Melody is considered one of the most influential Brazilian children on the internet. Currently, her sister Bella Angel, who's two years older and also follows a musical career, writes and co-writes most of her songs.
She gained national notoriety in early 2015, after releasing a video on her Facebook page singing the song "Fale de Mim", a song written by her father, MC Belinho, who is also her manager. In a following video, she tried to reproduce a falsetto by Christina Aguilera that went viral.
Hay un camino
Melody Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De tu boca a mi boca
Cuando vas a llegar
Te llevo esperando horas
Que tengo el cielo ganado
Me dice mi madre
Que llego a pasar
Lo que no pasa nadie
Como la tierra se seca
Si pronto no llueve
La hierba se muere
Mi corazon se agrieta
Mi corazon se agrieta
Tengo una vida pa darte
Y poco a poco gastar
Ay esa miel que hay en tu boca
Que me esta volviendo loca
Si tardas mucho niño
Se me va a pasar el arroz
Hay un camino que va
De tu boca a mi boca
Cuando vas a llegar
Te llevo esperando horas
Hay un camino que va
De tu casa a la fuente
Cuanto tienes que andar
Pa decirme que me quieres
Que no me des mas rodeos
Si tu no me quieres
No me hagas lerele
Que yo no soy de hierro
Que yo no soy de hierro
Que no me sigas mandando
Ramitos de flores ni cartas de amores
Yo quiero que me quieras
Yo quiero que me quieras
Tengo una vida pa darte
Y poco a poco gastar
Ay esa miel que hay en tu boca
Que me esta volviendo loca
Si tardas mucho niño
Se me va a pasar el arroz
Hay un camino que va
De tu boca a mi boca
Cuando vas a llegar
Te llevo esperando horas
Hay un camino que va
De tu casa a la fuente
Cuanto tienes que andar
Pa decirme que me quieres
Tengo una vida pa darte
Y poco a poco gastar
Ay esa miel que hay en tu boca
Que me esta volviendo loca
Si tardas mucho niño
Se me va a pasar el arroz
Hay un camino que va
De tu boca a mi boca
Cuando vas a llegar
Te llevo esperando horas
Hay un camino que va
De tu casa a la fuente
Cuanto tienes que andar
Pa decirme que me quieres(bis)
Que tengo el cielo ganado
Me dice mi madre
Que llego a pasar
Lo que no pasa nadie
Lo que no pasa nadie
The song "Hay un Camino" by Melody is a romantic ballad that talks about the path between the two people's mouths and the hope and longing for the arrival of the loved one. The beginning of the song talks about the path that starts from the singer's mouth and leads to the other person's mouth. She has been waiting for hours and is becoming anxious about the other person's arrival. The singer's mother has told her that she has already won the sky, which means that she has found her beloved one, and everything will fall into place.
In the next stanza, the singer talks about how her heart is breaking while waiting for the other person to arrive. She has an entire life to give to her significant other, but if he takes too long to arrive, she will have missed her chance. She becomes so engrossed in the honey-like sweetness of her lover's mouth that it has started to drive her crazy. The lyrics continue to emphasize the feelings of waiting and hoping for the significant other to arrive, but the singer urges the other person not to play games with her heart. She insists that she wants to be loved, and it’s not fair that the other person is sending her letters and flowers without genuinely proving their love.
Overall, Melody's "Hay un Camino" is a heartfelt song about patient but anxious waiting for the significant other. It has strong lyrics, which portrays the straightforward approach of the significant other without playing any games.
Line by Line Meaning
Hay un camino que va
There's a path that connects us
De tu boca a mi boca
From your mouth to mine
Cuando vas a llegar
When will you arrive?
Te llevo esperando horas
I've been waiting for you for hours
Que tengo el cielo ganado
My mother says that I have heaven won
Me dice mi madre
My mother tells me
Que llego a pasar
That I'll achieve what nobody else has
Lo que no pasa nadie
What nobody else achieves
Como la tierra se seca
Like the ground becomes dry
Si pronto no llueve
If it doesn't rain soon
La hierba se muere
The grass dies
Mi corazon se agrieta
My heart breaks
Tengo una vida pa darte
I have a life to give you
Y poco a poco gastar
And little by little spend it
Ay esa miel que hay en tu boca
Oh, that honey in your mouth
Que me esta volviendo loca
That's driving me crazy
Si tardas mucho niño
If you take too long, boy
Se me va a pasar el arroz
The rice is going to go bad
De tu casa a la fuente
From your house to the fountain
Cuanto tienes que andar
How far you have to walk
Pa decirme que me quieres
To tell me that you love me
Que no me des mas rodeos
Don't beat around the bush
Si tu no me quieres
If you don't love me
No me hagas lerele
Don't play games with me
Que yo no soy de hierro
Because I'm not made of iron
Que no me sigas mandando
Stop sending me
Ramitos de flores ni cartas de amores
Bouquets of flowers nor love letters
Yo quiero que me quieras
I want you to love me
Hay un camino que va
There's a path that connects us
De tu casa a la fuente
From your house to the fountain
Cuanto tienes que andar
How far you have to walk
Pa decirme que me quieres
To tell me that you love me
Que tengo el cielo ganado
My mother says that I have heaven won
Me dice mi madre
My mother tells me
Que llego a pasar
That I'll achieve what nobody else has
Lo que no pasa nadie
What nobody else achieves
Tengo una vida pa darte
I have a life to give you
Y poco a poco gastar
And little by little spend it
Ay esa miel que hay en tu boca
Oh, that honey in your mouth
Que me esta volviendo loca
That's driving me crazy
Si tardas mucho niño
If you take too long, boy
Se me va a pasar el arroz
The rice is going to go bad
De tu casa a la fuente
From your house to the fountain
Cuanto tienes que andar
How far you have to walk
Pa decirme que me quieres
To tell me that you love me
Writer(s): José Antonio Benítez
Contributed by Logan V. Suggest a correction in the comments below.
Исамар Д
Esta canción deben escucharla los chicos para que no jueguen con los sentimientos de las chicas, porque no somos de hierro !! ♥
María Sánchez López
Los hombres tampoco son de hierro y muchas mujeres les herimos
Yaizer
Pero si es al contrario.
Dare to Learn
adoro esta canción, Melody la mejor siempre!!
Hernández Gipsy
Es preciosa está canción .. Melody es una artista con mayúsculas!
María Fernández
Hernández Gipsy es mi prima. Y si canta muy bn. 😘
Deusa Maia
Linda demais essa musica, ouvi num video de casamento, faz tempo que procurava por ela... amei! E essa cantora é muito talentosa... parabéns!!!
Capayespada
Enorme tema del CD "Melodía" y excepcional interpretación... Imposible hacerlo mejor, ni siquiera igual.
Damian Ezequiel Serrano
Temazo!!!!!
Que viva España!!!!!
👏👏👏👏👏👍☝👍👍👍👍
AndresAlmonacid35
Esta canción es preciosa. Para mí, el álbum Melodía es el mejor que ha sacado Melody en toda su carrera y esta canción en particular es una de mis favoritas. Gracias por subirla.