Butterfly
Mellow Mark Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zigeuner lifestyle,
Zigeuner lifestyle,
One more time, soo high
Ein leben wie ein butterfly
Die welt herum,
Sie fliegt vorbei,
Die sonne scheint,
Es ist sommerzeit.

Die welt ist groß, und sie zieht mich magisch an.
Yes die fahrt geht los,
Sie war niemals unterbrochen,
Niemals unterbrochen vielleicht
Verlass den alten hafen,
Lass alles stehen und liegen,
Mach mich auf die suche nach
Einer neuen heimat,
Irgendwas das mich hält,
Irgendwasdas mich glücklich macht.

Für einen tag, für eine nacht zigeunerlifestyle
Von tag zu tag, von ort zu ort,
Von ost nach west, von süd nach nord
Von zeit zu zeit, lebe ich, zigeuner lifestyle ich liebe dich.

Der morgen färbt, den himmel rot,
Seelen-schwester ich vemiss dich so,
Und ich kenn dich nicht und ich weis nicht wieso,
Ich weis nur do bist da draussen irgendwo.

Es ist zeit zu fahren, ey wir können hier nicht bleiben,
Denn wir müssen gleich wieder auf die autobahn
Kein langer ausklang, bei sonnenaufgang sind wieder unterwegs zum nächsten ziel,
Und die sehnsucht kommt, denn sie sizt so tief
Mein leben ist ein auswärtsspiel und es sind stürmische zeiten, doch ich bleib positief,
Bleib positief, egal was geschieht, egal was geschieht.

Von tag zu tag, von ort zu ort
Von ost nach west, von süd nach nord
Von zeit zu zeit, sehn ich mich nach einer chance für mich und dich.

Hmmhm, dein duft kahm mit dem wind, ich suche bis ich dich find, wo bist do jipsy mädchen.
Hoo yah, ziegeuner ich bin dein schmetterling, wir sind wie butterflys,
I love your, I love your jipsy eyes.

Von tag zu tag, von ort zu ort
Von ost nach west, von süd nach nord
Von zeit zu zeit, liebe ich zigeuner, lifestyle ich liebe dich
Von tag zu tag, von ort zu ort




Von ost nach west, von süd nach nord
Von zeit zu zeit, fließe ich zigeuner, lifestyle ich liebe dich

Overall Meaning

The song "Butterfly" by Mellow Mark is an ode to the nomadic lifestyle of the Romani people, also known as the gypsies. The lyrics describe the freedom and wanderlust that come with constantly moving from place to place, as well as the longing for a sense of home and connection. The repeated phrase "Zigeuner lifestyle" (which means "gypsy lifestyle" in German) emphasizes the central theme of the song.


The first verse sets the scene of a summer day, with the singer flying past the world like a butterfly. The second verse has a more introspective tone, with the singer acknowledging the pull of wanderlust and the desire for something that will make them happy and fulfilled. The chorus brings back the joyful energy of the opening, celebrating the freedom and adventure of the gypsy lifestyle.


The following verses have a more melancholy feel, with references to a missed connection and the sense of impermanence that comes with being constantly on the move. The final chorus brings the song full circle, with the singer declaring their love for the gypsy lifestyle and the sense of flow and movement it brings to their life.


Overall, "Butterfly" is a celebration and reflection on the joys and challenges of the gypsy lifestyle. It emphasizes the importance of living fully in the moment and embracing the opportunities that come with constant change.


Line by Line Meaning

Zigeuner lifestyle, Zigeuner lifestyle, One more time, soo high
Embracing the nomadic and carefree Gypsy lifestyle, singing it twice, feeling elevated and energized by the freedom it brings.


Ein leben wie ein butterfly Die welt herum, Sie fliegt vorbei, Die sonne scheint, Es ist sommerzeit.
Living like a butterfly, going around the world, flying past everything, under the warm sun, enjoying the summertime.


Die welt ist groß, und sie zieht mich magisch an.
The world is vast, and it has a magical pull on me, inspiring me to explore and discover it.


Yes die fahrt geht los, Sie war niemals unterbrochen, Niemals unterbrochen vielleicht Verlass den alten hafen, Lass alles stehen und liegen, Mach mich auf die suche nach Einer neuen heimat, Irgendwas das mich hält, Irgendwasdas mich glücklich macht.
Embarking on a journey that was never interrupted, leaving the old harbor and everything behind, seeking a new place to call home, a place that provides a sense of security and happiness.


Für einen tag, für eine nacht zigeunerlifestyle Von tag zu tag, von ort zu ort, Von ost nach west, von süd nach nord Von zeit zu zeit, lebe ich, zigeuner lifestyle ich liebe dich.
Living the Gypsy lifestyle, moving from place to place, from the east to the west, from the south to the north, enjoying it with passion and love every day, sometimes just for a night.


Der morgen färbt, den himmel rot, Seelen-schwester ich vemiss dich so, Und ich kenn dich nicht und ich weis nicht wieso, Ich weis nur do bist da draussen irgendwo.
Watching the morning sky turn red, missing a soulmate that is out there somewhere, feeling a connection even though they have never met, wondering where they are and why they haven't found each other yet.


Es ist zeit zu fahren, ey wir können hier nicht bleiben, Denn wir müssen gleich wieder auf die autobahn Kein langer ausklang, bei sonnenaufgang sind wieder unterwegs zum nächsten ziel, Und die sehnsucht kommt, denn sie sizt so tief Mein leben ist ein auswärtsspiel und es sind stürmische zeiten, doch ich bleib positief, Bleib positief, egal was geschieht, egal was geschieht.
Having to leave, unable to stay in one place, getting back on the highway, not having much time to say goodbye, always moving towards the next destination, feeling the strong longing for something more, even though life is full of challenges and uncertainties, staying positive no matter what happens.


Hmmhm, dein duft kahm mit dem wind, ich suche bis ich dich find, wo bist do jipsy mädchen. Hoo yah, ziegeuner ich bin dein schmetterling, wir sind wie butterflys, I love your, I love your jipsy eyes.
Hoping to find a sweet gypsy girl, who had left a trace of her fragrance in the wind, searching relentlessly, feeling like a butterfly, appreciating the beauty of being a free spirit and admiring the captivating gypsy eyes.


Von tag zu tag, von ort zu ort Von ost nach west, von süd nach nord Von zeit zu zeit, liebe ich zigeuner, lifestyle ich liebe dich Von tag zu tag, von ort zu ort Von ost nach west, von süd nach nord Von zeit zu zeit, fließe ich zigeuner, lifestyle ich liebe dich
Cherishing the gypsy lifestyle, from day to day, from place to place, from east to west, from south to north, every now and then, embracing it with love and passion, and flowing with it happily and freely.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JAN KROUZILEK, MARK ALBRECHT SCHLUMBERGER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@13Berzerker

Ruhr Reagge Summer 2007 !! kommt 2008 alle hin, mellow mark war hammer

@MrRisingLion

This is one of the best song I ever heard about. On concert I nearly started to crie when he played the incomparable one. Please listen to Mellow-Music on Youtube or Myspace. He has to tell a wonderfull story about life and his changes!

@Elefantenfrisch

Sehr schön das werd ich hören, wenn ich in meinem Wohnmobil lebe

@BelieveAtTheLove1

Dopewalka, Benjie, Junior Randy, Ganjamann sind alle sehr zu empfehlen :)

@mofaka713

one great band

@TheNewagePUNK

es ist das letzte lied was ich in diesem haus hören werde. in knapp 3 minuten werde ich meine pappe und meinen rucksack nehmen und loslaufen. in die welt. ...DENN SIE ZIEHT MICH MAGISCH AN. ich liebe das gefühl dieses liedes. ♥

@alicebravo3440

Voll geil!!!! Geht ur rein. :-)

@flipsi93

derbzt geiL ♥

@MissDjax187

das passt voll auf mich und meinen mann

@Simuckel

schade das die sound qualität schlecht is aber trotzdem geil

More Comments

More Versions