Friday Magic
Meiko Nakahara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

電話のベル 響かせても アナタは出ない
夜に会うまでは 居場所も知らない
パーティードレス 今夜はチャイニーズ
銀のパンプス
冷たいアナタを 揺らしてみたい
Ah 恋は少し危険な方がいいわ
Coolな仕草 浮気な目で
私をじらすけど
Ah 恋は追いかける方がいいわ
そして 最後に甘い Kissで
魔法を解くの
ドキドキするわ Friday night
恋の1ベル鳴らして
アナタに会うまで ときめく
私の Friday night
ちょっと遅れて ドアのむこう アナタの声が
聞こえてくるけど ふりむかないわ
誰かとジョーク 笑いながら すれちがう時
ほのかな香りで 揺らしてみたい
Ah 恋は少し危険な方がいいわ
Coolな仕草 浮気な目で
私をじらすけど
Ah 恋は追いかける方がいいわ
そして 最後に甘い Kissで
魔法を解くの
ドキドキするわ Friday night
恋の2ベルを鳴らして
ふたりになるまで ときめく
私の Friday night
ドキドキするわ Friday night
待ちこがれてた Every night




アナタをひとりじめするの
スリルな Friday night

Overall Meaning

The lyrics of Meiko Nakahara's song Friday Magic describe the excitement and anticipation of a woman waiting for her lover on a Friday night. The song starts with the singer calling her lover, but the phone only rings without answer, and she is left not knowing where he is. She then goes on to describe her party dress and her desire to shake her cool and distant lover with her beauty. She sings about how love is better when it's a little dangerous and how her lover's flirtatious behavior only increases her desire to chase him. She ends the song by describing the thrill she feels every Friday night, and how she longs to be alone with her lover and enjoy the magic of romance.


The song's lyrics are a beautiful blend of Japanese and English, adding to the song's exotic charm. The lyrics also showcase the singer's strong, confident, and independent personality, someone who is not afraid to take risks and chase after love. The song's upbeat tempo and dance-pop vibe only add to the overall enjoyment of the song, making it a perfect song to dance to on a Friday night.


Line by Line Meaning

電話のベル 響かせても アナタは出ない
Even if I ring the phone bell, you won't answer until we meet tonight and I don't even know where you are.


夜に会うまでは 居場所も知らない
Until we meet at night, I don't even know where you are.


パーティードレス 今夜はチャイニーズ 銀のパンプス 冷たいアナタを 揺らしてみたい
Tonight I'm wearing a Chinese party dress and silver pumps. I want to shake up your cold demeanor.


Ah 恋は少し危険な方がいいわ
Ah, love is better a little dangerous.


Coolな仕草 浮気な目で 私をじらすけど
You tease me with cool moves and wandering eyes.


Ah 恋は追いかける方がいいわ
Ah, love is better chasing after.


そして 最後に甘い Kissで 魔法を解くの
And finally, with a sweet kiss, the magic is broken.


ドキドキするわ Friday night 恋の1ベル鳴らして アナタに会うまで ときめく 私の Friday night
My heart beats fast on Friday night as I ring the first love bell until I meet you, it's my exciting Friday night.


ちょっと遅れて ドアのむこう アナタの声が 聞こえてくるけど ふりむかないわ
You are a little late and I hear your voice beyond the door, but I won't look back.


誰かとジョーク 笑いながら すれちがう時 ほのかな香りで 揺らしてみたい
When we pass by each other while cracking jokes with others, I want to make you feel the fragrance and shake you up.


恋は少し危険な方がいいわ Coolな仕草 浮気な目で 私をじらすけど
Love is better a little dangerous with cool moves and wandering eyes, teasing me.


恋は追いかける方がいいわ そして 最後に甘い Kissで 魔法を解くの
Love is better chasing after and finally breaking the magic with a sweet kiss.


ドキドキするわ Friday night 恋の2ベルを鳴らして ふたりになるまで ときめく 私の Friday night
My heart beats fast on Friday night as I ring the second love bell until we become a couple, it's my exciting Friday night.


ドキドキするわ Friday night 待ちこがれてた Every night アナタをひとりじめするの スリルな Friday night
My heart beats fast on Friday night, every night I've been longing to have you all to myself, it's a thrilling Friday night.




