Circus
Melanie Laurent ft Damien Rice Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ne plus penser à rien
Ne plus penser du tout
Attendre que le matin
Pointe son nez tout à coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit de rêvasser
Contempler les heures se défaire
Fermer les yeux et soupirer

Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi
Perdus tous les deux sur cette île
Où le temps passe et puis s’en va
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi
Perdus tous les deux sur cette île
Où le temps passe et puis s’en va

Ne plus penser à elle
À cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle
Puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver
S’offrir le droit d’y croire encore
Deviner la mer déchaînée
Et mettre en parenthèses la mort

Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi
Perdus tous les deux sur cette île
Où ton rire vole et puis s’en va
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi
Perdus tous les deux sur cette île
Où ton rire vole et puis s’en va

Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu’à soi
Larguer la peur au loin
Puis éclater de joie
Passer du temps à rire
S’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut-être mais sans chialer

Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île
Puisque la vie passe et puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours tout près de toi

Et je reviens seule sur cette île
Puisque la vie passe sans toi

Overall Meaning

The song Circus by Mélanie Laurent is a contemplative ballad about the fleeting nature of time and the importance of cherishing moments of happiness and freedom. The opening lines express a desire to stop thinking, to let go of all worries and responsibilities and simply wait for the morning to come. The singer wishes to spend the day doing nothing, to indulge in daydreaming and watching time slip away. These moments are described as fragile, precious and something to savor.

The second verse reveals a hint of heartbreak and loss as the singer expresses a need to stop thinking about someone who has hurt them. The singer dreams of being able to let go and hopes that the other person will eventually forget them as well. This desire for forgetting is contrasted with the desire to believe in hope, to still feel that the world is full of possibility and that even in the midst of a storm, there can be moments of beauty and peace. Again, these moments are referred to as fragile and precious.

The final verse returns to the theme of joy and the importance of embracing life fully. The singer seeks to release fear and find freedom in laughter and hope. While there is a bittersweet quality to the song, the ultimate message is one of hope and a call to live in the present moment and cherish whatever happiness we can find.

Line by Line Meaning

Ne plus penser à rien
To stop thinking about everything

Ne plus penser du tout
To stop thinking completely

Attendre que le matin Pointe son nez tout à coup
Waiting for the morning to suddenly appear

Passer le jour à ne rien faire
To spend the day doing nothing

S'offrir le droit de rêvasser
To allow yourself the right to daydream

Contempler les heures se défaire
To watch the hours pass by

Fermer les yeux et soupirer
To close your eyes and let out a sigh

Je savoure ces instants fragiles Ces quelques jours tout près de toi Perdus tous les deux sur cette île Où le temps passe et puis s'en va
I cherish these fragile moments, these few days close to you, lost together on this island, where time passes and then disappears

Ne plus penser à elle À cette saloperie Pouvoir espérer qu'elle Puisse t'oublier aussi
To stop thinking about her, about that piece of crap, and hope that she can forget you too

Passer la nuit à en rêver S'offrir le droit d'y croire encore Deviner la mer déchaînée Et mettre en parenthèses la mort
To spend the night dreaming about it, to allow yourself the right to still believe, to imagine the rough sea, and put death on hold

Je dévore ces instants fragiles Ces quelques jours tout près de toi Perdus tous les deux sur cette île Où ton rire vole et puis s'en va
I devour these fragile moments, these few days close to you, lost together on this island, where your laughter soars and then disappears

Ne plus penser à rien Mais ne penser qu'à soi Larguer la peur au loin Puis éclater de joie
To stop thinking about everything, but to think only of yourself, to let go of fear and then burst with joy

Passer du temps à rire S'offrir le droit d'en espérer Et te voir quand tu chavires Peut-être mais sans chialer
To spend time laughing, to allow yourself the right to hope, and to see you when you stumble, maybe, but without crying

Et je pense à ces instants fragiles Ces quelques jours tout près de toi Et je reviens seule sur cette île Puisque la vie passe sans toi
And I think about these fragile moments, these few days close to you, and I return alone to this island, since life passes without you

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: OLIVIER LUCIEN PAUL COURSIER, MELANIE EUGENIE LAURENT, JOEL JACOB SHEARER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS