He realized very quickly that he wasn't made for studying, but he was good at soccer. He played in the lower ranks of Astur CF, at the time a reserve team for Real Oviedo. Afterwards, he worked as a waiter in several bars and spent all night out, living experiences that would later go on to make up the lyrics of his songs. In 2001, he joined a group called "El bosque de Sherwood", and soon after recorded a demo with only three songs, "Sin noticias de Holanda", "El informe del forense", and "Vuelvo a traficar".
In February 2003, Melendi released his first solo disc, called "Sin noticias de Holanda" with twelve songs. In December 2003, this disc was rereleased with two new songs, "Asturias" and "Moratalá". However, he reached true fame with the 2004 Vuelta a España chose his song "Con la luna llena" as its official theme. In May 2004, he started a small tour around Spain, selling 50,000 copies of his CD, making it a Gold Album.
In 2005, he released his second solo CD, "Que el cielo espere sentao", which has sold more than 200,000 copies. Later that same year, he rereleased the album with three new songs, "El Nano", "La dama, and "El vagabundo y Carlota", and a Live concert DVD recorded in Oviedo. He also became a father that year, and received the Onda award for Best Song of the Year for "Caminando por la vida".
In November 2005, he received seven Platinum Discs for his two albums. "Sin noticias..." received four and "Que el cielo..." three.
In 2006, it was announced that he would be one of the main stars in the PSP game "Gangs of London". Melendi played Mr. Big, an evil gangster. He also wrote the song "Gangs of London" for the occasion, going on to film a video amidst police lights and sirens. The videogame was launched on August 1 of that year in the UK and on September 6 in Spain; EMI stepped in to distribute his CDs worldwide.
Melendi in Valladolid.
He also wrote the song "Volveremos" (We Shall Return) for Real Oviedo. The singer is also involved in the production of the film "Vuelvo a traficar: The Film" (I'm Dealing Again).
"Mientras no cueste trabajo" was released on November 13, 2006 in two formats: a normal CD with 12 songs, and a special edition, with 16 songs and a DVD with extras. The disc was rereleased on September 29, 2007 with four new songs, "Firmes", "El rey de la baraja", "La aceituna", and "Me gusta el fútbol".
In 2007, he received the "Best Tour" award from the "Premios de la Música" ceremony held in Cordoba. He also did an advertising campaign for Canal+ Spain entitled "Me gusta el fútbol" (I Like Football), for which he wrote a song of the same name.
In 2007, he stood trial for provoking an incident while under the influence of alcohol on a flight from Madrid to Mexico City that required the pilot to return to Madrid two hours after takeoff[1][2]. He was released after testifying. Soon after, he was given the "Left Foot" award from Spanish radio station Cadena 100 for this incident.
Currently, Melendi directs his Blue Donkey Music company, helping young singers start their careers. He's offered contracts to four groups, Algunos Hombres Buenos, Rasel, La Dama y Belo, and Los Susodichos. This last group was nominated for a Latin Grammy for Best Rock Vocals. Algunos Hombres Buenos left the label in 2008.
On August 9, 2008 he presented his new single, "Un violinista en tu tejado" from his album Curiosa la cara de tu padre on Spanish radio station Los 40 Principales. The album was released on September 16, 2008. On December 12, Los 40 Principales awarded him their award for this album.
On March 17, 2009 he released a new double CD, Aún más curiosa la cara de tu padre, including the original disc and another with nine new songs and links to exclusive content on his website.
Volvamos a Empezar
Melendi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mis peca'os perdí la cuenta
Pero hoy echo de menos mis raíces en tus huesos
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
De ser tu Robinson y de que tú seas mi Viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar, uoh
Me pide Dios que arregle cuentas
Con mi pasa'o, lo llevo a cuestas
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi Viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Dejar de ser el perro, triste y apaleado
Que mira por los ojos de un ciego malhumorado
Dejar de ser el socio, fiel y desaliñado
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar, uoh
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar, uoh
In Melendi's song "Volvamos a Empezar," he begs God to stop him from committing more sins, as he has lost count of the number he has already committed. He expresses a longing for his roots to be with his lover. The repetition of the clock stopping signifies a feeling of being stuck in time and feeling small in comparison. Melendi is dreaming of wanting to be loved and to stop being stagnant, to be active in a relationship (comparable to Robinson Crusoe) which is reciprocated (with the woman being his Friday). He is fighting a battle with her lips and wants to start over in their relationship.
