Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Melina
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
κρατάω μαχαίρι,
έχω στα στήθια μου τους στίχους του Σεφέρη,
έχω του Γκάτσου την Αμοργό,
έχω τον Κάλβο, τον Σολωμό.
Δε σε φοβάμαι.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες,
έχω έναν ήλιο φυλαχτό απ' τη Βεργίνα,
έχω τον Όλυμπο, τον Υμμητό,
το Παλαμίδι, την κύρα της Ρω.
Δε σε φοβάμαι.
Δε σε φοβάμαι,
δε σε φοβάμαι,
με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
και κοιμάμαι.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες,
φύγε σου λέω,
έχω μια θάλασσα αγάπες στο Αιγαίο,
έχω στην Κτήτη ένα Θεό,
ένα ακρωτήρι κι ένα σταυρό.
Δε σε φοβάμαι.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες,
φύγε απ' τη μέση,
έχω ένα δέντρο στην Επίδαυρο φυτέψει,
έχω μια ορχήστρα κι ένα βωμό,
έχω το λόγο μου τον τραγικο.
Δε σε φοβάμαι.
The lyrics of Melina Aslanidou's song Melina convey a powerful message about fearlessness and determination. The singer starts by saying that she is not afraid even though her opponent threatens her, and that she holds a knife and has the words of Seferis, the poetry of Gatsos' Amorgos island, and the works of Kavafis and Solomos close to her heart. She then goes on to list several more things that she has in her arsenal that give her strength and courage, such as the sun amulet from Vergina, the mountains Olympus and Ymittos, and various other symbols of Greece's rich cultural heritage. The singer declares that she is not afraid to face her adversary, and that she is deeply rooted in her love for Greece.
The song Melina is a tribute to Melina Mercouri, a well-known Greek actress, singer and political activist who was a vocal advocate of Greek culture and independence. The song was written by Nikos Zoudiaris and was released in 2006. The lyrics reflect Aslanidou's deep love for Greece and its cultural heritage, and the music is a blend of traditional Greek folk and contemporary rock. Melina Aslanidou's powerful vocals drive the message home, making it clear that she is a force to be reckoned with and refusing to back down in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες, κρατάω μαχαίρι, έχω στα στήθια μου τους στίχους του Σεφέρη, έχω του Γκάτσου την Αμοργό, έχω τον Κάλβο, τον Σολωμό.
Despite your threats, I am not afraid, for I carry with me the power of poetry embodied in the works of Seferis, Gatsos, Kalvos, and Solomos, as well as a knife for protection against physical danger.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες, φύγε Μελίνα, έχω έναν ήλιο φυλαχτό απ' τη Βεργίνα, έχω τον Όλυμπο, τον Υμμητό, το Παλαμίδι, την κύρα της Ρω.
Even if you demand that I leave, I remain unafraid, for I am protected by the symbol of the sun from Vergina, the majesty of Olympus, the strength of Ymittos, the richness of Palamidi, and the power of the Queen of Rhodes.
Δε σε φοβάμαι, δε σε φοβάμαι, με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω και κοιμάμαι.
I fear you not, I fear you not, for I remain grounded in my love and devotion to Greece, a source of strength that endures whether I am awake or asleep.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες, φύγε σου λέω, έχω μια θάλασσα αγάπες στο Αιγαίο, έχω στην Κτήτη ένα Θεό, ένα ακρωτήρι κι ένα σταυρό.
Even as I tell you to leave, I fear you not, for I have a sea of love in the Aegean, the presence of the divine in Ktiti, and the crosses of faith and fate that guide me through life.
Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες, φύγε απ' τη μέση, έχω ένα δέντρο στην Επίδαυρο φυτέψει, έχω μια ορχήστρα κι ένα βωμό, έχω το λόγο μου τον τραγικο.
Despite your presence, I remain fearless, for I have planted a tree in Epidaurus, where the power of art and music converge on a sacred altar, and where my voice speaks out in tragic truth.
Contributed by Jonathan L. Suggest a correction in the comments below.
DarkoulaGR
Μετά "Το Λάθος" έκανες ένα ακόμα λάθος Μελίνα! Να μας δώσεις ακόμα ένα πολύ ωραίο τραγούδι για να χτυπιόμαστε! Υπέροχο τραγούδι!
nikos taeKwondo
Το απόλυτο τραγούδι που πρέπει να το ακούσουν όλοι οι προδότες της χώρας μας που δυστηχως είναι πάρα πολλοί .
Δείχνει το μεγαλείο της χώρας μας που όμοιο δεν υπάρχει σε καμία άλλη χώρα .
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!!!!!
sofi tsagkari
Μελινα εισαι μια ηρεμη δυναμη με μεγαλη ψυχη..παθος στη φωνη σου..απορω γιατι σημερα ετυχε να ακουσω το τραγουδι..υποκλινομαι σε ολους τους συντελεστες!!
Inna Teo
Ανατρίχιασα Μελινάκι..Τι τραγουδάρα..Φωνάρα έχεις!!Χρόνια Πολλά στην πατρίδα μας!💖
Φιλιά από Γερμανία..
Laz Flame
Πολύ μπροστά το κομμάτι... Μπράβο που γράφονται ακόμα τέτοια τραγούδια έστω μία φορά στα τόσα χρόνια
Rene Loudarou
Πολύ συγκινητικό!!!!!! Μπραβο σου Μελινάκι φωναρα!!!!!! Πραγματική Ελληνιδα
Elena Tzavara
Συγχαρητήρια στους: Γιώργο Παπαδόπουλο, Κυριάκο Ντούμο, για το υπέροχο πατριωτικό τραγούδι και ιδιαίτερα για την ερμηνεία της αξιόλογης Μελίνας Ασλανίδου!!!!
STEP S
Συγκλονιστικό τραγούδι, συγκλονιστική και η Μελίνα. Μόνο υπερηφάνεια νιώθει κανείς ακούγοντας τους στίχους που μιλάνε στην καρδιά του κάθε Έλληνα. Είμαστε και θα είμαστε πάντοτε εδώ, σε πείσμα όλων εκείνων που μας ''κουνάν το δάχτυλο'' και θέλουν να μας καταστρέψουν. Δεν θα το καταφέρετε όμως όσο κι αν το επιθυμείτε!!!!!!!!!
Akis Xatzis
Παναγια μου ΤΙ ΦΩΝΑΡΑ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕ ΜΕΛΙΝΑΚΙ!!!....Να σε καλα Μελινα μας...που μας γεμιζεις παντα με μουσικαρες,που μας συγκινουν χωρις να χρειαζονται πολλα λογια!!! Συνεχισε ετσι καμαρι μας....να σε ακουμε!!!
Gew P.
α ρε Μελίνα κλαίω πραγματικά όταν το ακούω μπράβο πραγματικά! Είσαι μοναδική!