Cardinal Sin
Megaromania Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

色褪せて歪む、時空の城で一人
その景色は幻攫い今、忌まわしき雨

蠢いた心音が予知をすれば
緋色に彩られた地獄絵図は開く

奪われた自由の中 視線の先へ
陵辱する魔女が手招きをして微笑む顔に見惚れて

絡まる舌と甘い毒が
このままずっと溶けるまで
どこまでも僕を呪うがいいさ
その悲劇は魔性のドラマ

繰り返す悪戯、百魔夜行はり
飢えた瞳も魅惑に満ち誰をも虜にする

闇の魔女は女神に姿隠して
もて遊んだ僕の運命を握るその顔が憎いけれど

翳した手に見えたものは
幾重にも重ねられた緋の色

凶器にも似たその刃で
この躯を突き刺したら
魔女の手に託された輪廻の扉が緋色に染まる

絡まる舌と甘い毒もう
このままずっと溶けるまで




どこまでも僕を呪うがいいさ
その悲劇は魔性のドラマ

Overall Meaning

The lyrics to Megaromania's 'Cardinal Sin' appear to be about a person who is experiencing a hallucination or a dream in a distorted, otherworldly place. The singer is alone, surrounded by a view that is both haunting and elusive - the scenery appears to be captured in a ghostly illusion, and there is a sense of suspicion and aversion in the atmosphere, perhaps symbolized by the foreboding rain. The beating of the singer's heart speeds up, indicating a sense of fear, as they witness a vision of hell where everything is painted in a gritty, blood-red hue. As if under a spell, the singer is lured towards a mocking witch who is ensconced in a place beyond the singer's freedom. The singer is in a state of ecstasy and despair and is gradually becoming hypnotized by the witch's beauty.


The lyrics of 'Cardinal Sin' have a strong subtext of the themes of melancholy, grotesque images, and shadowy figures. The use of colors, particularly the presence of red, is significant for its association with violence, passion, and the impurity of sin. The lyrics can also be read as an allegory about the dangers of obsession and temptation, with the witch in the song symbolizing the lure of temptation and the singer representing the person who is helpless to resist. The overall message appears to be warning the listener against giving into seduction and temptation, as it leads to a doomed fate.


Line by Line Meaning

色褪せて歪む、時空の城で一人
Alone in the castle of space-time, the faded and distorted scenery is an illusion taken by the detestable rain.


蠢いた心音が予知をすれば
When the wriggling heartbeat predicts,


緋色に彩られた地獄絵図は開く
the depiction of hell, painted in scarlet, is revealed.


奪われた自由の中 視線の先へ
Within the stolen freedom, beyond the line of sight,


陵辱する魔女が手招きをして微笑む顔に見惚れて
the enrapturing smile beckons an insulting witch.


絡まる舌と甘い毒が
Entangling tongues and sweet poison


このままずっと溶けるまで
Until they melt away completely,


どこまでも僕を呪うがいいさ
It's alright to curse me for eternity


その悲劇は魔性のドラマ
For that tragedy is a demonic drama.


繰り返す悪戯、百魔夜行はり
The repeated mischief, the procession of a hundred demons,


飢えた瞳も魅惑に満ち誰をも虜にする
Famished eyes, brimming with charm, captivate anyone.


闇の魔女は女神に姿隠して
The witch of darkness hides in the form of a goddess,


もて遊んだ僕の運命を握るその顔が憎いけれど
and though I hate that face that holds my played fate,


翳した手に見えたものは
What was visible in that shadowed hand


幾重にも重ねられた緋の色
was the repetition of layers in scarlet.


凶器にも似たその刃で
With that blade resembling a weapon,


この躯を突き刺したら
Once it impales my body,


魔女の手に託された輪廻の扉が緋色に染まる
the door of reincarnation entrusted to the witch will be dyed in scarlet.


絡まる舌と甘い毒もう
Entangling tongues and sweet poison


このままずっと溶けるまで
Until they melt away completely,


どこまでも僕を呪うがいいさ
It's alright to curse me for eternity.


その悲劇は魔性のドラマ
For that tragedy is a demonic drama.




Contributed by Lauren L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions