Für immer
Megaherz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Große Zeiten, endlose Nächte
Am Limit gelebt, von allem das Beste
Wir dachten, es wär für immer
Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
Waren für jede Schlacht bereit
Und wir dachten, es wär für immer

Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier
Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer

Jetzt bist du fort, der Vorhang fällt
Ich schreite allein durch unsere Welt
Mir wird klar, nichts ist für immer
Doch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
Ich halte die Stellung, nehm die Erinnerung mit
Weil ich weiß, sie bleibt für immer
Weil ich weiß, dass bleibt für immer

Auch wenn du fehlst
Bist du bei mir
Ich denk an dich, als wärst du immer noch hier
Die Erinnerung an dich bleibt
Für immer





Unsterblich bis in alle Zeit
Ich schick einen Gruß an die Ewigkeit

Overall Meaning

The song "Für immer" by Megaherz reflects on the experience of living through great times and endless nights with someone, feeling invincible and believing that the good times would last forever. The verses describe a time of living at the limit and enjoying the best things, with a sense of camaraderie and readiness for any challenge. The chorus reveals that the person who shared those experiences is now gone, but something of them remains within the singer. They feel the need to keep that memory close, to hold it in their heart forever. The song acknowledges that nothing is truly forever, but the memory of that time will endure.


The lyrics suggest that the memory of the person who's gone is both painful and comforting, providing a bittersweet kind of solace. The singer recognizes that they must move on and face the future alone, but they also choose to honor the past and preserve the connection they shared. The song's final lines express a desire to send a message to eternity, acknowledging the unchanging nature of memory as a way of reaching across time and space.


This song explores themes of memory, loss, and the power of shared experience to connect people across time and distance. It reminds us that even when life seems fleeting and changeable, some things can remain constant in our hearts and minds. The driving, hard-hitting rock music of Megaherz amplifies the emotional intensity of these lyrics, creating a powerful and memorable experience for listeners.


Line by Line Meaning

Große Zeiten, endlose Nächte
Times of greatness, endless nights


Am Limit gelebt, von allem das Beste
Lived to the limit, had the best of everything


Wir dachten, es wär für immer
We thought it would be forever


Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
We stood together in difficult times


Waren für jede Schlacht bereit
We were ready for any battle


Und wir dachten, es wär für immer
And we thought it would be forever


Doch wenn du gehst
But when you leave


Bleibt etwas hier
Something remains here


Unzerstörbar tief in mir
Indestructible deep inside me


Schließ ich es ein in mein Herz
I lock it in my heart


Für immer
Forever


Jetzt bist du fort, der Vorhang fällt
Now you're gone, the curtain falls


Ich schreite allein durch unsere Welt
I walk alone through our world


Mir wird klar, nichts ist für immer
I realize nothing is forever


Doch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
But I look forward, not back


Ich halte die Stellung, nehm die Erinnerung mit
I hold my position, taking the memory with me


Weil ich weiß, sie bleibt für immer
Because I know it stays forever


Weil ich weiß, dass bleibt für immer
Because I know it stays forever


Auch wenn du fehlst
Even when you're missing


Bist du bei mir
You're with me


Ich denk an dich, als wärst du immer noch hier
I think of you as if you're still here


Die Erinnerung an dich bleibt
The memory of you remains


Für immer
Forever


Unsterblich bis in alle Zeit
Immortal for all time


Ich schick einen Gruß an die Ewigkeit
I send a greeting to eternity




Contributed by Sebastian E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@wladimir9318

Große Zeiten, endlose Nächte
Am Limit gelebt, von allem das Beste
Wir dachten, es wär für immer
Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
Waren für jede Schlacht bereit
Und wir dachten, es wär für immer

Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier
Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer

Jetzt bist du fort, der Vorhang fällt
Ich schreite allein durch unsere Welt
Mir wird klar, nichts ist für immer
Doch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
Ich halte die Stellung, nehm die Erinnerung mit

Weil ich weiß, sie bleibt für immer
Weil ich weiß, dass bleibt für immer
Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier

Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer
Auch wenn du fehlst
Bist du bei mir

Ich denk an dich, als wärst du immer noch hier
Die Erinnerung an dich bleibt
Für immer
Unsterblich bis in alle Zeit
Ich schick einen Gruß an die Ewigkeit



@S.S.250

English Translation:
Great times, endless nights
Lived to the limit, the best of everything
We thought it would be forever
We stood together in difficult times,
Were ready for any fight
And we thought it would be forever

But when you go,
Something remains here
Indestructible, deep inside me
I lock it away in my heart,
Forever

Now you're away, the curtain is falling
I walk alone through our world
It becomes clear to me that nothing is forever
But I look forward, I don't look back
I hold the fort, I take the memory with me
Because I know that it will stay forever
Because I know that it stays forever

Even you aren't here,
You're by my side
I think of you as if you were still here
The memory of you stays
Forever

Immortal until the end of time
I send out a greeting to eternity



@glebbsif

You know German, but you don't know about it))))):
Für immer - forever
milk - milch
apple - apfel
welcome - willkommen
to find - zu finden
not found - nicht gefunden
light - licht
night - nacht
was born - geboren
Thousand - tausend
beer - bier
house - haus
home - zuhause
garden - garten
hend - hend
winter - winter
summer - der sommer
morning - morgen
forget - vergessen
for - fur
mother - mutter
drink - trinken
land - land
brother - brutter
son - Sohn
influence - beeinflussen
relative - relativ
hope - hoffen
open - offnen
blue - blau
plate - platte
mouse - Maus
cat - Katze
street - Stra?e
array - Array
float - floaten
cycle - Zyklus
bus - Bus
table - Tabelle
daughter - Tochter
Friend - Freund
Fleur - Fleur
door - Tur
tea - tee
Uncle - Onkel
bridge - Brucke
Coffee - Kaffee
ring - Ring
king - Konig
sing - singen
water - Wasser
year - Jahr
kiss - Kuss
forbiden - verboten
scarf - Schal
frozen - gefroren
elephant - Elefant
to send - senden
give me! - gib mir!
Fire - Feue
New - Neue
kennen - to know
more - mehr
half - halb
seven - sieben
yet - jetz
song - Song
word - wort
to write - schreiben
to bring - bringen
to swim - schwimen
to wash - waschen
Etc.))))))



