Zeit
Megaherz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stunde um Stunde
Tag um Tag
Minute um Minute
Schlag um Schlag

Halt den Zeiger an
er soll sich nicht mehr drehen
Ich marschiere nicht mehr
Nein ich bleib einfach stehen
Ich hab keine Lust mehr
mit den anderen
im Gleichschritt zu gehen

Das Leben zieht vorbei
Wieder stirbt ein Tag
Mit dreißig bin ich tot
Mit siebzig lieg ich dann im Grab

Was kann ich noch tun
Das kann doch noch nicht alles sein
Ich will endlich wissen wofür es sich lohnt
auf dieser gottverdammten Welt zu sein
auf dieser gott-, gottverdammten Welt zu sein

Zeit - Ich brauche nur ein bisschen Zeit
Zeit zu verstehen
Zeit - Gib mir nur ein bisschen Zeit
wieder klar zu sehen

Zeit - Ich brauche nur ein bisschen Zeit
Zeit zu verstehen
Zeit - Gib mir nur ein bisschen Zeit
wieder klar zu sehen




Zeit- Oh, gib mir Zeit
wieder aufzustehen

Overall Meaning

The lyrics to Megaherz's song "Zeit" contemplate the passing of time and the idea of feeling lost or stuck in life. The singer expresses a desire to pause time and stop marching to the beat of everyone else's drum. They express a feeling of apathy and disinterest in continuing to live life in the same way as everyone else, as time continues to pass by, day after day, minute after minute. The singer contemplates the inevitability of death and how quickly life seems to pass, wondering "what can I still do?" They express a desire to understand what makes life worth living, and to see clearly once again.


The lyrics of "Zeit" are particularly poignant in their reflection of the human experience of feeling lost and uncertain in the face of time passing. The singer's yearning for clarity and understanding is relatable to many, and the song serves as a reminder of the importance of taking the time to reflect on life's bigger questions.


* Megaherz is a German industrial metal band, formed in 1993.
* "Zeit" is the third track on their 2008 album, "Heuchler."
* The song was released as a single in 2009, reaching #86 on the German charts.
* The music video for "Zeit" features footage from the boxing film "The Fighter," starring Mark Wahlberg.
* Megaherz has been known to incorporate political and social commentary into their lyrics, and "Zeit" can be seen as a reflection of the struggle to find purpose in a rapidly changing world.
* The band has undergone several lineup changes over the years, but has maintained a loyal fanbase in Germany and beyond.
* Megaherz has released 10 studio albums to date.
* The band's name translates to "megahertz," a nod to the electronic aspect of their music.
* Megaherz has cited industrial metal pioneers like Rammstein and Ministry as influences.
* The band has toured extensively throughout Europe, and has played with notable acts including Slipknot, Disturbed, and In Flames.


Chords (in Standard Tuning):


Verse: F - C - G - Am
Chorus: C - G - Am - F


Line by Line Meaning

Stunde um Stunde
Time passes by in hourly intervals


Tag um Tag
Time passes by in daily intervals


Minute um Minute
Time passes by in minute intervals


Schlag um Schlag
Time passes by with every second


Halt den Zeiger an
Stop the clock from ticking


er soll sich nicht mehr drehen
Make the clock stop moving


Ich marschiere nicht mehr
I refuse to continue marching or moving forward


Nein ich bleib einfach stehen
I choose to remain still


Ich hab keine Lust mehr mit den anderen im Gleichschritt zu gehen
I am tired of following the crowd and living a life of conformity


Das Leben zieht vorbei
Life goes on, constantly moving forward


Wieder stirbt ein Tag
Another day comes to an end


Mit dreißig bin ich tot
Life is short and we never know when it will end


Mit siebzig lieg ich dann im Grab
Life is finite and death is inevitable


Was kann ich noch tun
What else can I do to make my life meaningful?


Das kann doch noch nicht alles sein
Surely, there must be more to life than this


Ich will endlich wissen wofür es sich lohnt auf dieser gottverdammten Welt zu sein
I want to understand the purpose of my existence in this world


auf dieser gott-, gottverdammten Welt zu sein
Living in this world can be both a blessing and a curse


Zeit - Ich brauche nur ein bisschen Zeit
Time - I need just a little bit of time


Zeit zu verstehen
Time to understand


Gib mir nur ein bisschen Zeit wieder klar zu sehen
Give me just a little bit of time to regain my clarity and perspective


Zeit- Oh, gib mir Zeit
Time - Oh, give me time


wieder aufzustehen
To rise up again and live life with renewed purpose




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions