He realized very quickly that he wasn't made for studying, but he was good at soccer. He played in the lower ranks of Astur CF, at the time a reserve team for Real Oviedo. Afterwards, he worked as a waiter in several bars and spent all night out, living experiences that would later go on to make up the lyrics of his songs. In 2001, he joined a group called "El bosque de Sherwood", and soon after recorded a demo with only three songs, "Sin noticias de Holanda", "El informe del forense", and "Vuelvo a traficar".
In February 2003, Melendi released his first solo disc, called "Sin noticias de Holanda" with twelve songs. In December 2003, this disc was rereleased with two new songs, "Asturias" and "Moratalá". However, he reached true fame with the 2004 Vuelta a España chose his song "Con la luna llena" as its official theme. In May 2004, he started a small tour around Spain, selling 50,000 copies of his CD, making it a Gold Album.
In 2005, he released his second solo CD, "Que el cielo espere sentao", which has sold more than 200,000 copies. Later that same year, he rereleased the album with three new songs, "El Nano", "La dama, and "El vagabundo y Carlota", and a Live concert DVD recorded in Oviedo. He also became a father that year, and received the Onda award for Best Song of the Year for "Caminando por la vida".
In November 2005, he received seven Platinum Discs for his two albums. "Sin noticias..." received four and "Que el cielo..." three.
In 2006, it was announced that he would be one of the main stars in the PSP game "Gangs of London". Melendi played Mr. Big, an evil gangster. He also wrote the song "Gangs of London" for the occasion, going on to film a video amidst police lights and sirens. The videogame was launched on August 1 of that year in the UK and on September 6 in Spain; EMI stepped in to distribute his CDs worldwide.
Melendi in Valladolid.
He also wrote the song "Volveremos" (We Shall Return) for Real Oviedo. The singer is also involved in the production of the film "Vuelvo a traficar: The Film" (I'm Dealing Again).
"Mientras no cueste trabajo" was released on November 13, 2006 in two formats: a normal CD with 12 songs, and a special edition, with 16 songs and a DVD with extras. The disc was rereleased on September 29, 2007 with four new songs, "Firmes", "El rey de la baraja", "La aceituna", and "Me gusta el fútbol".
In 2007, he received the "Best Tour" award from the "Premios de la Música" ceremony held in Cordoba. He also did an advertising campaign for Canal+ Spain entitled "Me gusta el fútbol" (I Like Football), for which he wrote a song of the same name.
In 2007, he stood trial for provoking an incident while under the influence of alcohol on a flight from Madrid to Mexico City that required the pilot to return to Madrid two hours after takeoff[1][2]. He was released after testifying. Soon after, he was given the "Left Foot" award from Spanish radio station Cadena 100 for this incident.
Currently, Melendi directs his Blue Donkey Music company, helping young singers start their careers. He's offered contracts to four groups, Algunos Hombres Buenos, Rasel, La Dama y Belo, and Los Susodichos. This last group was nominated for a Latin Grammy for Best Rock Vocals. Algunos Hombres Buenos left the label in 2008.
On August 9, 2008 he presented his new single, "Un violinista en tu tejado" from his album Curiosa la cara de tu padre on Spanish radio station Los 40 Principales. The album was released on September 16, 2008. On December 12, Los 40 Principales awarded him their award for this album.
On March 17, 2009 he released a new double CD, Aún más curiosa la cara de tu padre, including the original disc and another with nine new songs and links to exclusive content on his website.
