In 2001 Merche were in the Spanish pre-selection for Eurovision Song Contest with the song "No Pidas Mas Amor" under the name Luna. She finished in 6th place, but signed with Vale Music and start to record her first album Mi Sueño. From spring 2002 to the end of summer, the single "No Pidas Mas Amor" was a national hit in Spain, with TV appearances supporting the single and album, and was also the title track of the Spanish version of Big Brother.
"Como Pude" was released as second single, but sales were not as high as expected. In fall 2002 the third single, "Le Deseo" was released, and the album became a hit, up to #12 some weeks, and certificated gold, and a months later, platinum.
In the summer of 2003 the fourth single was released, "Mi Sueño", also with supporting appearances in TV.
In 2002 and 2003, Merche toured with her first album, in the Mi Sueño Tour, where she sang all songs from the album and two covers of other artists, Alaska's "A Quien Le Importa" and Ray Heredia's "Alegria de Vivir".
No Puede Ser
Merche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El miedo a salir mal lo eché para otra parte.
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía.
Si diera marcha atrás caería una vez más.
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad.
Y esa otra tan idiota te hace callar.
No puede ser,
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses,
Nada me costó decírselo a la gente.
Luego empecé a notar, no me correspondía.
"Es una amiga más", contaba a los demás.
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad.
Y esa otra tan idiota te hace callar.
No puede ser,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
No puede ser,
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Callaste tus sentimientos.
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti.
Sobran las palabras si no se demuestra.
No puede ser,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
No puede ser,
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Callaste tus sentimientos.
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.
The song "No Puede Ser" by Merche talks about a relationship that started out strong but is now falling apart. The singer explains that she couldn't resist falling for her partner despite her fear of being hurt again. She was willing to take a chance, and for the first six months, everything was great. However, as time passed, her partner seemed less and less interested in her. They went from being a couple to just being friends, and the singer felt like something was missing. In the end, she realizes that she can't keep hiding her feelings and living a lie.
The chorus "No puede ser" (It can't be) shows the singer's frustration and disbelief that her partner's love is fading away. She no longer wants to hide her love or pretend that everything is okay. She feels like her partner is keeping something from her and she is left in the dark.
The lyrics also touch on the theme of communication. The singer feels like her partner doesn't express his feelings and she can't read his mind. She wants him to communicate with her and tell her what he's thinking. Instead, he keeps everything bottled up inside, and she is left feeling confused and isolated.
Overall, the song is about the difficulty of maintaining a relationship and the importance of communication and honesty. It's a powerful message that speaks to anyone who has struggled with love and relationships.
Line by Line Meaning
Cuando te conocí no pude rechazarte.
I couldn't resist you when I met you.
El miedo a salir mal lo eché para otra parte.
I put aside my fear of failing.
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía.
I felt alive again because of you.
Si diera marcha atrás caería una vez más.
If I went back in time, I'd fall for you again.
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad.
You only let me discover one side of you.
Y esa otra tan idiota te hace callar.
That other side of you is so foolish it makes you silent.
No puede ser,
It can't be,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
That your love weighs heavier as time goes by.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
That fleeting love I won't hold onto.
No sé vivir a escondidas.
I don't know how to live in secret.
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses,
We gave each other the best for the first six months,
Nada me costó decírselo a la gente.
It was easy for me to tell people about us.
Luego empecé a notar, no me correspondía.
Then I started to notice, that you didn't feel the same way.
"Es una amiga más", contaba a los demás.
"She's just another friend," I told others.
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
I shouted it from the rooftops, but you didn't answer,
Callaste tus sentimientos.
You kept your feelings hidden.
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.
I waited for you for so long, I don't know what I feel anymore.
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti.
You've made me feel so small and far from you.
Sobran las palabras si no se demuestra.
Words are meaningless if they're not backed up by actions.
Contributed by Connor D. Suggest a correction in the comments below.
