Warda
Melhem Zein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك
ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك

بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك

يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام
يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام

قلبي إلك وعمري إلك
قلبي إلك أنا عمري إلك
شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك

أحلى ورود قطفتها وجيت
شوكن جرح إيدي
لكل الحلوين عطيت
ورده وهديتك مية
أحلى ورود قطفتها وجيت
شوكن جرح إيدي
لكل الحلوين عطيت
ورده وهديتك مية
قلبى إلك وعمري إلك
قلبي إلك و أنا عمري إلك
شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك

ورده ورده للحلوين
ومية لإلك
أنا فكرك عايش لمين
عايش لإلك

بحلف بنور عيوني
وغرام ليلي وجنوني
بحلف بنور عيوني




وغرام ليلي وجنوني
صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك

Overall Meaning

The song "Warda" by Melhem Zein is a confession of love to someone who the singer has dedicated their heart and life to. The repetitive chorus "warda warda lil-halaween wamiah leik" translates to "a rose, a rose for the sweet ones and a hundred to you." The rose is a symbol of love and affection but also serves as a reminder that love comes with sacrifices, just as the sharp thorns of a rose accompany its beauty.


The singer swears by their eyes' light, their passion, and their insanity to prove their loyalty and dedication. They describe their life as being dependent on the orders of the person they love, and they plead for their affection not to be mistaken for cruelty. The use of the word "malik" (king) to address their love interest suggests that this person holds a high position in the singer's heart and has control over their emotions and actions.


The repetitive use of the chorus and the word "ilak" (to you) emphasizes the singer's devotion and the depth of their love. The song conveys the message that love is not just about giving and receiving but also about surrendering oneself to the person they love.


Line by Line Meaning

ورده ورده للحلوين
I dedicate these roses to the sweet ones


ومية لإلك
And a hundred to you


أنا فكرك عايش لمين
Who do you live for?


عايش لإلك
You live for yourself


بحلف بنور عيوني
I swear by the light of my eyes


وغرام ليلي وجنوني
And the love of my night and my madness


صارت حياتي مرهونه بأمرك يا ملك
My life is at your command, oh king


يا ملك لا تقسي علينا قلبك مش هيك الغرام
Oh king, don't be cruel to us, this isn't love


ياملك قلت لك إني بحبك تعذبني حرام
Oh king, I told you I love you, it's sinful to torment me


قلبي إلك وعمري إلك
My heart and life are yours


شو بدك أكثر مني قول بأمرك يا ملك
What more do you want from me? Command me, oh king


أحلى ورود قطفتها وجيت
I picked the prettiest flowers and came


شوكن جرح إيدي
Thorns wounded my hand


لكل الحلوين عطيت
I gave to all the sweet ones


ورده وهديتك مية
A rose and I gifted you a hundred




Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Michel Aouinati, Nizar Francis

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ve2ic3wf7x

منحبك الفنان الكبير ملحم زين ابو علي 🇱🇧 اجمل أحلى صوت ذهبي في العالم كله ❤️💛

@mariamghacham4399

هاي الاغاني اللي تتسمع 😍 روتانا ما اهتمت بملحم لانه مطرب محترم رغم انه اجمل صوت عربي واهتمت بفنانين تانين دون المستوى🙂

@user-pq2no4yi5c

كتير بحبك ملحم والغنية روعة

@Yahayatlroh

ملك الفن و انت الورد حبيب قلبي ملحم

@RosaMaria99777

يا ملاك يا وردة❤🌹😊

@HK-dt7jr

آه ياملك

@mstota8199

الله عليك🤩❤️❤️

@zmanaolzmanaol773

للفاء❤️

@mohammedaburezeq8175

26/11/2022 ولسا بنسمعها ❤️🤍

@user-tz5yd2gx8m

رائع ابو علي

More Comments

More Versions