He realized very quickly that he wasn't made for studying, but he was good at soccer. He played in the lower ranks of Astur CF, at the time a reserve team for Real Oviedo. Afterwards, he worked as a waiter in several bars and spent all night out, living experiences that would later go on to make up the lyrics of his songs. In 2001, he joined a group called "El bosque de Sherwood", and soon after recorded a demo with only three songs, "Sin noticias de Holanda", "El informe del forense", and "Vuelvo a traficar".
In February 2003, Melendi released his first solo disc, called "Sin noticias de Holanda" with twelve songs. In December 2003, this disc was rereleased with two new songs, "Asturias" and "Moratalá". However, he reached true fame with the 2004 Vuelta a España chose his song "Con la luna llena" as its official theme. In May 2004, he started a small tour around Spain, selling 50,000 copies of his CD, making it a Gold Album.
In 2005, he released his second solo CD, "Que el cielo espere sentao", which has sold more than 200,000 copies. Later that same year, he rereleased the album with three new songs, "El Nano", "La dama, and "El vagabundo y Carlota", and a Live concert DVD recorded in Oviedo. He also became a father that year, and received the Onda award for Best Song of the Year for "Caminando por la vida".
In November 2005, he received seven Platinum Discs for his two albums. "Sin noticias..." received four and "Que el cielo..." three.
In 2006, it was announced that he would be one of the main stars in the PSP game "Gangs of London". Melendi played Mr. Big, an evil gangster. He also wrote the song "Gangs of London" for the occasion, going on to film a video amidst police lights and sirens. The videogame was launched on August 1 of that year in the UK and on September 6 in Spain; EMI stepped in to distribute his CDs worldwide.
Melendi in Valladolid.
He also wrote the song "Volveremos" (We Shall Return) for Real Oviedo. The singer is also involved in the production of the film "Vuelvo a traficar: The Film" (I'm Dealing Again).
"Mientras no cueste trabajo" was released on November 13, 2006 in two formats: a normal CD with 12 songs, and a special edition, with 16 songs and a DVD with extras. The disc was rereleased on September 29, 2007 with four new songs, "Firmes", "El rey de la baraja", "La aceituna", and "Me gusta el fútbol".
In 2007, he received the "Best Tour" award from the "Premios de la Música" ceremony held in Cordoba. He also did an advertising campaign for Canal+ Spain entitled "Me gusta el fútbol" (I Like Football), for which he wrote a song of the same name.
In 2007, he stood trial for provoking an incident while under the influence of alcohol on a flight from Madrid to Mexico City that required the pilot to return to Madrid two hours after takeoff[1][2]. He was released after testifying. Soon after, he was given the "Left Foot" award from Spanish radio station Cadena 100 for this incident.
Currently, Melendi directs his Blue Donkey Music company, helping young singers start their careers. He's offered contracts to four groups, Algunos Hombres Buenos, Rasel, La Dama y Belo, and Los Susodichos. This last group was nominated for a Latin Grammy for Best Rock Vocals. Algunos Hombres Buenos left the label in 2008.
On August 9, 2008 he presented his new single, "Un violinista en tu tejado" from his album Curiosa la cara de tu padre on Spanish radio station Los 40 Principales. The album was released on September 16, 2008. On December 12, Los 40 Principales awarded him their award for this album.
On March 17, 2009 he released a new double CD, Aún más curiosa la cara de tu padre, including the original disc and another with nine new songs and links to exclusive content on his website.
Mi Rumbita Pa Tus Pies
Melendi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como una y cuento cien
Ay, y como de hablar no canso
Voy y te como a ti también
Ya ha acabao' el Gran Hermano
Abre un buen champán francés
Que lo mejor de to' el programa
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Quien hace un cesto hace un ciento
Ay, dijo un día un carcamal
Ay, y por culpa de estos versos
Que alguien no ha parao' de currar
Jugábamos de pequeños
A imitar Verano Azul
Yo me pedía siempre a Pancho
¿Ay, a quién te pedías tú?
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
The song "Mi Rumbita Pa Tus Pies" by Spanish singer Melendi is a nostalgic tribute to the past and a lament for the state of society in the present. The first verse cleverly compares a cat's nine lives to the endless stories and anecdotes the singer has to tell, highlighting his skill as a talker. The second verse references the end of a popular reality TV show and the empty spectacle it provided, with the only memorable thing being the appearance of a contestant's girlfriend. The third verse paints a picture of a world where traditional cultural touchstones have been replaced by commercialism and consumerism, with the singer noting the decline of rock and pop music, the lack of secrets to be uncovered, and the monetizing of Christmas by the Spanish department store El Corte Inglés.
