Born on th… Read Full Bio ↴Mela Koteluk (b. 1985) is a Polish singer and songwriter.
Born on the 3rd July 1985 in Sulechów, Poland, Koteluk's began her musical career as a backing singer for Gaba Kulka and Scorpions. Her first album was Spadochron ("Parachute"), released in 2012.
* Official site (Polish only)
Niewidzialna
Mela Koteluk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dawno zgasłych
Domy stoją aż po dach
W książkach nieczytanych
Niezarysowanych płyt
W alfabetycznym ładzie
Nie zdążyły jeszcze przejść
Twym zapachem
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
Moje długie listy
Tobie ofiarowane
Zawierają słowa
Nienajlżejsze
Może lepiej niech zostaną
Nieczytane
Teraz i tak to nic ci nie powie
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
Kochana
Byłaś
Byłaś
Przez lata
The song "Niewidzialna" by Mela Koteluk is a melancholic and nostalgic piece about lost love and the memories that remain. The lyrics describe abandoned and forgotten places in various cities, where houses stand empty and books remain unread. The singer reflects on how these places have not yet been touched by the scent of her former lover. The refrain emphasizes the significance of the person who was once beloved, and the memories they shared together. The repetition of the phrase "Kochana, byłaś przez lata" (Beloved, you were for years) emphasizes the impact that the relationship had on her life and how much the person meant to her.
The second verse of the song speaks to the connection between the two people that used to be in love. The singer references the long letters she wrote to the person, containing words that were not easy to say. She questions whether it would be better to leave those letters unread, as they would not make a difference now. The final repetition of the refrain emphasizes the personal significance of the relationship and how deeply the love impacted her life.
One of the most interesting aspects of the song is the use of the Polish language, which adds a layer of emotional depth and nuance to the lyrics. The song has been praised for the poetic quality of the lyrics and the skillful use of metaphor and imagery. The song was released in 2014 and has since become one of Koteluk's most popular and beloved songs. It was included in her album "Migracje" and was well-received by critics and audiences alike. Koteluk has mentioned that the inspiration for the song came from her personal experience of losing a loved one.
Line by Line Meaning
W tylu miastach tyle ramp Dawno zgasłych
There are so many abandoned ramps in so many cities, long extinguished.
Domy stoją aż po dach W książkach nieczytanych
Houses stand up to the roof in unread books, undefined records, and alphabetically arranged items that haven't yet known your scent.
Niezarysowanych płyt W alfabetycznym ładzie Nie zdążyły jeszcze przejść Twym zapachem
Discs that haven't been scratched yet in alphabetical order haven't experienced your fragrance yet.
Kochana Byłaś Byłaś Przez lata
My dear, you were, you were for years.
Moje długie listy Tobie ofiarowane Zawierają słowa Nienajlżejsze
My long letters dedicated to you contain the heaviest words.
Może lepiej niech zostaną Nieczytane Teraz i tak to nic ci nie powie
Maybe it's better for them to remain unread. Now, it won't say anything to you anyway.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Benowa94
+Steve Egevski
Hundreds of cities with hundreds of lamps
Turned off long time ago
The houses stand high as the roofs
In the unread books.
The unscratched records
In alphabetical order
They haven't had time to be filled
with your scent
Darling
You've been
You've been
Invisible
For so many years
Darling
You've been
You've been
Invisible
For so many years
All the long letters
that I gave to you
Consist of words
Not bearable
May be better if they remain
Unread
They wouldn't help anyway
Darling
You've been
You've been
Invisible
For so many years
Darling
You've been
You've been
Invisible
For so many years
Mela Żyta
kocham jej głos nieskazitelnie szlachetny
frizoni123
Wspaniala piosenka. Cudowny glos. Niesamowity klimat. Jedyna Mela.
synterr
Mela, wracaj z twórczością. Potrzebujemy Cię zwłaszcza współcześnie!
olapola6
Uwielbiam tę manierę z jak spiewa Mela Koteluk :)
Adam
poprostu Mela jesteś aniołem muzycznym uwielbiam Cie słuchać brak słów żeby twój artyzm opisać
Anita Roszyk
co jakiś czas słucham tego kawałku..integruje się z nim..jest PRZECUDOWNY!!!
funky koval
usłyszałem tą piosenkę, dwa tygodnie temu, po raz pierwszy, zakochałem się w niej. Teledysk dopełnia opowieść o historii mojej pierwszej i największej miłości. Chciałem dodać że AMAteledysk. jestem wszechwiedzący :)
Przemysław Moks
Mój Boże!Co mam powiedzieć?Coś pięknego!
Roman Wermud
Ciary przechodzą. Pięknie.!!!!
Mirek Mazurek
Jak ślepiec nęcony zapachem rozkoszy, drażniony kolcem . Królewski kwiecie. Różo! Podążam za Tobą...