Born on th… Read Full Bio ↴Mela Koteluk (b. 1985) is a Polish singer and songwriter.
Born on the 3rd July 1985 in Sulechów, Poland, Koteluk's began her musical career as a backing singer for Gaba Kulka and Scorpions. Her first album was Spadochron ("Parachute"), released in 2012.
* Official site (Polish only)
Nie zasypiaj
Mela Koteluk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak polar ciepłym ciągiem słów
Długich nutSwobodnym wybrzmiewaniem
Gdy reguł brak
Coraz mniej doskwiera nam
Daj mi brak
Abym mogła działać
Nie potrzebuję zmieniać nic
Dzieje się wiele samo poza mną
Choć dobrze wiem
Ile z siebie trzeba dać
W zamian za szczęśliwe przypadki
Obezwładniaj mnie czułością
Paraliżuj uważnością
Proszę oswój mnie
Uznaj tylko to co jest
Chciej być blisko
Nie pytaj mnie
Jak funkcjonuje ten świat
Jedno wiem
że my jesteśmy tacy sami
Tacy sami
I nie potrzebuję zmieniać nic
Dzieje się wiele samo poza mną
Nie zasypiaj, nie zasypiaj,
Nie zasypiaj w popiele
Dymnych zasłon, dymnych zasłon
Nie odpalaj w mą stronę
Nie zasypiaj, nie zasypiaj,
Nie zasypiaj w popiele
Dymnych zasłon, dymnych zasłon
Nie odpalaj w mą stronę
Potrzebuję, ja potrzebuję
Jak polar ciepłych słów
Potrzebuję, ja potrzebuję
Jak polar ciepłych słów
Oswojenia
Ukojenia
Twoich czułych ust
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Twych ust
Nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, zasypiaj
The lyrics to Mela Koteluk's song Nie zasypiaj express the desire to be overwhelmed by love and affection, to be paralyzed by the intensity of emotions and to be comforted by the warmth of kind words. The singer is pleading for someone to take control and dominate her with loving words and attention. The lines "Nie pytaj mnie, jak funkcjonuje ten świat, jedno wiem, że my jesteśmy tacy sami" translate to "Don't ask me how this world works, I only know that we are the same," suggesting that in the end, all people crave emotional connection and understanding. The repetition of "Nie zasypiaj" (Don't fall asleep) indicates a fear of being abandoned or ignored, further emphasizing the singer's need for affection and attention.
Line by Line Meaning
Sparaliżuj mnie
Make me unable to move or act
Jak polar ciepłym ciągiem słów
Like a blanket, with warm flowing words
Długich nut
Long notes
Swobodnym wybrzmiewaniem
Free resonance
Gdy reguł brak
When there are no rules
Coraz mniej doskwiera nam
It bothers us less and less
Daj mi brak
Give me a break
Abym mogła działać
So I can act
Dzisiaj tu
Here today
Nie potrzebuję zmieniać nic
I don't need to change anything
Dzieje się wiele samo poza mną
A lot is happening on its own outside of me
Choć dobrze wiem
Although I know well
Ile z siebie trzeba dać
How much one needs to give of themselves
W zamian za szczęśliwe przypadki
In exchange for happy coincidences
Obezwładniaj mnie czułością
Overpower me with tenderness
Paraliżuj uważnością
Paralyze me with sensitivity
Proszę oswój mnie
Please tame me
Uznaj tylko to co jest
Accept only what is true
Chciej być blisko
Want to be close
Nie pytaj mnie
Don't ask me
Jak funkcjonuje ten świat
How this world functions
Jedno wiem
One thing I know
że my jesteśmy tacy sami
That we are all the same
Nie zasypiaj, nie zasypiaj,
Don't fall asleep, don't fall asleep,
Nie zasypiaj w popiele
Don't fall asleep in ashes
Dymnych zasłon, dymnych zasłon
Smoky curtains, smoky curtains
Nie odpalaj w mą stronę
Don't light things toward me
Potrzebuję, ja potrzebuję
I need, I need
Oswojenia
Taming
Ukojenia
Soothing
Twoich czułych ust
Your sensitive lips
Twych ust
Your lips
Nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, nie zasypiaj, zasypiaj
Don't fall asleep, don't fall asleep, don't fall asleep, don't fall asleep, don't fall asleep, don't fall asleep, fall asleep
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind