Look What They've Done To My Song
Melanie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my song

Look what they've done to my brain, Ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, Ma
Look what they've done to my song

I wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they've done to my song

La la la…
Look what they've done to my song

But maybe it'll all be all right, Ma
Maybe it'll all be OK
Well, if the people are buying tears
I'll be rich some day, Ma
Look what they've done to my song

Ils ont changé ma chanson, Ma
Ils ont changé ma chanson
See'est la seule chose que je peux faire
Et çe n'est pas bon, Ma
Ils ont changé ma chanson

Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down
Look what they've done to my song

Ils ont changé ma chanson, Ma…

Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing I could do all right




And they turned it upside down
Look what they've done to my song

Overall Meaning

The song "Look What They've Done To My Song" by Melanie is a poignant commentary on the music industry and the pressure to conform to popular tastes. The lyrics address the singer's frustration with the changes made to her music, and the impact that the industry has had on her creativity and sense of self. The opening lines, "Look what they've done to my song, Ma / Well it's the only thing I could do half right / And it's turning out all wrong, Ma" highlight the sense of disillusionment and sadness that the singer feels about the music that she has created.


The second verse of the song, "Look what they've done to my brain, Ma / Well they picked it like a chicken bone / And I think I'm half insane, Ma / Look what they've done to my song" further emphasises the psychological toll that the industry has taken on the singer. The use of the metaphor of "picking" at the singer's brain is a powerful image, suggesting that the industry has literally disassembled her thoughts and ideas, leaving her feeling fragmented and unsure of herself.


Overall, the song is a damning critique of the music industry and the ways in which it can stifle creativity and individuality. It is a powerful reminder of the importance of artistic integrity and the need to resist the pressures to conform to popular tastes.


Line by Line Meaning

Look what they've done to my song, Ma
I am upset and disappointed about how my song has been altered by someone else.


Well it's the only thing I could do half right
I don't feel confident in my ability to do anything well except write songs.


And it's turning out all wrong, Ma
The changes made to my song have made it worse and I'm unhappy with the result.


Look what they've done to my brain, Ma
The experience of having my song changed has been mentally damaging to me.


Well they picked it like a chicken bone
The changes to my song were made with a lack of care or consideration for my original work.


And I think I'm half insane, Ma
The stress and frustration of seeing my creative work altered in a negative way has started to affect my mental health.


I wish I could find a good book to live in
I wish I could escape reality for a while and find solace in a good book.


If I could find a real good book, I'd never have to come out and look at what they've done to my song
If I had a good enough distraction or escape, I wouldn't have to face the reality of what's happened to my song.


Maybe it'll all be all right, Ma
I'm trying to stay optimistic that everything will work out in the end.


Maybe it'll all be OK
I hope that things will turn out well even though I'm struggling right now.


Well, if the people are buying tears
If people continue to show an interest in sad or emotional music, I could still make money even if my song has been changed.


I'll be rich some day, Ma
I'm willing to keep pushing through this difficult experience in order to achieve financial success in the future.


Ils ont changé ma chanson, Ma
Repeating my frustration in French.


Well they tied it up in a plastic bag
The changes to my song have made it feel constricted and unnatural.


And turned it upside down
The alterations to my song have completely changed its meaning and message.


Look what they've done to my song
Reiterating my disappointment with the changes made to my art.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: MELANIE SAFKA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TonyGPizza

Some people say you did all right for a girl. Farewell, Melanie.

@maureenmcdermott7293

Jesus..this is so poignant and beautiful.

@reuireuiop0

Just got here after watching the Happy Hippie backyard duet with Miley Cyrus

watch before saying yikes!

Proves it all.

@Mysteri759

She'll be missed by all those who loved her music and those who are new to the sounds of folk. :(
RIP Melanie Safka

@PhilFeedback

I Just got word that she has passed away.
Rest In Peace Melanie, you were one of a kind 😢

@BJane58

😢 So sad but so perfect

7 More Replies...

@valeriehartman3705

So sad... My husband went to high school with Melanie. She gave a concert and would always walk with a guitar on her back. As for me, being French born and now living on Melanie's territory in New Jersey, this is with this song we remember Melanie, for the French line "ils ont changé ma chanson." RIP and thank you.

@williamschlenger1518

Long Branch H.S. so long ago .

@MrStlbill

Saddened by this loss. The world lost an amazing talent and icon of an era.

@theshermer

😢 Rest in peace Melanie

More Comments

More Versions