Throughout the song, the singer repeats the chorus, which asserts that the only thing that remains worthwhile in this world is his own rumba music, which he dedicates to the one he loves. The song thus becomes a testament to the power of love to transcend the fleeting pleasures and distractions of modern life.
Line by Line Meaning
Siete vidas tiene un gato
A cat has nine lives, but I can count on one hand, and I'm not done talking yet.
Como una y cuento cien
I can talk forever, and I'll never run out of things to say.
Ay, y como de hablar no canso
I keep rambling on, and I won't stop anytime soon.
Voy y te como a ti también
I'll even talk to you, and you won't be able to get enough of it.
Ya ha acabao' el Gran Hermano
The TV show is over now, so let's open a bottle of French champagne.
Abre un buen champán francés
Let's celebrate the best part of the show, which was Ness's girlfriend.
Que lo mejor de to' el programa
The most exciting thing that happened was Ness's girlfriend being on the show.
Ay, fue la novia de un tal Ness
Oh, how she shone! Ness's girlfriend was the real star of the show.
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Yesterday I saw the sun, all burnt out at the unemployment office, while I cried because your eyes shine brighter than his skin.
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
I cried because your eyes are more radiant than the sun that scorched the man at the unemployment office.
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Rock Americano and Pop Inglés are no more; now it's just my rumbita for your feet that's booming on the radio.
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Nowadays, my rumbita for your feet is what's popular on the radio.
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
No one steals newspapers anymore, and there's nothing to hide.
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
The department store El Corte Inglés came up with the idea of Christmas, not the people.
Quien hace un cesto hace un ciento
As the old saying goes, if you make one basket, you can make a hundred.
Ay, dijo un día un carcamal
An old-timer once said this phrase.
Ay, y por culpa de estos versos
Thanks to these verses, someone can't stop working.
Que alguien no ha parao' de currar
Someone has been working non-stop, and it's all because of these verses.
Jugábamos de pequeños
When we were young, we used to play.
A imitar Verano Azul
We used to pretend we were in the TV show 'Verano Azul.'
Yo me pedía siempre a Pancho
I always chose to be Pancho in our pretend game.
¿Ay, a quién te pedías tú?
Who did you choose to be?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mi Rumbita Pa Tus Pies Melendi Espina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sound of Today
LETRA:
Siete vidas tiene un gato
Como una y cuento cien
Ay, y como de hablar no canso
Voy y te como a ti también
Ya ha acabao' el Gran Hermano
Abre un buen champán francés
Que lo mejor de to' el programa
Ay, fue la novia de un tal Ness
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Quien hace un cesto hace un ciento
Ay, dijo un día un carcamal
Ay, y por culpa de estos versos
Que alguien no ha parao' de currar
Jugábamos de pequeños
A imitar Verano Azul
Yo me pedía siempre a Pancho
¿Ay, a quién te pedías tú?
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Y ayer vi al sol, ay, to' quemao' en la oficina del INEM
Llorando porque alumbra más tu mirada que su piel
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
La Navidad la ha inventao' el Corte Inglés
Ya no hay Rock Americano, ya no suena el Pop Inglés
Y lo que peta en la radio, mi rumbita pa' tus pies
Ya nadie roba diarios, ya no hay nada que esconder
Victoria Lopez
Esta canción me trae tan buenos recuerdos...la llevo escuchando desde pequeña gracias Melendi por dar tan buenos recuerdos a personas como yo con tus canciones ❤️
Retro Videohits
Ya por desgracia no se hacen canciones como esta. No estaría mal que Melendi volviese a hacer alguna cancioncita con este ritmo, ¿No creéis?.
Carla Del Pozo
ojalá
Jorge DelosReyes Aragón
seria excelente qu no olvide sus inicios, al igual que los temas que iban con bases flamencas y con su toque de humor
Arantxa Miguéns Miguéns
Melendi molaba mas en esta época que ahora y esto es así ! Que vuelvan las rumbitas por favor!
David Carretero Rodríguez
Es que no hay comparacion
izan saiz
Haber si vuelve a los porros por q no hay punto de comparacion
Kale Mavin
@izan saiz Ojaala vuelva la farlopaaa para que tenga color sus canciones
Juan Carlos Higón Martínez
esa es dale Arantxa
Xica Fellsoul
Ahora parece que canta a las telenovelas 😂