eStOy pENsaNdO eN tI
Mensajeros del amor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y en aquel dia en que te perdi
Quisiera saber donde estas
Y si algun dia volveras a mi
Te llevo en mis pensamientos
Y no puedo arrancarte de mi
Te extraño a cada momento
Paso ls noches llorando
Aferrado a mi soledad
Recuerdos de cuando tu marchabas
No me dejan respirar... amor
Quiero olvidarte mi vida
Quiro olvidarte mi amor
Te juro q yo lo intento
Pero ni asi puedo olvidarme de vos, mi amor...
The song Estoy Pensando en Ti by Mensajeros del amor is a romantic ballad about the pain of losing a loved one and longing for their return. The lyrics express the singer's deep sadness and feelings of emptiness after their lover has left, with the opening line "Estoy pensando en ti" (I'm thinking of you) setting the somber tone for the entire song. The lyrics continue with the singer's confession of missing their loved one every moment, as they can't seem to forget about them and their memories together.
The second verse mentions the sleepless nights spent crying alone, while clutching onto the singer's loneliness. The memories of their departing loved one are so vivid that the singer can't seem to move on. The chorus reiterates the singer's struggle to forget their former lover and how they have tried, but it hasn't been successful. The final line, "Pero ni asi puedo olvidarme de vos, mi amor" (But even so, I can't forget about you, my love), reinforces this message.
Overall, the song is a beautiful representation of heartbreak and the difficulty of moving on from someone who was once an important part of your life. With its emotional and heartfelt lyrics, Estoy Pensando en Ti speaks to anyone who has experienced a similar pain in their own lives.
Line by Line Meaning
Estoy pensando en ti
I am constantly thinking about you
Y en aquel dia en que te perdi
I am reminded of the day I lost you
Quisiera saber donde estas
I wish I knew where you are
Y si algun dia volveras a mi
And if you will ever come back to me
Te llevo en mis pensamientos
You are always on my mind
Y no puedo arrancarte de mi
I can't seem to get you out of my thoughts
Te extraño a cada momento
I miss you every moment
Y no puedo seguir asi
And I can't continue like this
Paso las noches llorando
I spend nights crying
Aferrado a mi soledad
Clutching onto my loneliness
Recuerdos de cuando tu marchabas
Memories of when you left
No me dejan respirar... amor
Don't let me breathe...my love
Quiero olvidarte mi vida
I want to forget you, my life
Quiero olvidarte mi amor
I want to forget you, my love
Te juro q yo lo intento
I swear that I am trying
Pero ni asi puedo olvidarme de vos, mi amor...
But I can't forget you, my love...
Contributed by Gavin O. Suggest a correction in the comments below.