KALEIDOSCOPE
Megaromania Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつかのあなたよ想い出の中で
ずっと生き続けていて
憎しみ続けた過去の記憶はもう
涙と一緒に綺麗に流したの

いつかの私はあなたへの憎しみを
死んでも忘れない そう思ってた
いつからか心 締めつけられるのは
未練という名の 鎖なのね

こんな想いに気付かなければ
苦しまずいれたのに
裏腹にかすめる影が重なり
「…あなたに逢いたい」

もう二度と逢えないと分かっても
心のどこかで面影を探し
傷みで消せるなら蝕んで欲しい
私の弱き心

何もかも変わる景色で心模様は
揺らぐ事のない永遠の深愛で刻まれてゆく

もう二度と逢えないと分かっても
心のどこかで面影を探し




傷みで消せるなら蝕んで欲しい
私の心模様

Overall Meaning

The lyrics of the song "Kaleidoscope" by Megaromania talks about the singer's strong feelings towards a past love. The person she once hated and their memories live on in her heart, making her realize that the "chain of regret" has been holding her back. She says that she used to think she wouldn't forget her hatred for her past lover, but now her heart is being suffocated by the chain of regrets.


Despite the fact that the singer is aware that she can never see her past love again, she still yearns for them. She admits that she would like to be consumed by the pain of her heart's desire, saying that she wants them to gnaw at her weak heart, even if it means that it can be healed by pain. She believes that her love for that person will remain unshaken forever, and that it will never waver.


Overall, the song describes the feeling of being unable to let go of past love, and how the pain and longing associated with it can become a part of one's identity.


Line by Line Meaning

いつかのあなたよ想い出の中で
You, from a time in my memories, continue to live on.


ずっと生き続けていて
You exist eternally in my reverie.


憎しみ続けた過去の記憶はもう
My memories of hating you in the past have long been cleansed by my tears.


涙と一緒に綺麗に流したの
My tears washed away the hate that once resided in me.


いつかの私はあなたへの憎しみを
I once thought that I would never forget my hatred for you.


死んでも忘れない そう思ってた
I believed that I would carry that resentment even beyond death.


いつからか心 締めつけられるのは
But then I realized that the tightening feeling in my heart wasn't hatred anymore.


未練という名の 鎖なのね
It was a chain of regret that held me back.


こんな想いに気付かなければ
If only I had never realized these feelings,


苦しまずいれたのに
I wouldn't have to endure this pain now.


裏腹にかすめる影が重なり
Despite that, the shadow of your face still haunts my thoughts.


「…あなたに逢いたい」
I wish to see you once more, even though I know it can never happen.


もう二度と逢えないと分かっても
Even though I understand that we can never meet again,


心のどこかで面影を探し
I still seek glimpses of you in my heart.


傷みで消せるなら蝕んで欲しい
If only this pain could devour me,


私の弱き心
My weakened heart.


何もかも変わる景色で心模様は
In this ever-changing world, my heart's pattern remains the same.


揺らぐ事のない永遠の深愛で刻まれてゆく
Marked with an eternal and steadfast love that will never falter.


私の心模様
My heart's pattern.




Writer(s): 翠, 美沙麗

Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Rimatio

The Bass-Solo is fantastic also the Guitar- Solo

@TheMinorumidori

Yes I totaly agree .They sond Fantastic ;D

@Metamorphosies

Yah xD they're one of the greatest band for me

@kpbriann

Yep same here

@alexdu62176

@Portubella12458 Je pense que megaromania et un amelioré de Metis gretel :D

@Portubella12458

: ( ...Metis Gretel... *cries* They're not too bad I guess heh!

@Metamorphosies

he looks HOT! XD

@alexdu62176

@Portubella12458 Humm Okay :D , Visual kei ( J-rock) is very very good rock :D

@Portubella12458

@alexdu62176 Ahh sorry, I would try to reply in French, but my French is very bad! I understood what you said : ) Yes, Megaromania is good too, and I don't like all of Metis Gretel's songs. Your entitled to your own opinion though, and I partly agree with you XD

@phyrose

I like the rythm changes between the verses... Yea megaro has good songs.... but metis gretel was much better