As a songwriter, she has written the song "Menghitung Hari" for Krisdayanti, "Hati Yang Terpilih" for Rossa, and many other songs for various artists. She has also written and performed numerous soundtracks for Indonesian movies like "Ada Apa Dengan Cinta", "Eiffel I'm in Love", and "Apa Artinya Cinta".
**Discography
- Pilihanku Deritaku (1988) - listed as Meliana Cessy
- Melly (1999)
- Ada Apa dengan Cinta? (2002)
- Soundtrack: Eiffel I'm in Love (2003)
- Intuisi (2005)
- Lagu Tema: Apa Artinya Cinta? (2005)
- Mindsoul (2007)
- Soundtrack: The Butterfly (2008)
- Soundtrack:Ketika Cinta Bertasbih (2009)
- Glow (2009)
- Dancing In The Silence (2011)
Tak Tahan Lagi
Melly Goeslaw Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak tahan lagi
Tak tahan lagi
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Bisakah engkau menundukkan wajah
Coba berpikir dari sisi aku
Pernahkah engkau merasakan rindu
Sampai menggigil seperti ku ini
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Tak tahan lagi
Tak tahan lagi
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
In Melly Goeslaw's song Tak Tahan Lagi, she expresses her longing to meet someone who brings light into her darkness. Throughout the song, the urgency in her voice intensifies as she conveys the significance of this meeting. She highlights the emptiness she feels without this person and how much she wants to share with them. The chorus repeats "tak tahan lagi" which translates to "can't stand it anymore," emphasizing her desperation to see this person. As she sings, "selama kau pergi tak ada lagi" meaning "There's no longer any friend in my solitude," she recognizes that without this person, her life has lost its vibrancy.
The lyrics evoke a sense of sadness and yearning that resonates with many, reminding the listener of the importance of the people in our lives who help us find happiness even in dismal situations. The line "Menepis semua gundah" meaning "brushing away all the troubles" conveys a sense of hope that the person she's addressing brings into her life. At the end of the song, she sings "Jarak membentang tak urungkan niat" which translates to "Distance does not defeat my determination," ultimately expressing her undying devotion to the person she's addressing.
Line by Line Meaning
Tak tahan lagi
I can't take it anymore
Tak tahan lagi ingin bertemu
I can't bear not seeing you anymore
Berjuta kata ingin ku ucap
I have so much to say to you
Selama kau pergi tak ada lagi
Since you left, there's nothing left for me
Teman dalam sepiku
You were my only company in my solitude
Bulan mendekap wajah yang murung
The moon reflects my sadness
Serpihan rindu ingin ku sapu
I want to sweep away the fragments of longing
Sepiku hilang saat kau hadir
My emptiness disappears when you're here
Menepis semua gundah
Your presence makes me forget all my worries
Bisakah engkau menundukkan wajah
Can you please lower your head and understand my feelings?
Coba berpikir dari sisi aku
Please try to see things from my perspective
Pernahkah engkau merasakan rindu
Have you ever experienced longing like I do?
Sampai menggigil seperti ku ini
Until you shiver like I do
Jarak membentang tak urungkan niat
Even the distance can't stop my determination
Menanti kekasih setianya aku
I'm waiting for my faithful lover
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MELLY GOESLAW
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shodiagwala8083
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Bisakah engkau menundukkan wajah?
Coba berpikir dari sisi aku
Pernahkah engkau merasakan rindu
Sampai menggigil sepertiku kini?
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih, setianya aku
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku
Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah
@erdyantodwinugrohozheng
我慢出来ない出逢いたい
(Gaman dekinai deaitai)
我受不了遇見你
(Wo shoubuliao yujian ni)
I can not bear it to meet you
出ない幾千の言がある
(Denai ikusen no koto ga aru)
有幾千話要說給你
(You ji qian hua yao shuo gei ni)
There are the thousand words that I say to you
行く限り もう寂しさの友が無いよ.
(Iku kagiri mou sabishisa no tomo ga nai yo.)
只要你逃走 我再也沒有寂寞中的好朋友
(Ziyao ni taozou wo zaiye meiyou jimo zhong de haopeng'you.)
As long as you go I don't have a friend anymore when I was lonely.
Melly Goeslaw - 我慢出来ない
Melly Goeslaw - 我受不了
Melly Goeslaw - I can't bear it
@Simple_M
Melly Goeslow sangat terkenal di Malaysia di era awal tahun 2000.. Bila saya dengar lagu ni saya teringat semasa saya di Sekolah Kebangsaan @ rendah (SD in Indonesia). Sudah hampir 20 tahun lagu ini, saya rindu zaman itu.
Salam sayang dari Malaysia
@aldirevansyah9792
Sama diindonesia jg populer dith 2000an. Th 2003 ost eifel im in love. kangen dimasa itu masa kanak2 beranjak remaja.
@taufik9494
@@aldirevansyah9792 waktu itu saya masih kelas 4 SD.
@aldirevansyah9792
@@taufik9494 gw waktu baru msk Smp. masa vcd bajakan merajalela
@putridewa19
waktu itu Aku kelas 2 SD
@ispchannel4271
btol bang,lgu melly ni femes zmn sy skolah rndah dlu (awal 2000). slalu kluar tv.
@primanthoro
Baru ngeh kalo musiknya terinspirasi dari Not Gonna Get Us nya Tatu. Very nostalgic song 😁
@ardipoetra3060
MV mirip nothing really matter nya Madonna...
@aldi.yulianto
OST Eiffel I'm In Love Ini Kayaknya Ada 2 Lagu Yang Ngambil Sample Musik Dari TATU :
1. Tak Tahan Lagi = Not Gonna Get Us
2. Dalam Hening Hati = Malchik Gay
@dodondwiprastyo
“Intan!”
Dan Titi Kamal pun berjalan bak model, dengan blower dan slow motion