Quand Vas Tu Rentrer?
Melody's Echo Chamber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Est ce que je vois, de ma chambre, lasse
Si tu t'endors, fais vriller, briser, t'effaces

Quand vas tu rentrer? (J'ai froid)

Est ce que j'entends, de ma chambre, lasse
Les phares de la rue, ton ivresse, passe
Quand vas tu rentrer? Quand vas tu rentrer?

Est ce que tu le vois, notre amour qui passe
Est ce que t’écris là, tu ne liras, jamais, de traces





Quand vas tu rentrer? Quand vas tu rentrer?

Overall Meaning

These lyrics describe the lamentations of someone waiting for their lover to come home. The singer is watching from their bedroom, longing for their partner’s presence but experiencing a growing sense of frustration and sadness as time passes. The first verse contemplates the idea of their partner falling asleep, causing them to fade away and disappear. The repeated refrain of “Quand vas tu rentrer?” (When will you come home?) echoes this growing anxiety, emphasizing the singer’s yearning for their lover’s return.


The second verse focuses on the sound of car headlights passing by outside, signifying the lover’s absence and perhaps their activities during this time. The repetition of the refrain becomes more urgent, a plea for the lover to come home to the singer’s warmth and affection. The final lines introduce doubt about the lover’s commitment to their relationship, wondering if they even see their love that is slipping away or write about it.


Overall, these lyrics express the experience of waiting and yearning for someone who is absent and causing emotional turmoil. The sensory imagery of seeing and hearing the outside world as a marker of their lover’s absence imparts a sense of separation and longing, while the repeated refrain emphasizes the importance of their presence and return.


Line by Line Meaning

Est ce que je vois, de ma chambre, lasse
Feeling tired and worn out, I wonder if I am seeing clearly


Si tu t'endors, fais vriller, briser, t'effaces
If you fall asleep, everything will spiral out of control, be shattered, disappear


Quand vas tu rentrer? (J'ai froid)
When will you come home? (I'm cold)


Est ce que j'entends, de ma chambre, lasse
Feeling tired and worn out, I wonder if I am hearing things correctly


Les phares de la rue, ton ivresse, passe
The headlights on the street show your drunkenness passing by


Quand vas tu rentrer? Quand vas tu rentrer?
When will you come home? When will you come home?


Est ce que tu le vois, notre amour qui passe
Do you see our love slipping away?


Est ce que t’écris là, tu ne liras, jamais, de traces
Are you writing there, but you will never read any of it back


Quand vas tu rentrer? Quand vas tu rentrer?
When will you come home? When will you come home?




Contributed by Aiden S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

no one

this song always makes me want to ball my eyes out for some reason. every single time. to the point where i sometimes have to skip it if i play the album randomly. not because i dont like it, just can't handle it. definitely one of the most beautiful things i've ever heard. her songwriting though 💔

Riche moreno

I LOVE THIS SONG

invisible curious

Best ever. Miss the 2013.

Old Dirty Bag

When will you come back?

More Versions