@anastasiaflordesilva7692

Forever Lyrics English - German

Great times , endless nights
At lived limit , the best of everything
We thought it would be forever
We stuck together in difficult times
Goods ready for any battle
And we thought it would be forever

But if you're going
If something here
Indestructible deep inside me
I closed it in my heart
Forever

Now you're gone , the curtain falls
I walk alone through our world
I realize nothing is forever
But I look forward , not look back
I hold the position , taking the memory with
Because I know it will remain forever
Because I know , that remains forever

Even if I miss
Are you with me
I think of you as if you were still here
remains the memory of you
Forever

Immortal up in all time
I send a greeting to eternity



@fredfahsholtz2345

Forever


Great times, endless nights
Lived to the limit, the best of everything
We thought it would be forever
We stood together in difficult times,
Were ready for any fight
And we thought it would be forever But when you go,
Something remains here
Indestructible, deep inside me
I lock it away in my heart,
Forever Now you're away, the curtain is falling
I walk alone through our world
It becomes clear to me that nothing is forever
But I look forward, I don't look back
I hold the fort, I take the memory with me
Because I know that it will stay forever
Because I know that it stays forever Even you aren't here,
You're by my side
I think of you as if you were still here
The memory of you stays
Forever Immortal until the end of time
I send out a greeting to eternity



@lucygarcia7103

Für Immer (Para Siempre)

Buenos momentos, noches sin fin
Vivíamos en los límites de la vida, lo mejor de todo
Pensábamos que seria para siempre
Que permaneceríamos juntos por más difíciles que fuesen los tiempos,
Listos para cualquier batalla
Nosotros pensábamos que seria para siempre
 
Pero aunque ya no estas
Algo permanecerá aquí
Indestructible, profundamente atrapado en mi
Yo lo guardare en mí corazón
Para siempre
 
Ahora tu estás lejos, las cortinas caen
Y yo camino solitario en esté mundo
Ahora está claro, nada dura para siempre
Pero miro adelante
Sobrevivo llevando tu memoria conmigo
Porqué yo sé que permanecerá para siempre
Porqué yo sé que permanecerá para siempre
 
Aunque hoy te has ido
Sigues estando a mi lado
Pienso en ti, como si estuvieras todavía aquí
Tus memorias permanecerán
Para siempre
 
Inmortal hasta el fin de los tiempos
Saludos para la eternidad



@jimenahidalgopalacios6333

Traducción en Español
Grandes momentos, Noches interminables
Vividos al límite, los mejores de todos
Pensamos, que sería para siempre Nos quedamos juntos en los tiempos difíciles
Estuvimos listos para cada batalla
Y pensamos, que sería por siempre
Pero si te vas
Se queda algo aquí
Indestructible muy dentro de mí
Lo encerré en mi corazón
Para siempre
Ahora te has ido, el telón ha caído
Camino solo a través de nuestro mundo
Me dí cuenta, que nada es para siempre
Pero miro hacia adelante, sin mirar atrás
Mantengo mi posición, manteniendo los recuerdos
Por que se, que estarán para siempre
Por que se, permanecerán para siempre
Aun si lo olvido
Están conmigo
Pienso en ti, como si estuvieses todavía aquí
El recuerdo aún está aqui
Para siempre
Inmortales por todo el tiempo
Enviaré un saludo a la eternidad



All comments from YouTube:

@napalmrecords

NAPALM TOP TEN VIDEOS 2014!
#6: Megaherz and "Für Immer"!

@sophiephilo7044

Ich bin Euer grösster Fan!! Bestes Lable 4ever!!

@JeanPaulMaveseven

\m/ !!!

@mundoropo83

upload videos to google too.. I can't see them tru my blocked work internet xD just by google

@junkjunkie001

fk'n love your voice....."junk~junkie"

@antonwaldenschlossert2944

FÜR IMMER werde ich bei Euch sein!!!!!!!!!

5 More Replies...

@wladimir9318

Große Zeiten, endlose Nächte
Am Limit gelebt, von allem das Beste
Wir dachten, es wär für immer
Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
Waren für jede Schlacht bereit
Und wir dachten, es wär für immer

Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier
Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer

Jetzt bist du fort, der Vorhang fällt
Ich schreite allein durch unsere Welt
Mir wird klar, nichts ist für immer
Doch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
Ich halte die Stellung, nehm die Erinnerung mit

Weil ich weiß, sie bleibt für immer
Weil ich weiß, dass bleibt für immer
Doch wenn du gehst
Bleibt etwas hier

Unzerstörbar tief in mir
Schließ ich es ein in mein Herz
Für immer
Auch wenn du fehlst
Bist du bei mir

Ich denk an dich, als wärst du immer noch hier
Die Erinnerung an dich bleibt
Für immer
Unsterblich bis in alle Zeit
Ich schick einen Gruß an die Ewigkeit

@MyMakersMarker

Danka, thank you

@Allan_Melon

metal always sounds better in german

@normaluser5755

Allan T yeah

More Comments

More Versions