Line by Line Meaning
Le pido a Dios que me detenga
I ask God to stop me
De mis peca'os perdí la cuenta
I lost count of my sins
Pero hoy echo de menos mis raíces en tus huesos
But today I miss my roots in your bones
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Once again, the clock has stopped again
Y yo empiezo a sentirme pequeño
And I start to feel small
Como siempre colgando de un sueño
As always hanging on to a dream
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
The dream of loving you, of not being inert
De ser tu Robinson y de que tú seas mi Viernes
Of being your Robinson and you being my Friday
De ser el veterano, de estar condecorado
Of being the veteran, of being decorated
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
In this hard fight that I keep with your lips
Volvamos a empezar
Let's start again
Me pide Dios que arregle cuentas
God asks me to settle accounts
Con mi pasa'o, lo llevo a cuestas
With my past, I carry it on my shoulders
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
My biggest fear is that your eyes don't take prisoners
Dejar de ser el perro, triste y apaleado
Stop being the dog, sad and beaten
Que mira por los ojos de un ciego malhumorado
That looks through the eyes of an irritable blind man
Dejar de ser el socio, fiel y desaliñado
Stop being the partner, loyal and unkempt
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Make rhythm in the stands of sports failure
Volvamos a empezar
Let's start again
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Luis De Castro Martin, Ramon Melendi Espina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maii
Le pido a dios que me detenga
de mis pecados perdí la cuenta.
Pero hoy echo de menos mis raíces en tus huesos.
Otra vez el reloj se ha parado,
otra vez y yo empiezo a sentirme pequeño
como siempre colgando de un sueño.
El sueño de quererte dejar de ser inerte
de ser tu Robinson y de que tu seas mi viernes.
De ser el veterano, de estar condecorado
en esta dura lucha que mantengo con tus labios.
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Me pide dios que arregle cuentas,
con mi pasado lo llevo a cuestas.
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros.
Otra vez el reloj se ha parado,
otra vez y yo empiezo a sentirme pequeño
como siempre colgado de un sueño.
El sueño de quererte dejar de ser inerte.
De ser tu Robinson y de que tu seas mi viernes.
De ser el veterano, de estar condecorado
en esta dura lucha que mantengo con tus labios.
Dejar de ser el perro triste y apaleado
que mira por los ojos de un cielo malhumorado.
Dejar de ser el socio fiel y desaliñado
a hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso.
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Óscar Marín
Una de las canciones que marcaron un antes y un después en mi vida. Echo la mirada hacia atrás y como han cambiado las cosas.
Maii
Le pido a dios que me detenga
de mis pecados perdí la cuenta.
Pero hoy echo de menos mis raíces en tus huesos.
Otra vez el reloj se ha parado,
otra vez y yo empiezo a sentirme pequeño
como siempre colgando de un sueño.
El sueño de quererte dejar de ser inerte
de ser tu Robinson y de que tu seas mi viernes.
De ser el veterano, de estar condecorado
en esta dura lucha que mantengo con tus labios.
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Me pide dios que arregle cuentas,
con mi pasado lo llevo a cuestas.
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros.
Otra vez el reloj se ha parado,
otra vez y yo empiezo a sentirme pequeño
como siempre colgado de un sueño.
El sueño de quererte dejar de ser inerte.
De ser tu Robinson y de que tu seas mi viernes.
De ser el veterano, de estar condecorado
en esta dura lucha que mantengo con tus labios.
Dejar de ser el perro triste y apaleado
que mira por los ojos de un cielo malhumorado.
Dejar de ser el socio fiel y desaliñado
a hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso.
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Santi LRE
tu mejor canción por lejos, en este disco dejaste el corazón maestro, entiendo que las canciones de ahora no se comparen a las de este álbum, porque en volvamos a empezar hiciste una catarsis genuina!.
Adrián Campos D ́Aniello
Es que Volvamos empezar es de lo mejorcito de la música española en muchísimos años.
Antonio Guerrero
el mejor disco de melendi, miles de años luz del resto, no tiene ni una cancion que te den ganas de saltar, letras espectaculares, y de la musica, arreglos, ritmos, no hay otra cosa parecida en el panorama musical de este pais. puta pandemia "volvamos a empezar"
future XXI
Bonita y acertadisima afirmacion...Maestro!!que grande Ramon Melendi!!
isaabel211
llevo escuchando a Melendi desde que tenia apenas 2 añitos era muy pequeña y me sabia todas sus canciones y bailaba con todas ellas. melendi se ha convertido en mi cantante preferido para ser tan joven porque solo tengo 12 años ya he ido a 12 conciertos suyos. y al final para mi melendi aunque no lo conozca se ha convertido en mi hermano, mi amigo, mi padre, mi abuelo no lo conozco pero para mi forma parte de mi famila. Melendi eres el mejor like si os pasa lo mismo
JuanLuis Montoya Mondragón
isaabel211 Y lo sigues escuchando
Cecilia Vázquez
Yo daría lo q fuera por ir a un concierto suyo😵
Sxntixgo Rocxnlover
Tan mal estaba en mi adolescencia que esta canción me cayó como anillo al dedo 😅. Ahora sólo son bonitos recuerdos