Coração Vagabundo
Mercedes Sosa con Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
The song "Coracao Vagabundo" talks about a heart that never loses hope and always holds on to the possibility of becoming everything it desires. The lyrics capture the essence of a childlike heart, the yearning for a happy memory of a woman who passed by and left a deep longing, and the determination to keep the world close in one's heart. The heart is described as wandering but not aimlessly; it wants to hold on to everything that comes its way, to cherish the journey, and to keep the treasures safe.
The opening lines "Meu coração não se cansa / De ter esperança" (My heart never gets tired of having hope) are highly poetic, expressing the idea that hope is eternal and can never be exhausted. The following lines "De um dia ser tudo o que quer" (Of someday becoming everything it desires) suggest that the heart continues to strive for more, for a destiny that it hasn't yet achieved. The third line "Meu coração de criança" (My childlike heart) conveys the message that the heart is innocent, pure, and free-spirited. It is a heart that is not weighed down by the disillusions of the world and still finds beauty in the simplest of things.
The chorus "Meu coração vagabundo / Quer guardar o mundo / Em mim" (My wandering heart wants to keep the world within me) brings together the ideas conveyed in the previous verses. The heart seeks to keep the world close, to hold on to its memories, to learn from its experiences, and to embrace its possibilities. The song's emotional depth is heightened by the beautiful music and the powerful voices of Mercedes Sosa and Caetano Veloso. The combination of their talents produces a compelling piece of art that touches the hearts of many.
Line by Line Meaning
Meu coração não se cansa
My heart never tires
De ter esperança
Of having hope
De um dia ser tudo o que quer
Of one day being everything it desires
Meu coração de criança
My childlike heart
Não é só a lembrança
It's not just the memory
De um vulto feliz de mulher
Of a fleeting happy woman
Que passou por meus sonhos
Who passed through my dreams
Sem dizer adeus
Without saying goodbye
E fez dos olhos meus
Leaving my eyes
Um chorar mais sem fim
Crying endlessly
Meu coração vagabundo
My vagabond heart
Quer guardar o mundo
Wants to hold onto the world
Em mim
Within itself
Meu coração vagabundo
My vagabond heart
Quer guardar o mundo
Wants to hold onto the world
Em mim
Within itself
Writer(s): Caetano Veloso
Contributed by Ellie R. Suggest a correction in the comments below.
Solange Voiry
Una maravilla de dueto ! Dos voces más que hermosas ... Y un corazón vagabundo...
💝💕✨🎶✨💕💝
Letra original :
Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim...
-------------------------------------
Letra traducida en español :
Mi corazón no se cansa
de tener esperanza
de ser un día todo lo que quiere.
Mi corazón de niño
no es sólo un recuerdo
de una mujer de feliz figura
que pasó por mis sueños
sin decir adiós
e hizo de mis ojos
un llorar sin fin.
Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí.
Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí.
Mi corazón no se cansa
de tener esperanza
de ser un día todo lo que quiere.
Mi corazón de niño
no es sólo un recuerdo
de una mujer de feliz figura
que pasó por mis sueños
sin decir adiós
e hizo de mis ojos
un llorar sin fin.
Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí.
Mi corazón vagabundo
quiere guardar el mundo
en mí...
arky maciel
Como que uma pessoa não gosta disso ?! Meu Deus, só tem que ter like aqui, com essa qualidade toda de música, de interpretação....lindo !
Marcos Vinícios Botelho
A América Latina em sua mais pura beleza! Viva Caetano, viva Mercedes ❤
João Georges
Que dupla maravilhosa. Alento pra alma num dos piores momentos da América Latina. Em breve vai passar esse tormento. Abraços e força a todos os nossos irmãos.
Arlene Miranda da Silva
Que dueto maravilhoso ! Sensacional!
Regilane Pereira
Não dá para conter as lágrimas! Pelo histórico desse dois e por tudo que estamos vivendo nesse momento!
Omar E Ceballos
tremenda canción e interpretación de los 2 más grandes de Argentina y Brasil >3
Maxtvplay comercial
uma mulher poderosa cantora absoluta artista abafa a voz Caetano Genial Mercedes! Nunca serás superada!
Gabriel Pereira
Que fantástica pronúncia! 💙
Karla Riotorto
Es imposible olvidarte mercedes tu voz unica
Perro_fachero
nunca te va a contestar hasta esta en el cielo por no decirlo de la otra manera