As a songwriter, she has written the song "Menghitung Hari" for Krisdayanti, "Hati Yang Terpilih" for Rossa, and many other songs for various artists. She has also written and performed numerous soundtracks for Indonesian movies like "Ada Apa Dengan Cinta", "Eiffel I'm in Love", and "Apa Artinya Cinta".
**Discography
- Pilihanku Deritaku (1988) - listed as Meliana Cessy
- Melly (1999)
- Ada Apa dengan Cinta? (2002)
- Soundtrack: Eiffel I'm in Love (2003)
- Intuisi (2005)
- Lagu Tema: Apa Artinya Cinta? (2005)
- Mindsoul (2007)
- Soundtrack: The Butterfly (2008)
- Soundtrack:Ketika Cinta Bertasbih (2009)
- Glow (2009)
- Dancing In The Silence (2011)
Ada Apa Dengan Cinta
Melly Goeslaw Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
benci dan rindu merasuk di kalbu
ada apa dengan cintaku
sulit untuk aku ungkap semua
jangan pernah bibir tertutup
bicarakan semua yang kau rasakan
cinta itu kita yang rasa
wahai pujangga cinta
biar membelai indah
telaga di kalbuku
jujurlah pada hatimu
ada apa dengan cinta
perbedaan aku dan engkau
biar menjadi bait
dalam puisi cinta terindah
andai bumi terbelah dua
biar kita tetap saling berpeluk
reff again.
The song "Ada Apa Dengan Cinta" by Melly Goeslaw begins with the realization that a certain period of time has passed by, where emotions of hate and longing have seeped into the heart. The lyrics then express a difficulty in understanding the complexity of these emotions towards love. However, the song inspires communication as the solution to this confusion, urging the listener to never close their mouth and express their feelings to others. The lyrics suggest that love is what we feel and if we don't voice it out, it will cause the heart to suffer.
Line by Line Meaning
satu masa tlah terlewati
One era has passed
benci dan rindu merasuk di kalbu
Hate and longing are pervading in my heart
ada apa dengan cintaku
What's wrong with my love?
sulit untuk aku ungkap semua
It's hard for me to express it all
jangan pernah bibir tertutup
Never keep your lips sealed
bicarakan semua yang kau rasakan
Speak out everything that you feel
cinta itu kita yang rasa
We are the ones who feel the love
bila sengsara hati kan merana
If the heart suffers, it will languish
wahai pujangga cinta
Oh, love poet
biar membelai indah
Let it caress beautifully
telaga di kalbuku
The lake in my heart
jujurlah pada hatimu
Be honest to your heart
ada apa dengan cinta
What's wrong with love?
perbedaan aku dan engkau
The difference between you and me
biar menjadi bait
Let it become a verse
dalam puisi cinta terindah
In the most beautiful love poem
andai bumi terbelah dua
If the earth were to split in two
biar kita tetap saling berpeluk
Let us still embrace each other
reff again.
Chorus repeated.
Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
@nurasna3595
Melly Goeslaw Feat Eric-Ada Apa Dengan Cinta
Satu masa telah terlewati
Benci dan rindu merasuk di kalbu
Ada apa dengan cintaku
Sulit untuk aku ungkap semua
Jangan pernah bibir tertutup
Bicarakan semua yang kau rasakan
Cinta itu kita yang rasa
Bila sengsara hati kan merana
Wahai pujangga cinta biar membelai indah
Teladani kalbuku
Jujurlah pada hatimu
Ada apa dengan cinta
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk
Wahai pujangga cinta biar membelai indah
Teladani kalbuku
Jujurlah pada hatimu
Ada apa dengan cinta
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk
Wahai pujangga cinta biar membelai indah
Teladani kalbuku
Jujurlah pada hatimu
Ada apa dengan cinta
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
Ada apa dengan cinta
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
@kanelucifer6656
Ost film Indonesia pertama yg bikin gw merinding..
Lagu ini benar-benar sesuatu pada saat itu,,
Ditambah ost lagu ini juga adalah penanda bermunculan film Indonesia
Setelah vacum lama..
Dan
Lagu ini juga jadi awal dari kiprah teh Melly dan kang Anto Hoed dalam membuat soundtrack sebuah film
Dan selalu menjadi hits lagu2 mereka
@sepkayan5328
Ada keindahan disetiap arti kata cinta
Ada kesejatian dalam menjalin cinta
Ada kejujuran dalam cinta
Cinta bisa mengerti apa yg dirasakan
Dengan cinta bisa menyatukan dua hati
Dengan cinta bisa membuat kehancuran dunia
Dengan cinta bisa melindungi dunia
Cinta bisa membuat semua makhluk
di dunia menjadi indah.
@ronaldsikumbang
Lirik:
Satu masa telah terlewati
Benci dan rindu merasuk di kalbu
Ada apa dengan cintaku
Sulit untuk aku ungkap semua
Jangan pernah bibir tertutup
Bicarakan semua yang kau rasakan
Cinta itu kita yang rasa
Biar sengsara hati kan merana
Wahai pujangga cinta biar membelai indah
Teladani kalbuku
Jujurlah pada hatimu
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk
Ahai pujangga cinta biar membelai indah
Teladani kalbuku
Jujurlah pada hatimu
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah
@elanakatsuki2669
Survei membuktikan ..
Masa masa terindah kaum muda di antara thn 90an sampe 2005 .. ๐๐
@ragilkuswadyantoro5757
Betull sekali komenmu...masya Allah...
@aqil6841
Hadir 2002
@sloter2MuptoB
Sedih kalo di ingat 2
@muhammadtaufiqakbar4710
Gue waktu bocah dulu sering denger lagu ini d radio... Saya lahir thun 2000 lho ๐๐
@CUTENERU1
Tuuullll ๐๐๐๐๐๐
@nsdiyproject5128
kepada teman-teman di Indonesia sekalian... saya orang malaysia.. dan saya sangat menyukai lagu2 dari indonesia... saya dibesarkan bersama2 lagu2 kalian... di tahun sekitar 2006- 2011 .... di mana ketika itu saya bersekolah.. di radio2 malaysia lebih banyak menyiarkan lagu indonesia.... lagu2 melly goeslaw banyak yang hits di carta2 radio kami.... bukan itu sahaja, sebut saja band radja, ungu, peterpan, sheila on 7 , dan banyak lagi... penyanyi solo seperti irwansyah, acha septriasa, rossa, afgan,.. dan sehingga kini, aku masih layan lagu2 kalian dan artis2 terutamanya raffi ahmad, irwansyah, bella dan semua dari group BBB.... Gila indah ... sangat2 indah ketika itu... dikesempatan ini, aku harap, malaysia indonesia terutamanya dapat dijauhkan dari segala bencana alam dan segala penyakit seperti covid19 dan lain2..AMIN.... SALAM SAYANG DAN DAMAI INDONESIA MALAYSIA... - From Malaysia
@achadear6594
kalau naik bus di kl pasti denger nya lagu peterpan atau radja.
nongkrong di bukit bintang apa lagi serasa lagi di blok m hahahhaa
@noorhasanah_
Lagu2 lama memang top kan
Smua lagu mengena dlm hati
Klau lagu2 baru skrg kurang sdp didengar,, Cepat boring ๐
@akirajo100
salam damai Nusantara