Kisiera Yo Saber
Melendi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si ya tas dao por vencida
si has dejado de querer
de loco por la vida
si es que ya no aguantas mas
si te habla tu corazon
y pide tu libertad
Quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos
tan fuerte que yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde tu sonrisa
tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tu estas lejos
no me late el corazon
me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
quisieras tu saber
si he cambiao mi mala vida
si he dejao de correr
delante la policia
si es que ya no aguanto mas
por que a ti mi corazon
te da otra oportunidad
quisiera yo saber
to los antojos de tu dormitorio
para que me arranque la piel
que descose el verde de tus ojos
tan fuerte que yo ya no se
si por azar o por suerte
soy el novio de la muerte
que se esconde tu sonrisa
tengo prisa ya por verte
por tenerte entre mis brazos
por que cuando tu estas lejos
no me late el corazon
me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
y pasaron los años
y en mi cajon yo sigo viendo tu ropa
cada vez que te extraño
le doy un beso al J&B de mi copa
que no se equivoca, que no me abandona
que no me hace daño... COMO TU
me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
me cole por una rendija
y cai al suelo me corte
con solo el reflejo de tu pelo y olvide
lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
The lyrics to Melendi's song "Kisiera Yo Saber" are about the singer's uncertainty regarding the feelings of his lover. He wants to know if she has given up on their relationship and if she no longer loves him or is no longer as adventurous in life as he is. He wonders if she has had enough and is seeking her own freedom. He is curious to know all the little things about her, such as the desires of her bedroom that excite him, the color of her eyes and the memories he shares with her warm smile.
The singer is in a hurry to see her and hold her close as being away from her makes him feel empty and restless. He seems to have fallen in love with her at first sight, and she has become an integral part of his life. He remembers the times he fell down and cut himself just glimpsing at her hair's reflection and forgot about everything else, which shows the power she has over him.
The song is an emotional cry-out of love with an upbeat rhythm and describes the insecurities of a relationship. It is a plea to the lover to be honest about their feelings and intentions. The lyrics beautifully capture the essence of the pain, the memories, the desire and the insecurities that often come along with loving someone deeply.
Line by Line Meaning
Quisiera yo saber si ya tas dao por vencida
I would like to know if you have given up
si has dejado de querer de loco por la vida
if you have stopped loving life crazily
si es que ya no aguantas mas si te habla tu corazon y pide tu libertad
if you can't take it anymore and your heart is asking for freedom
Quisiera yo saber to los antojos de tu dormitorio
I want to know all the desires of your bedroom
para que me arranque la piel que descose el verde de tus ojos
so that it tears my skin from how strong the green of your eyes is
tan fuerte que yo ya no se si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
so powerful that I don't know if I became the boyfriend of death by chance or by luck
que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
that hides your smile, I am in a hurry to see you
por tenerte entre mis brazos por que cuando tu estas lejos no me late el corazon
to hold you in my arms, because my heart doesn't beat when you're far away
me cole por una rendija y cai al suelo me corte
I slipped through a crack and fell on the ground and got cut
con solo el reflejo de tu pelo y olvide lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
just with the reflection of your hair, I forgot what a winter in January was thanks to your skin
quisieras tu saber si he cambiao mi mala vida
would you like to know if I have changed my bad life?
si he dejao de correr delante la policia
if I have stopped running from the police
por que a ti mi corazon te da otra oportunidad
because my heart gives you another chance
y pasaron los anos y en mi cajon yo sigo viendo tu ropa
and the years passed and I still see your clothes in my drawer
cada vez que te extrano le doy un beso al J&B de mi copa que no se equivoca
every time I miss you, I give a kiss to my J&B glass, which never fails me
que no me abandona que no me hace danio...COMO TU
which never leaves me and never hurts me...like you
Contributed by Makayla G. Suggest a correction in the comments below.
VíctorN
Quisiera yo saber, si ya te has dado por vencida
Si has dejado de querer, de loco por la vida
Si es que ya no aguantas mas, si te habla tu corazón y pide tu libertad
Quisiera yo saber, todos los antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Quisieras tu saber
Si he cambiado mi mala vida si he dejado de correr
Delante la policía si es que ya no aguanto mas
Por que a ti mi corazón te da otra oportunidad
Quisiera yo saber, todos lo antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Y pasaron los años y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
Cada vez que te extraño le doy un beso al jb de mi copa
Que no se equivoca, que no me abandona, que no me hace daño
Como tuuuu..
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Jesus Pairumani Gonzales
Letra:
Quisiera yo saber, si ya te has dado por vencida
Si has dejado de querer, de loco por la vida
Si es que ya no aguantas mas, si te habla tu corazón y pide tu libertad
Quisiera yo saber, todos los antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Quisieras tu saber
Si he cambiado mi mala vida si he dejado de correr
Delante la policía si es que ya no aguanto mas
Por que a ti mi corazón te da otra oportunidad
Quisiera yo saber, todos lo antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Y pasaron los años y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
Cada vez que te extraño le doy un beso al jb de mi copa
Que no se equivoca, que no me abandona, que no me hace daño
Como tuuuu..
