Wahdi Ana
Melhem Barakat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا حبي اللي غاب من عمري انا
حياتـــــــي عذاب انحرمت الهنا
الهنا
الهنا

يا حبي اللي غاب من عمري انا
حياتي عذاب انحرمت الهنا
آآآ الهنا
الهنا

من بعدك لمين
لمين
آآ لميين الزهر بينحني
و بتشرق لمين
لمين
آآآ لمييين شمسك يا دني

من بعدك لمين
لمين
آآآ لمييين الزهر بينحني
و بتشرق لمين
لمين
آآآ لمين شمسك يا دني

من بعدك لمين
لمين
آآ لمين الزهر بينحني
و بتشرق لمين
لمين
آآ لمين شمسك يا دني

ياحبي ياغالي
يا ساكن ببالي
سواد الليالي
حياتي انااا
ياحبي ياغالي
يا ساكن ببالي

سواد الليالي
حياتي انا انا انا
ياحبي ياغالي
يا ساكن ببالي

سواد الليالي
حياتي انا انا انا انا
ياحبي ياغالي
يا ساكن ببالي

سواد الليالي
حياتي انااا
ياحبي ياغالي
يا ساكن ببالي
سواد الليالي
حياتي اناااااا




حياتي انااااا
انااااا

Overall Meaning

The first stanza of Melhem Barakat's song "Wahdi Ana" talks about a love that has left the life of the singer and now his life is miserable and he has been deprived of happiness. The repetition of the phrase "الهنا" (alhana) which means happiness or joy emphasizes the importance of this missing element in his life, and it also adds a layer of sadness because he is not experiencing it. The second stanza repeats the same message as the first one, expressing that after this love, his life has become torture and the happiness he once had is now gone.


The third and fourth stanzas express the pain of living after this love, asking the rhetorical question "لمين" (limin) which means "to whom?" He asks to whom do the flowers lean after his beloved's departure, and to whom does the world shine without his love. These questions express the isolation and loneliness he feels after losing his love.


The chorus emphasizes the singer's love for his beloved, describing him as dear and residing in his mind. The repetition of the phrase "سواد الليالي" (swad allayali), meaning the darkness of nights, represents the hardships of life without his love. Overall, the song is expressing the pain of losing love and the emptiness that comes with it.


Line by Line Meaning

يا حبي اللي غاب من عمري انا
Oh my love that has departed from my life


حياتي عذاب انحرمت الهنا
My life has become misery since I've been deprived of happiness


الهنا
Happiness


من بعدك لمين
After you, who else do I have?


لمين
To whom?


آآ لميين الزهر بينحني و بتشرق لمين
Oh to whom does the flower bow down and the sun shine after you?


آآآ لمييين شمسك يا دني
Oh to whom does your sun shine, oh world?


ياحبي ياغالي
Oh my dear love


يا ساكن ببالي
Oh the one who resides in my mind


سواد الليالي
The darkness of the nights


حياتي انااا
I am my life


حياتي انا انا انا
My life, it's me, me, me


سواد الليالي
The darkness of the nights


حياتي اناااااا
My life is mine


حياتي انااااا
My life is mine


انااااا
Me




Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mustafa Bouhafs

اول مرة اسمعها حبيتها كثير لاني وحدي دايما و ساكن وحدي و روح و اجي لوحدي 👍

Ahmed Gomaa

الله يرحمك يا ملحم ، الواحد كان بيسمعها من وهو طفل

Ban Salman

بس اسمعهة يجي قصي خولي ابالي❤💋😍❄

علي علي

ههههههه انا هم عرفته عن طريق قصي خولي ممثل المبدع

mohamed psy

هههههه معك حق، بيفكرني بقصي خولي في مسلسل تخت شرقي

alaa kashkoush

عفكرة انا مو ضايج ابداا..... بس انو تعليقك هيك شدني شوي .... يعني بصراحة ما بعرف بس الله لا يوفقهن...كانو يشربونا الكولكة مع المي ...مشان هيك الشعب كلو مكولك وبحب يمسح جوخ ...اسف ما بقصد عنك بس انا كمان سوري وبعرف كتير منيح كيف بتكون الكولكة وتمسيح الجوخ ....بدنا كتير لسع لحتى نصير نعطي كل شخص حجمه وتقييمه المناسب ..

Ban Salman

@alaa kashkoush هههههههه وانت ليش ضايج😂😂😂😂ضحكتني والله بحرقه دمك

alaa kashkoush

امممممم قلتيلي ....اي مزبوط بتذكر هيك شي ،
اول ما غناها ملحم بركات قال بمطلعها قصي خولي وبلش ....اي شو الله ما خلق غير السيد قصي ليحبها يعني ...ما ليكو عليها اكتر من مية الف لايك

2 More Replies...

aaa

معقول تم وحدي وساكن لوحدي و عم إطلع مشاوير لوحدي و تم قاعد بالأوضة لوحدي 😔

Ban Al talbane

الله يرحمو بحب اغاني كلها إحساس 😢 وحدي انا

More Comments

More Versions