Writer(s): 中原 めいこ, 中原 めいこ

Contributed by Ethan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@gloomy6379

I let your phone ring, but you wouldn't answer
Until I see you tonight, I don't even know where you are
A party dress, tonight, it's Chinese I choose, with a pair of silver pumps
You're cold, I want to shake you up

Ah, romance is better when it's a bit dangerous
Playing it cool, with your wandering eyes
You're teasing me
Ah, romance is better when you're the chaser
Then, at the last moment, with a sweet kiss
I break the spell

It's exciting, Friday night
I let the phone ring once for love
Until I see you, my heart flutters anticipating 
My Friday night

A little bit late, on the other side of the door, your voice
I hear it but wouldn't turn around
Joking with someone, laughing, when we pass each other by
With my slight scent, I want to shake you up

Ah, romance is better when it's a bit dangerous
Playing it cool, with your wandering eyes
You're teasing me
Ah, romance is better when you're the chaser
Then, at the last moment, with a sweet kiss
I break the spell

It excites me, Friday night
I let it ring twice for romance
Until we're alone, My heart flutters in anticipation
My Friday night

It's exciting, Friday night
Been longing for it every night
I will have you all to myself
Thrilling Friday night



@nahdahz7450

denwa no BERU hibikasete mo anata wa denai
yoru ni au made wa ibasho mo shiranai
PAATEI DORESU konya wa CHAINIIZU gin no PANPUSU
tsumetai anata o yurashite mitai

Ah koi wa sukoshi kiken na hou ga ii wa
Cool na shigusa uwaki na me de
atashi wo jirasu kedo
Ah koi wa oikakeru hou ga ii wa
soshite saigo ni amai Kiss de
mahou o toku no

DOKIDOKI suru wa Friday night
koi no ichi BERU narashite
ANATA ni au made tokimeku
atashi no Friday night

chotto okurete DOA no mukou ANATA no koe ga
kikoetekuru kedo furimukanai wa
dareka to JOOKU warainagara surechigau toki
honoka na kaori de yurashite mitai

Ah koi wa sukoshi kiken na hou ga ii wa
Cool na shigusa uwaki na me de
atashi wo jirasu kedo
Ah koi wa oikakeru hou ga ii wa
soshite saigo ni amai Kiss de
mahou o toku no

DOKIDOKI suru wa Friday night
koi no ni BERU wo narashite
futari ni naru made tokimeku
atashi no Friday night

DOKIDOKI suru wa Friday night
machikogareteta Every night
ANATA o hitoriji me suru no
SURIRU na Friday night



@ttk7314

電話のベル 響かせても アナタは出ない
夜に会うまでは 居場所も知らない
パーティードレス 今夜はチャイニーズ
銀のパンプス
冷たいアナタを 揺らしてみたい
Ah 恋は少し危険な方がいいわ
Coolな仕草 浮気な目で
私をじらすけど
Ah 恋は追いかける方がいいわ
そして 最後に甘い Kissで
魔法を解くの
ドキドキするわ Friday night
恋の1ベル鳴らして
アナタに会うまで ときめく
私の Friday night
ちょっと遅れて ドアのむこう アナタの声が
聞こえてくるけど ふりむかないわ
誰かとジョーク 笑いながら すれちがう時
ほのかな香りで 揺らしてみたい
Ah 恋は少し危険な方がいいわ
Coolな仕草 浮気な目で
私をじらすけど
Ah 恋は追いかける方がいいわ
そして 最後に甘い Kissで
魔法を解くの
ドキドキするわ Friday night
恋の2ベルを鳴らして
ふたりになるまで ときめく
私の Friday night
ドキドキするわ Friday night
待ちこがれてた Every night
アナタをひとりじめするの
スリルな Friday night



@thuydo3908

denwa no beru hibikasetemo anata wa denai
yoru ni au made wa ibasho mo shiranai
pātī doresu kon'ya wa chainīzu gin no panpusu
tsumetai anata o yurashite mitai

ah koi wa sukoshi kiken na hō ga ii wa
cool na shigusa uwaki na me de
watashi o jirasu kedo

ah koi wa oikakeru hō ga ii wa
soshite saigo ni amai kiss de
mahō o toku no

dokidoki suru wa friday night
koi no ichi beru narashite
anata ni au made tokimeku
watashi no friday night

chotto okurete doa no mukō anata no koe ga
kikoete kuru kedo furimukanai wa
dareka to jōku warainagara surechigau toki
honoka na kaori de yurashite mitai

ah koi wa sukoshi kiken na hō ga ii wa
cool na shigusa uwaki na me de
watashi o jirasu kedo

ah koi wa oikakeru hō ga ii wa
soshite saigo ni amai kiss de
mahō o toku no

dokidoki suru wa friday night
koi no ni beru o narashite
futari ni naru made tokimeku
watashi no friday night

dokidoki suru wa friday night
machikogareteta every night
anata o hitorijime suru no
suriru na friday night



All comments from YouTube:

@campursarimania

Listening to this on a Tuesday and no one can stop me.

@leonardofigueredo2913

friday or nothing... :V

@eckoalbino1623

Me listening to this on a Wednesday

@fckthemedia1649

Try Sunday lmao

@Justanotherlemon

Listening on a Monday at 1am with the flu, sorta feels like friday

@ssf1389

same

@iantuition

I really love this song, especially the minor chords and that bass riff. might even be better than FANTASY.

@nunoalexandre6408

A Master Piece !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Jay-el7zz

Looking for the bass tab

@OZM333

@@Jay-el7zz if you still haven't found it, its similar to Abracadabra by Steve Miller Band there are tabs for that song.

More Comments

More Versions