
In theory, the theory is an illusion, come back to reality
Niebezpiecznie jest przeszyć barierę której nie dostrzeżesz
It's dangerous to cross the barrier you don't see
Wiesz system to kod binarny wyłącz internet
You know the system is binary code, turn off the internet
Jesteś zerem lub numerem jeden zdjęciem
You're either a zero or a one, a picture
Żyjecie w getcie piekle wiele tam wierzeń
You live in the ghetto of hell, many beliefs there
Mefistofeles siedzi na czele jestem pancerzem dusz
Mephistopheles sits at the head, I am the armor of souls
Armia słów „Bóg jest moim Panem"
An army of words 'God is my Lord'
Punkt jeden dóbr nie chce Duch dyktuje przesłanie „karm się"
One point of goods, the spirit dictates the message: 'nourish yourself'
Ramie w ramię stanę o wiarę
I'll stand shoulder-to-shoulder for faith
Tym hologramem jest dusza która pokaże prawdę zwaną Graalem
This hologram is a soul that will show the truth called Grail
Przechyle szale razem z posłańcem darem
I'll tip the scales together with the messenger as a gift
Do przekonywania dusz tych co Babilon sprytnie owinął
To convince the souls that Babylon has cleverly entangled
I podał inną trasę
And presented a different course
Jesteś światłem a ciało jest mieszkaniem
You are light and the body is a dwelling
I sprzedajesz je za marne kreacje martwe upadłe
And you sell them for poor, dead creations
Wy ziemianie czym wasza wiedza jest przy jego sile
You earthlings, what is your knowledge in comparison to His power?
Zwiedziłeś orbitę w skrzynce a galaktyk tyle
You've explored the orbit in a box, but there are so many galaxies
The time is now for me to shine
The time has come for me to shine
Listen close to what I say
Listen carefully to what I say
Got to be reminded of my diary
I have to remind myself of my diary
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Olgierd OLO
R.I.P. Gift
Zazdroszczę możliwości nagrania wspólnie z tą legendą zanim odszedł od nas fizycznie [*]
Panna Yoanna
ten beat, ten feat, te liryksy i pomysł na videoclip - przecież to jest genialne. Piotrek przeszedłeś sam siebie, dożywotni props! Reprezentancie levelu nieosiągalnego dla wielu rap-wannabies w PL, idź dalej tą drogą!
Grubski
Ta piosenka rozwaliła mi mózg, bit, nawijka, no po prostu coś pięknego, to się nazywa rap.
44kowal
Jednak w dzisiejszych czasach da się zrobić teledysk bez żadnych ciuchów od sponsorów i machania łapami pod ścianą :D
michaldzekson
No i Gift of Gab uciekł na Marsa :(
Seweryn Kloska
Nawet full HD nie odda całej zajebistości tego klipu :) Propsy Medium!
Cogito
"Mars, był tam Gift of Gab, idę ja..." Kiedyś tylko wzmianka w wersie, a dziś proszę, wspólny utwór. Genialnie jak zawsze! Nie mogę sie doczekać płyty. ;]
yokoobo
Kurwa jakie to jest zajebiste! Zajebisty pomysł! Cały Medium, perełka! Nie można było liczyć na coś gorszego, bo pokazał klasę! Idea na otworzenie ludzi świetna. Trochę mi przypomina ta piosenka Fisza. Ale po prostu gdybym tylko mógł to przybiłbym Mediumowi witkę i powiedział jak zajebisty styl ma.
Jestem Łodziak
Kolejny raz Asfalt pokazuje jaki ma skład wytwórni i czym dal nich jest rap... Piękne :)
LudiAster
Boże, Kto jeszcze na serio tak jak je te 6 minut przesiedział w pełnej ciszy, tylko ta muzyka, i miał zamknięte oczy? Coś niesamowitego... Mnie muzyka ta wprowadziła w niezwykły trans, dałem się ponieść wyobraźni i to co mi pod ten rytm podsunęła to coś nie do opisania, świat kręci się wraz w winylem. Uwielbiam ten utwór