Cocoricci
Men Without Hats Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cocoricci, de tango des voleurs cocoricci, the thieves' tango
Nous sommes en haut we are high
Nous sommes en bas we are low
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Nous sommes les uns we are the ones
Nous sommes les autres we are the others
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Nous sommes en haut we are high
Nous sommes en bas we are low
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go

La il m'a dit he tells me
Cheri je t'aime dear I love you
As tu une voiture? do you have a car?
Non merci je conduis pas no thanks I don't drive


Mais mon pere en a plus d'une but my father has more than one
C'est tres simple dit-il it's very simple he tells me
Avec un tres assure with assurance
On est pirate ou on ne l'est pas one is a pirate or one isn't
This is the only way this is the only way

Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Nous sommes capables we are capable
Nous sommes tres forts we are very strong
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go
Nous sommes les uns we are the ones




Nous sommes les autres we are the others
Et c'est comme ca que vont les choses and that's the way things go

Overall Meaning

Men Without Hats's song "Cocoricci" seems to be a commentary on the human condition and the way things tend to fall into place. The "thieves' tango" part of the title indicates that perhaps the singer and the other people mentioned in the song are not entirely law-abiding citizens. The lines "Nous sommes en haut" and "Nous sommes en bas" (we are high/we are low) suggest that they fluctuate between highs and lows in life, just like the rest of us. The repetition of "Et c'est comme ca que vont les choses" emphasizes the idea that things just tend to happen a certain way, beyond our control.


The second part of the song seems to be a conversation between the singer and a significant other. The lover is asking if the singer has a car, but the response is that they do not drive. The lover then suggests that they steal a car with the assurance that they are pirates, or not afraid to take what they want. This again speaks to the idea of not following societal norms and doing what one wants, rather than what is expected.


Overall, the song seems to be a commentary on how humans tend to feel trapped in their circumstances but also have the power to take control and do what they want. The repeated line "and that's the way things go" implies a resignation to the way things are but also a suggestion that there is power in acceptance.


Line by Line Meaning

Cocoricci, de tango des voleurs
This is the thieves' tango


Nous sommes en haut
We are on top


Nous sommes en bas
We are below


Et c'est comme ca que vont les choses
And that's just how things go


Nous sommes les uns
We are the ones


Nous sommes les autres
We are the others


La il m'a dit
Then he said to me


Cheri je t'aime
Darling I love you


As tu une voiture?
Do you have a car?


Non merci je conduis pas
No thanks, I don't drive


Mais mon pere en a plus d'une
But my father has more than one


C'est tres simple dit-il
He says it's very simple


Avec un tres assure
With great assurance


On est pirate ou on ne l'est pas
Either you're a pirate or you're not


This is the only way
This is the only way


Nous sommes capables
We are capable


Nous sommes tres forts
We are very strong




Contributed by Camden D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found