@DavidGranme
Cuando te conocí no pude rechazarte,
el miedo a salir mal lo eché para otra parte.
Por tí volví a sentir, todo nos sonreía,
si diera marcha atrás, caería una vez más.
Porque solo me dejaste descubrir una mitad,
y esa otra, tan idiota, te hace callar.
ESTRIBILLO
No puede ser,
que van pasando los días y más pesa tu querer,
ese querer de puntillas que no pienso retener,
no sé vivir a escondidas.
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses,
y nada me costó decírselo a la gente.
Luego empecé a notar, ¡no me correspondía!
"Es una amiga más", contaba a los demás.
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad,
y esa otra, tan idiota, te hace callar.
ESTRIBILLO
No puede ser,
que van pasando los días y más pesa tu querer
ese querer de puntillas, que no pienso retener,
no sé vivir a escondidas.
No puede ser,
yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
callaste tus sentimientos,
tanto tiempo te esperé,
que ya no sé lo que siento.
Has logrado hacerme tan pequeña,
tan fuera de ti,
sobran las palabras si no se demuestran.
ESTRIBILLO
No puede ser,
que van pasando los días y más pesa tu querer
ese querer de puntillas, que no pienso retener,
no sé vivir a escondidas.
No puede ser,
yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
callaste tus sentimientos,
tanto tiempo te esperé,
que ya no sé lo que siento.
@refolk
A mí no me parece que el vídeo deje lugar a dudas... No es un guiño lo que se muestra. Está muy claro lo que quiere decir. Yo no soy fan de merche pero casualmente he oído esta canción y me ha hecho llorar... ¡Me siento orgulloso de ser español cuando veo que se pueden hacer canciones como ésta! Es una canción sobre una realidad que nos rodea... ¡No a la invisibilidad del amor! ¡Gracias Merche!
@paripe
Respeto profundamente a esta curranta y artista Merche. Ella se lo hace todo solita, la letra, la música. Y ha conseguido un estilo propio totalmente identificable. Casi nada. Esta canción es preciosa.
@juanvargas9143
Increible cancion ,q gran descubrimiento gran artista,
@LetyCai
Merche, eres la mejor y la más grandee! Tus canciones tienen un toque especial que es inexplicable y la forma en que las cantas....Tu Cádiz está muy orgulloso de ti, artiistaza. Para mi hoy y siempre la más grandee!
@nuriars89
dios mio...q bien expresando en una sola cancion todo...no tngo palabras q bonita cancion joder! me encanta
@letonar
Hermoso video y bellisima interpretacion. Me ha hecho llorar y sentir lo que ha transmitido con su interpretacion. Mil gracias por compartir tan bello mensaje.
@gabbylove1977
LA CANCION PRECIOSA ,HABLA DE LA HISTORIA DE DOS PERSONAS QUE SE QUIEREN UNA MAS QUE LA OTRA Y COMO SIEMPRE EL MIEDO AL QUE DIRAN TAN TONTO, NO LOS DEJA SER FELICES, MERCHE ME ENCANTA SIMPRE!!!
@franchiulla
La libertad para vivir esos setimientos la hace cada uno. Cada uo de nosotros puede poquito a poco cambiar a los demás. A mí nadie me va impedir que yo ame a quien yo quiera. Si soy correspondida, no habrá quien me pare, y no voy a consentir que la gente me calle, y que no pueda expresar lo que siento a los cuatro vientos.
@cristixuli95
aayer merchee viinoo a mi puueblooo santaa fe ( granadaa ) y buueenoo caantoo geeniiaal es suuper simpaatiicaa senciillaa aaleegree vaamoos no tengoo palabraas!!! me encaantoo el conciiertoo y cuuaandoo se fuue empeezeemoos otraa otraa y viino de nueevaa y caantoo si te marchaas =D qquee graan mujeeer (L) un besazoo desdee santa fe ( granada )
@maria-l-s.j8165
UNA DE LAS MEJORES CANTARES DE ESPAÑA, SIGUE ASÍ....