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel.
Victòria Pons
Kisiera yo saber si ya te has dado por vencida,
si has dejado de querer ir de loco por la vida,
si es que ya no aguantas más, si te habla tu corazón
y pides tu libertad, kisiera yo saber to´
los antojos de tu dormitorio para que me arranque
la piel que descose el verde de tus ojos, tan fuerte
que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio
de la muerte que se esconde en
tu sonrisa tengo prisa ya por verte, por tenerte entre
mis brazos, porque cuando tú estás lejos no me late el corazón.
Me colé por una rendija y caí al suelo me corté
con sólo el reflejo de tu pelo yo olvidé lo que era
un invierno en pleno enero por tu piel y… quisieras
tú saber si he cambiado mi mala vida, si he dejado
de correr delante la policía, si es que ya no
aguanto más porque a tí mi corazón te da otra oportunidad.
Kisiera yo saber to´ los antojos de tu dormitorio para
que me arranque la piel que descose el verde de tus ojos,
tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy
el novio de la muerte que se esconde en tu sonrisa
tengo prisa ya por verte, por tenerte entre mis brazos,
porque cuando tú estás lejos no me late el corazón.
Me colé por una rendija y caí al suelo me corté con sólo
el reflejo de tu pelo yo olvidé lo que era un invierno en
pleno enero por tu piel.
Y pasaron los años y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa,
cada vez que te extraño le doy un beso al JB de mi copa,
que no se equivoca, que no me abandona, que no me hace
daño como tú.
Me colé por una rendija y caí al suelo me corté con sólo
el reflejo de tu pelo yo olvidé lo que era un invierno en
pleno enero por tu piel (2).
Alicia Novo
Sin darme cuenta Melendi ha sido mi infancia, siempre lo escuchaba en el coche sin saber quién era, ahora escucho las canciones y sólo son recuerdos lo que se me vienen a la cabeza, ahora lo escucho, sigue siendo él si sabéis daros cuenta... Es maravilloso lo que transmite este hombre✨
VaR
¿Perdón?
Álvaro M
PENSAMOS IGUAL!!!! Viva Melendi
Sergio Bascon Troncoso
Amiga te invito a ver mi versión en mi casita seguro que te gusta un abrazo y saludos desde Sevilla,españa ❤🎸
Sound of Today
Qué afortunada. Melendi empezó a ser apenas conocido en mi país sudamericano más o menos entre 2008-2010 porque sonaba mucho la del Violinista en el Tejado. A partir de ahí lo conocí bien entrada en mi adolescencia y con el tiempo encontré que las canciones clásicas de Melendi (primera década de los 2000) son las que más me gustan a diferencia de lo que hace actualmente. Saludos
VíctorN
Quisiera yo saber, si ya te has dado por vencida
Si has dejado de querer, de loco por la vida
Si es que ya no aguantas mas, si te habla tu corazón y pide tu libertad
Quisiera yo saber, todos los antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Quisieras tu saber
Si he cambiado mi mala vida si he dejado de correr
Delante la policía si es que ya no aguanto mas
Por que a ti mi corazón te da otra oportunidad
Quisiera yo saber, todos lo antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel, que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé si por azar o por suerte soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos, porque cuando tu estas lejos no me late el corazón
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Y pasaron los años y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
Cada vez que te extraño le doy un beso al jb de mi copa
Que no se equivoca, que no me abandona, que no me hace daño
Como tuuuu..
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Me colé por una rendija caí al suelo me corté
Con solo el reflejo de tu pelo y olvide
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Susana Raynaud
Me gustaba mucho más el estilo de música de Melendi aquí que el que hace ahora...
Luisa Manresa
i a mi... fak melendi y fak el hamor
Tania Peña Ortiz
X2
Ukumari Orea Zamarra
Y a mi, me molaba mas antes