The act came to prominence in October 2010, upon release of the Aux Armes EP and subsequently went on to achieve some critical success and release two albums.
There have beeen a lot of musicians taking part in recording of both Melissmell albums (Écoute s'il pleut from 2011 and Droit dans la Gueule du Loup (DGL) from 2013) and playing on tours.
The music of Melissmell is said to be inspired by Noir Désir, Léo Ferré, Mano Solo, Jacques Brel and Nirvana.
Sens ma fatigue
Melissmell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu la sens, sens
Que je trime,
Tu ressens 100 ans
Que j'affirme
Tu entends
Alors que je saigne dedans
Et sans, sans,
Ressentir
Inconscient sans faire
De signes indécents, sens
Ce que je respire dedans
Reste l'empire président
Il reste a gravir
Tout autant
Il faut aplatir sur le champ
Il faut aplanir l'arrière plan
Il reste l'empire président
Il reste a gravir
Tout autant
Il faut aplatir sur le champ
Il faut aplanir l'arrière plan
Sens ma fatigue
Tu la sens ?
Tu ressens ?
The song "Sens ma fatigue" by French artist Melissmell is a hauntingly beautiful ode to the struggles of everyday people, particularly those who work tirelessly and feel constantly tired. The lyrics, which are sung in French, describe the feeling of constantly working ("trime") and how it can make one feel like they are a hundred years old ("tu ressens 100 ans"). The singer asserts that those around her can hear the pain she feels inside, even if she herself cannot fully express it ("tu entends / alors que je saigne dedans" - "you hear / even though I bleed inside").
The second verse of the song takes a more political tone, referencing the "empire président" (presidential empire) and the need to "aplatir sur le champ" (flatten on the field) both the present and the background. This could be seen as a call for societal change to address the issues that lead to people feeling constantly tired and overworked.
Ultimately, the song is a deeply emotional and thought-provoking piece that touches on themes of exhaustion, political strife, and the resilience of the human spirit in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Sens ma fatigue
Feel my fatigue
Tu la sens, sens
Do you feel it?
Que je trime,
As I work so hard,
Tu ressens 100 ans
You feel like it's been 100 years
Que j'affirme
That I assert
Tu entends
Do you hear?
Alors que je saigne dedans
While I'm bleeding inside
Sans souvenirs durs
Without any harsh memories
Et sans, sans,
And without, without
Ressentir
Feeling
Inconscient sans faire
Unconscious without doing
De signes indécents, sens
Indecent signs feeling
Ce que je respire dedans
What I breathe inside
Reste l'empire président
The presidential empire remains
Il reste a gravir
It remains to be climbed
Tout autant
Just as much
Il faut aplatir sur le champ
We must flatten on the field
Il faut aplanir l'arrière plan
We must flatten the background
Il reste l'empire président
The presidential empire remains
Tu la sens ?
Do you feel it?
Contributed by Bella K. Suggest a correction in the comments below.
Phong Thai
When everyone's in danger, Every one should remember: Falun Dafa is Good. Truthfulness, compassion and forbearance is Good! Pray for the world!🙏🙏🙏🙏💜💜💜
François Risacher
Ptain.. Heureusement qu'on a cette petite perle pour consommer 2022 sans fatigue... ;)
Nate Bilsky
5e
Lasin House in The Trees
4e
Theo Larsen
First
Noah Ralston
Trois
Joey Schaefer
2nd