Melhem Zein is a Lebanese singer. He first came to prominence in the first … Read Full Bio ↴Melhem Zein is a Lebanese singer. He first came to prominence in the first installation of the TV show "Super Star", the Arab world's equivalent of "American Idol". Melhem Zein's Lebanese following became so intense that when he was voted out of the show, a large crowd demonstrated in Beirut in protest

Melhem Zein, also transliterated Melhem Zain (Arabic: ملحم زين‎) was born on October 21, 1982 in Shmistar, Lebanon. His stardom began after being ranked 3rd in Super Star 1, the Pan-Arab version of Pop Idol. Earlier, when he was 16, he first participated in an Amateur Singing Program called Kaas Al Nojoum (The Cup of the Stars) On LBC Channel for singing "Ya Jarat Al Wadi" (The Neighbour of the Valley) for Mohammed Abd El Wahhab. Melhem receives the title of Al Rayyes (The Boss) of the Lebanese folklore songs from George Ibrahim El Khouri and his fans for singing "Endak Bahriyya Ya Rayyes" for the Lebanese singer Wadi El Safi on Super Star. Now Melhem leads his own singing career. He has released two albums Enti Msheeti (2004) and Baddi Hibbik (I want to love you) in the summer of 2006. Both albums have enjoyed great success throughout the Arab world thereby solidifying Melhem as a star.

Melhem includes Wadi El Safi, Mohammed Abd El Wahhab and Nazem Al Ghazali as his main musical inspirations.

Discography

* 2004 Enti Msheeti
* 2006 Baddi Hebbek
* 2008 Aallawa

SuperStar Performances

* Top 55: خطرنا على بالك ("Khatarna Ala Balak") by Toni Hanna
* Top 12: عندك بحريه ("Andak Bahriyya") by Wadi El safi
* Top 10: رمشة عينك ("Remshet Aaynik") by Wadi El Safi
* Top 8: سهروني الليل ("Sahharoni El Lail") by Ragheb Alama
* Top 7: دقوا المهابيج ("Deggo El Mahabeej") by Fairuz
* Top 6: على جرى ("Alli Jara") by Oulaia El Tunisiya
* Top 5: وبعاد كنتم ("Webaad Kentom") by Mohammed Abdo
* Top 4: سمرا وانا الحاصودي ("Samra Wana El Hasoudi") by Ali El Deek
* Top 4: صرخة بطل ("Sarkhet Batal") by Wadi El Safi
* Top 3: انت عمري ("Enta Omri") by Um Kulthum
* Top 3: يا غايب ("Ya Ghayeb") by Fadel Shakir
* Top 3: ولا مره ("Wala Marra") by Melhem Barakat

Nami
Melhem Zein Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ميل علينا الليل
بكرة بيطل نهار
حدك أنا لا تخافي
تيخلص المشوار

زود حلاكي الليل
وإخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي

ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي
على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك
يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي
بقضي بقربك إيامي
بكرة الدنيا قدامك
تزرع دربك أزهار

لا تخافي غلي
غلي بعيوني وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكل شي بيمرق
لا تخافي غلي
غلي بعيوني وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكل شي بيمرق

زود حلاكي الليل
وإخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي
ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي
على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك
يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي
بقضي بقربك إيامي
بكرة الدنيا قدامك
تزرع دربك أزهار

بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي ها الدنيا تبكيكي
حبي بيكبر بحبك أكثر
من عمري لو عمري بيرضيكي
بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي ها الدنيا تبكيكي
حبي بيكبر بحبك أكثر
من عمري لو عمري بيرضيكي

زود حلاكي الليل
وإخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي
ليل العمر دوار

نامي يا حياتي
على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك
يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي
بقضي بقربك إيامي
بكرة الدنيا قدامك
تزرع دربك أزهار

نامي يا حياتي
على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك
يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي

بقضي بقربك إيامي
بكرة الدنيا قدامك

Overall Meaning

The lyrics to Melhem Zein's song "Nami" talk about love and protection. It starts with the night falling and tomorrow bringing a new day. The singer assures his lover not to worry and that they will make it through their journey together. The night is beautiful and the earth becomes greener, symbolizing the growth of their love. He asks his lover to sleep on his chest, where she will be safe from harm, and to dream of a future with him. This is a song about the safety and comfort of love when faced with the unknown.

The lyrics are romantic and flowery, employing images of nature and knights to evoke the feeling of safety and protection. The repetitive chorus emphasizes the importance of the lover sleeping beside her partner, where she can be protected from danger. The lyrics show the singer's desire to be with his lover forever, as he wants to spend all his days by her side.

Overall, "Nami" is a romantic and soothing song that talks about the beauty of love and the comfort it brings when faced with darkness and uncertainty.

Line by Line Meaning

ميل علينا الليل
The night is falling upon us

بكرة بيطل نهار
Tomorrow a new day will begin

حدك أنا لا تخافي
I am here for you, do not be afraid

تيخلص المشوار
We will finish this journey together

زود حلاكي الليل
Add sweetness to your night

وإخضرت الأشعار
And the greenery has flourished

حطي العمر ع كتافي
Put your life on my shoulders

ليل العمر دوار
The night of life is constantly spinning

ونامي يا حياتي
Sleep, my dear

على إيدي غلي ونامي
On my side, feel safe and sleep

خلي فارس أحلامك
Let the knight of your dreams