Look What They've Done To My Song Ma
Melanie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Look what they done to my song ma
Look what they done to my song ma
It was the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong ma
Look what they done to my song

Look what they done to my brain ma
Look at what they done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane ma
Look what they done to my song

Oh I wish I could find a good book
To live in
Oh I wish I could find a good book
Well if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they done to my song

Maybe it'll all be all right ma
Maybe it'll all be OK
Well if the people are buying tears
Then I'm gonna be rich someday ma
Look what they done to my song

Look what they done to my song, ma
Ma Ma look look what they done to my song
You know they tied it up in a plastic bag
And they turned it upside down ma
Ma Ma look at what they done
Won't you look at what they done
Look what they done to my song.

Ils ont change ma chanson, ma
Ils ont change ma chanson, ma
C'est la seule chose que je peux faire




Et ce n'est pas bon, ma.
Ils ont change ma chanson.

Overall Meaning

In Melanie's song "Look What They Done to My Song," she expresses her sadness and frustration over the changes made to her work by others. The repetition of the phrase "look what they done" highlights the helplessness she feels as she observes the consequences of their actions. She reminisces about how her song used to be the only thing she could do half-right, but now it is all wrong. Melanie seems to point out that the changes made to her song are a reflection of the broader theme in society - how people's thoughts and ideas are manipulated and controlled by others. The lyrics "look what they done to my brain ma" demonstrate that even her thoughts are not spared from being altered.


Melanie's distress is exacerbated by the fact that she can't escape from the situation. She wishes to find a good book to live in, indicating that she seeks refuge and escapism from the reality of her situation. Her comment, "if I could find a real good book, I'd never have to come out and look at what they done to my song" demonstrates the depth of her disappointment, as she wishes to retreat into a fictional world where her work would be secure.


Melanie concludes the song with the hope that all will be well eventually. She concludes that as long as people are buying her music - albeit a modified version - she will be able to earn money, and it might all turn out fine in the end. Nevertheless, the lyrics in French, "Ils ont change ma chanson" are a subtle reminder of her powerless state.


Line by Line Meaning

Look what they done to my song ma
My song has been changed and it's not good anymore


It was the only thing that I could do half right
The song was the only thing the artist felt confident in doing


And it's turning out all wrong ma
Now the song is all wrong


Look what they done to my brain ma
The artist's mind has been affected by the changes made to the song


Well they picked it like a chicken bone
The people who changed the song were very critical and harsh


And I think I'm half insane ma
The changes made to the song have driven the artist crazy


Oh I wish I could find a good book
The artist wants to escape from the world and find solace in a good book


To live in


Well if I could find a real good book
The artist believes that a good book is the only way to avoid the changes made to the song


I'd never have to come out and look at


What they done to my song
The changes made to the song are so painful that the artist wants to avoid them


Maybe it'll all be all right ma
The artist is trying to be optimistic that everything will eventually be okay


Maybe it'll all be OK


Well if the people are buying tears
The artist believes that people want sad and depressing music


Then I'm gonna be rich someday ma
The artist hopes that writing sad music will lead to financial success


Ma Ma look look what they done to my song
The artist is frustrated and upset at the changes made to the song


You know they tied it up in a plastic bag
The song was packaged and changed in a way that made it unrecognizable


And they turned it upside down ma
The changes were so dramatic that it's like the song was flipped on its head


Ma Ma look at what they done
The artist is pleading for someone to recognize the damage done to the song


Won't you look at what they done


Look what they done to my song.
The artist is devastated by the changes made to the song


Ils ont change ma chanson, ma
The artist repeats the first line in French


Ils ont change ma chanson, ma


C'est la seule chose que je peux faire
The song was the only thing the artist felt comfortable with


Et ce n'est pas bon, ma.
The changes made to the song were not good


Ils ont change ma chanson.
The artist laments the changes made to the song in French




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TonyGPizza

Some people say you did all right for a girl. Farewell, Melanie.

@maureenmcdermott7293

Jesus..this is so poignant and beautiful.

@reuireuiop0

Just got here after watching the Happy Hippie backyard duet with Miley Cyrus

watch before saying yikes!

Proves it all.

@Mysteri759

She'll be missed by all those who loved her music and those who are new to the sounds of folk. :(
RIP Melanie Safka

@PhilFeedback

I Just got word that she has passed away.
Rest In Peace Melanie, you were one of a kind 😢

@BJane58

😢 So sad but so perfect

7 More Replies...

@valeriehartman3705

So sad... My husband went to high school with Melanie. She gave a concert and would always walk with a guitar on her back. As for me, being French born and now living on Melanie's territory in New Jersey, this is with this song we remember Melanie, for the French line "ils ont changé ma chanson." RIP and thank you.

@williamschlenger1518

Long Branch H.S. so long ago .

@MrStlbill

Saddened by this loss. The world lost an amazing talent and icon of an era.

@theshermer

😢 Rest in peace Melanie

More Comments

More Versions