Get Along
Megumi & Masami Okui Lyrics

立ち向かう先に乾いた風
In the face of adversity, there may be harsh and desolate conditions.

激しく吹き荒れても
Even when there are intense challenges to overcome.

呪文の一つも唱えたなら
Reciting spells may provide comfort when facing difficulties.

私のペースになる
One can gain control by finding their own pace in life.

誰もがうらやむこのパワーと
A combination of power and beauty is enviable.

美貌が許さないわ
Despite beauty and power, there may still be challenges.

どんな相手でも怯まないで
It is important not to shy away from any obstacles, no matter the difficulty.

マントをなびかせるの
In the face of adversity, one can rise up with a flourish.

あれもしたい これもしたい
Desires and wants may be limitless.

女の子に見えたって
Despite appearances or stereotypes of femininity.

油断したら地獄行きよ
It is important to remain vigilant, lest things go awry.

邪魔はさせないから
One can prevent obstructions from getting in the way of progress.

Far away 思うまま我がままに
One can travel freely and selfishly, however they wish.

旅を続けて行きたい
The journey of life should be ongoing and adventurous.

辛い日々も 笑顔でピリオドよ
Even difficult times should be concluded happily, with a smile.

幾つもの魔力抱いて
With many magical powers in hand.

今日を越えて行きたいの
Looking to ascend beyond the present day.

未来に向かい
Continuing toward a bright and boundless future.

歩き続けて行く
One must keep walking onward, no matter the obstacles.

Get along, try again
Keep on fighting, no matter what.

退屈な時は、悪い奴ら
When bored, seek out troublemakers to liven things up.

ターゲットに気晴らし
Make the target of that trouble the source of entertainment.

ストレスも飛んで
Stress can simply go away in the face of such distractions.

お宝まで手にすればやめられない
Once in the midst of a venture, it is hard to give it up.

お気楽にちょっと遊ぶ度に
Each moment of playful ease can be satisfying.

満たされた気分だわ
One can achieve a sense of fulfillment from such activities.

スリリングな日のエッセンスは
The thrill of each day can be exhilarating.

美味しくなくちゃダメね
But it is important for it to be a positive and delicious experience.

あれも欲しい これも欲しい
The cycle of desire may continue endlessly.

女の子は欲張りよ
It is natural for girls to be greedy for more.

生きることは奇麗事じゃ
Being alive is not always a perfect thing.

通り抜けられない
But it is something that cannot be avoided.

何時でも独りじゃない
No matter when, one is never truly alone.

力合わせ、遥か先
United in strength, the distance ahead is never too far.