In 2001 Merche were in the Spanish pre-selection for Eurovision Song Contest with the song "No Pidas Mas Amor" under the name Luna. She finished in 6th place, but signed with Vale Music and start to record her first album Mi Sueño. From spring 2002 to the end of summer, the single "No Pidas Mas Amor" was a national hit in Spain, with TV appearances supporting the single and album, and was also the title track of the Spanish version of Big Brother.
"Como Pude" was released as second single, but sales were not as high as expected. In fall 2002 the third single, "Le Deseo" was released, and the album became a hit, up to #12 some weeks, and certificated gold, and a months later, platinum.
In the summer of 2003 the fourth single was released, "Mi Sueño", also with supporting appearances in TV.
In 2002 and 2003, Merche toured with her first album, in the Mi Sueño Tour, where she sang all songs from the album and two covers of other artists, Alaska's "A Quien Le Importa" and Ray Heredia's "Alegria de Vivir".
Cal Y Arena
Merche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Otras veces nunca estás
Y por mucho que te busque, no sé donde te escondes
No piensas igual, todo te ha sentado mal
Yo es que no podía dejártelo pasar
Hay cosas del amor, que no pueden faltar
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Que no me conformo con tenerte a medias más
Tengo una obsesión, si pasamos horas juntos
Siento que te aburres, luego pienso y digo no
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
Qué quieres de mí, si ya has dejado de sentir
Dímelo bajito, y me olvido ya de ti
Si todo sigue igual ,ven corriendo por mí
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más
Mi silencio te deja indiferente mientras yo
sigo buscando cual es la razón
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más
Merche's song "Cal y Arena" speaks about the ups and downs of a romantic relationship. In the first verse, she expresses confusion about her partner's behavior. At times, her partner is deeply loving and committed, while at other times, distant and unreachable. She reflects on the fact that there are essential things in a relationship that cannot be ignored, and ultimately decides that she cannot settle for someone who gives her one thing one day and the opposite the next.
In the chorus, Merche repeats the phrase "una de cal y otra de arena," which translates to "one of lime and one of sand." This phrase is often used to describe someone who gives mixed messages or unreliable behavior. She notes that this behavior is frustrating and leaves her feeling hopeless. However, she also recognizes that the love in the relationship is worth fighting for and refuses to settle for someone who only gives her half of themselves.
The song's bridge reveals Merche's reluctance to let go of the relationship, despite its complications. She continues to search for answers and find ways to make it work. However, the final chorus shows her determination to no longer settle for a half-hearted relationship, recognizing that love is meant to be enjoyed and experienced fully.
Overall, "Cal y Arena" is a relatable song about the complexities of relationships and the difficulties of finding balance in love.
Line by Line Meaning
No entiendo de qué vas
I don't understand your intentions
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Sometimes you love me excessively
Otras veces nunca estás
Other times you are never around
Y por mucho que te busque, no sé donde te escondes
I can't figure out where you hide
No piensas igual, todo te ha sentado mal
You don't share my perspective, everything bothers you
Yo es que no podía dejártelo pasar
I couldn't just let it go
Hay cosas del amor, que no pueden faltar
Certain things are essential in a relationship
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
I don't understand why you treat me both well and poorly
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
I've already told you it's a burden for me
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
It drives me to desperation, and I don't know how to fix it
Que no me conformo con tenerte a medias más
I won't settle for you only partly being there
Tengo una obsesión, si pasamos horas juntos
I have an obsession; if we spend hours together
Siento que te aburres, luego pienso y digo no
I feel like you're bored, but then I convince myself you're not
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
If things were bad, I'm sure it wouldn't be confusing
Qué quieres de mí, si ya has dejado de sentir
What do you want from me if you don't feel the same way anymore?
Dímelo bajito, y me olvido ya de ti
Tell me softly, and I'll forget about you
Si todo sigue igual ,ven corriendo por mí
If everything stays the same, come running for me
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
I don't understand why you treat me both well and poorly
Si cuanto más te pido menos das
If the more I ask, the less you give
No quiero regresar, a vivir de esa manera
I don't want to go back to living like that
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
I can't cry anymore, no more fears, no more sorrows
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Love is here to enjoy, and you know if it's with me
Que no me conformo con tenerte a medias más
I won't settle for you only partly being there
Mi silencio te deja indiferente mientras yo
My silence leaves you indifferent while I
sigo buscando cual es la razón
continue searching for the reason
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
I don't understand why you treat me both well and poorly
Si cuanto más te pido menos das
If the more I ask, the less you give
No quiero regresar, a vivir de esa manera
I don't want to go back to living like that
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
I can't cry anymore, no more fears, no more sorrows
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Love is here to enjoy, and you know if it's with me
Que no me conformo con tenerte a medias más
I won't settle for you only partly being there
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.
Roo Zapata
No entiendo de que vas
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Otras veces nunca estas y por mucho que te busque
No sé donde te escondes
No piensas igual
Todo te ha sentado mal
Yo es que no podía dejártelo pasar
Hay cosas del amor que no pueden faltar
No sé porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mi es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no se como arreglar que
No me conformo con tenerte a medias mas
Tengo una obsesión si pasamos horas juntos
Siento que te aburres
Luego pienso y digo no
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
Que quieres de mi?
Si ya has dejado de sentir
Dímelo bajito y me olvido ya de ti
Si todo sigue igual, ven corriendo por mi
No sé porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mi es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no sé como arreglar
Si cuando mas te pido menos das
No quiero regresar a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar
Fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa' disfrutar
Y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias mas
Mi silencio te deja indiferente mientras yo
Sigo buscando cual es la razón
De porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mi es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no sé como arreglar
Si cuanto mas te pido menos das
No quiero regresas a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar
Fuera miedos, fuera penas
Que el amor esta pa' disfrutar
Y si es conmigo sabes ya que
No me conformo con tenerte a medias mas
Brais Zader
La escucho en 2020 y la seguiré escuchando hasta que me muera...ME ENCANTA
Bertito Cofrade
En la cuarentena
Wilker Quenta
Un tema hermoso y aún suena en 2020.
Brais Zader
@Bertito Cofrade Pues si haha,se me hace mucho mas amena con estos temas
Lu Carrera
Buenísima
Rodolfo Gajardo
Meguzt est cancion rs bella sillvia p
Gigi Gigi
Menuda voz y menuda artista, me emociona esta canción ❤
Kelly Prince Gutiérrez Meriño
2021 y aún sigo amando esta canción desde hace 13 años que salió 🎧❤️
David Santos
El tiempo vuela...
Carlos De las Heras
Es un temazo eterno