Northern lights
Megumi Hayashibara Lyrics

hikisakareta futatsu no kokoro
Two broken hearts, torn apart from each other.

yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
Feelings without a place to go, gripping tightly at my heart.

naze kono toki ni deatta no ka to
Wondering why we met at this moment in time.

toikakeru sube wa
The only way to find out is to ask.

saeta kage ni chiru
Falling beneath the shadow of a growing tree.

yuragu koto nai
Unwavering.

tsuyosa na do naku
Not necessarily strength.

susunda saki ni
At the end of the path we've followed,

motomeru kotae ga aru
There lies the answer we seek.

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
Love, sin, dreams, and darkness.

ima subete mini matotte
Embracing everything now.

kimi no chikara boku no kokoro
Your strength, my heart.

kasanariatta shunkan
In the moment we overlap.

nani ga umareru...
What will be born?

Do you believe in destiny?
Do you have faith in fate?

usu midori-iro no maboroshi ga
A faint green illusion.

kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
Gently enveloping the sadness of this world.

onaji unmei o tadoru ka to
Following the same destiny.

haru ga kanata kara
From over the distance of spring.

uta koe ga hibiku
A singing voice echoes.

akirameru ni wa
It's too early to give up.

mada hayasugiru
There is still too much to do.

ori kasanatta
Overlapping with each other,

hikari ni kibou no sete
Leaving behind a trail of hope in the light.

soshite itsuka todoku yume o
And someday, we'll reach our dreams.

ima shizuka ni kanji you
Let's feel it quietly now.

kimi no ketsui boku no mayoi
Your determination, my hesitation.

meguriai ga sashishimesu
Showing us the meetings that are fated.

michi o shinjite
Believing in the path.

I live with facing my destiny.
I live, confronting my fate head-on.

kimi ni todoke Northern lights...
May the Northern lights reach you...