New York
Melissa Horn Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vi sätter oss ner
utan ett ord
som så många gånger förr
du beställer ett glas vin
och jag en kopp te

Och fast vi båda vill
mer än någonting annat
så står det skrivet i pannan
att man väcker en ångest
när man släcker en annan

Vi har blivit som dom
någon tittar på oss
är det min tanke hon ser
eller dina röda kinder
som avslöjar mer

Vi har blivit som dom
som aldrig får bli
som sitter tyst på nåt café
ingen får ju se
att han är gift och hon är fri

När jag går därifrån
och du håller kvar
så vet vi båda två
det är såhär man mår
när man hemligheter har

När jag går därifrån




utan ett ord
så vet vi båda två

Overall Meaning

"New York" by Melissa Horn is a song about two people who sit in silence in a café, both wanting more from the other but knowing that it cannot be. The first stanza describes the scene, with the two ordering wine and tea, respectively. Horn then goes on to describe how they both want more than what they have, but they are constrained by the society they live in, which dictates that they cannot act on their desires for fear of judgement.


The chorus repeats the phrase, "Vi har blivit som dom" (We have become like them), where "them" refers to the people who are stuck in unhappy marriages but cannot break free due to societal pressure. The second verse continues this theme, with the singer wondering if others can see the tension between them or if they are able to hide their feelings. She compares themselves to others who also must keep their secrets hidden in order to maintain appearances.


The song then concludes with the singer leaving the café, both of them knowing that their interaction cannot continue but still feeling the pain of the situation. Overall, "New York" is a poignant commentary on the constraints placed on human emotion by societal norms and expectations.


Line by Line Meaning

Vi sätter oss ner
We sit down together


utan ett ord
Without saying anything


som så många gånger förr
Like we've done so many times before


du beställer ett glas vin
You order a glass of wine


och jag en kopp te
And I order a cup of tea


Och fast vi båda vill
And even though we both want


mer än någonting annat
More than anything else


så står det skrivet i pannan
It's written on our foreheads


att man väcker en ångest
That one anxiety fuels the other


när man släcker en annan
When one is extinguished by the other


Vi har blivit som dom
We have become like them


någon tittar på oss
Someone is watching us


är det min tanke hon ser
Is it my thoughts that she sees


eller dina röda kinder
Or your red cheeks


som avslöjar mer
That reveal more


Vi har blivit som dom
We have become like them


som aldrig får bli
Who are never supposed to be


som sitter tyst på nåt café
Who sit silently at a cafe


ingen får ju se
No one is supposed to see


att han är gift och hon är fri
That he is married and she is free


När jag går därifrån
When I leave from there


och du håller kvar
And you stay behind


så vet vi båda två
We both know


det är såhär man mår
This is how one feels


när man hemligheter har
When one has secrets


När jag går därifrån
When I leave from there


utan ett ord
Without saying anything


så vet vi båda två
We both know




Contributed by Mackenzie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@adrianr650

Beautiful song from Melissa.

@6202191190

Du är bäst. Så är det bara. Tack.

More Versions